検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つつきまわした

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jouyou Kanji

忌

音読み

き

訓読み

いむ / いまわしい

文字

漢字表記

mourning / to abhor / abhorrent, detestable / death anniversary

日本語の意味

喪に服す / 忌まわしい / 命日

やさしい日本語の意味

しぬひとをおもうきもちや、ものごとをさけることをあらわす字。しんだひとのひをしめすことばにもつかう。

このボタンはなに？

彼は父の死後、一年間の忌を守った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He observed a year of mourning after his father's death.

このボタンはなに？

詳細

藪をつついて蛇を出す

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

日本語の意味

自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。

やさしい日本語の意味

むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

このボタンはなに？

詳細

ねじ回し

ひらがな

ねじまわし

名詞

異表記別形

Alternative form of 螺子回し

日本語の意味

螺子回しの異形

やさしい日本語の意味

ねじをつかんで回しこむためのてがたのどうぐ

このボタンはなに？

設計図と実物の寸法が微妙にずれていたので、外出先で急遽改修を行い、私は携帯用の精密ねじ回しで部品の位置を慎重に微調整した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the measurements on the blueprint and the actual piece differed slightly, I had to perform an emergency repair on-site and carefully fine-tuned the position of the parts with a portable precision screwdriver.

このボタンはなに？

詳細