検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちゆうぜつぼいん

ぼっちめし

名詞

(school slang) eating lunch by oneself

日本語の意味

ひとりで食事をすることを指す俗語やスラング的な表現。特に学校や職場など、他の人たちがグループで食事をしている環境で、ひとりで食事をとる状況を指すことが多い。必ずしも否定的な意味ばかりではなく、「気楽さ」などポジティブなニュアンスを含む場合もあるが、寂しさや孤立のイメージを伴うこともある。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでごはんを食べること。とくに学校でひるごはんをひとりで食べるようす。

このボタンはなに？

毎日、ぼっちめしを食べるのは寂しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eating lunch by myself every day is lonely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

botchi-meshi

（ romanization ）

詳細

クリぼっち

名詞

loneliness on Christmas Eve

日本語の意味

クリスマスを一人で過ごす人、またはその状態を指す俗語。

やさしい日本語の意味

クリスマスにひとりでいて、さびしいと感じている人のこと

このボタンはなに？

今年のクリスマスはクリぼっちで過ごすことになりそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like I'm going to spend this Christmas alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuribotchi

（ romanization ）

詳細

クリぼっち

形容詞

lonely on Christmas Eve

日本語の意味

クリスマスを一人ぼっちで過ごしていて、さびしく感じているさま・人。

やさしい日本語の意味

クリスマスのよるをひとりですごしていて、さびしいようす

このボタンはなに？

今年のクリスマスはクリぼっちで過ごすことになりそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like I'm going to spend this Christmas alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuribotchi

（ romanization ）

クリぼっちな

（ adnominal ）

クリぼっちに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

クリぼっちだろ

（ imperfective stem ）

kuribotchi daro

（ imperfective stem ）

クリぼっちで

（ continuative stem ）

kuribotchi de

（ continuative stem ）

クリぼっちだ

（ stem terminative ）

kuribotchi da

（ stem terminative ）

クリぼっちな

（ attributive stem ）

kuribotchi na

（ attributive stem ）

クリぼっちなら

（ hypothetical stem ）

kuribotchi nara

（ hypothetical stem ）

クリぼっちであれ

（ imperative stem ）

kuribotchi de are

（ imperative stem ）

クリぼっちではない

（ informal negative ）

クリぼっちじゃない

（ informal negative ）

kuribotchi de wa nai

（ informal negative ）

kuribotchi ja nai

（ informal negative ）

クリぼっちだった

（ informal past ）

kuribotchi datta

（ informal past ）

クリぼっちではなかった

（ informal negative past ）

クリぼっちじゃなかった

（ informal negative past ）

kuribotchi de wa nakatta

（ informal negative past ）

kuribotchi ja nakatta

（ informal negative past ）

クリぼっちです

（ formal ）

kuribotchi desu

（ formal ）

クリぼっちではありません

（ formal negative ）

クリぼっちじゃありません

（ formal negative ）

kuribotchi de wa arimasen

（ formal negative ）

kuribotchi ja arimasen

（ formal negative ）

クリぼっちでした

（ formal past ）

kuribotchi deshita

（ formal past ）

クリぼっちではありませんでした

（ formal negative past ）

クリぼっちじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kuribotchi de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kuribotchi ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

クリぼっちで

（ conjunctive ）

kuribotchi de

（ conjunctive ）

クリぼっちなら（ば）

（ conditional ）

kuribotchi nara (ba)

（ conditional ）

クリぼっちだったら

（ conditional past ）

kuribotchi dattara

（ conditional past ）

クリぼっちだろう

（ volitional ）

kuribotchi darō

（ volitional ）

クリぼっちに

（ adverbial ）

kuribotchi ni

（ adverbial ）

クリぼっちさ

（ noun-from-adj ）

kuribotchisa

（ noun-from-adj ）

詳細

ひとりぼっち

名詞

古語直訳

loneliness; solitude / (archaic, literally) solitary monk

日本語の意味

孤独で、そばに誰もいない状態や人。たった一人きりであること。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでいて、ともだちや家族がまわりにいなくて、さびしいようす

このボタンはなに？

彼はひとりぼっちの時間を過ごすのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes spending time in loneliness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitoribotchi

（ romanization ）

詳細

だぼだぼ

形容詞

衣服

(of clothing) oversized andbaggy

日本語の意味

服などが大きすぎて、ゆるんでいるさま。ゆったりとしてだぶついた感じ。

やさしい日本語の意味

ふくなどが大きすぎて、ゆるくてたるんでいるようす

このボタンはなに？

彼のジャケットはだぼだぼで、大きすぎるように見えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jacket was oversized and baggy, it looked too big.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dabodabo

（ romanization ）

だぼだぼな

（ adnominal ）

だぼだぼに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

だぼだぼだろ

（ imperfective stem ）

dabodabo daro

（ imperfective stem ）

だぼだぼで

（ continuative stem ）

dabodabo de

（ continuative stem ）

だぼだぼだ

（ stem terminative ）

dabodabo da

（ stem terminative ）

だぼだぼな

（ attributive stem ）

dabodabo na

（ attributive stem ）

だぼだぼなら

（ hypothetical stem ）

dabodabo nara

（ hypothetical stem ）

だぼだぼであれ

（ imperative stem ）

dabodabo de are

（ imperative stem ）

だぼだぼではない

（ informal negative ）

だぼだぼじゃない

（ informal negative ）

dabodabo de wa nai

（ informal negative ）

dabodabo ja nai

（ informal negative ）

だぼだぼだった

（ informal past ）

dabodabo datta

（ informal past ）

だぼだぼではなかった

（ informal negative past ）

だぼだぼじゃなかった

（ informal negative past ）

dabodabo de wa nakatta

（ informal negative past ）

dabodabo ja nakatta

（ informal negative past ）

だぼだぼです

（ formal ）

dabodabo desu

（ formal ）

だぼだぼではありません

（ formal negative ）

だぼだぼじゃありません

（ formal negative ）

dabodabo de wa arimasen

（ formal negative ）

dabodabo ja arimasen

（ formal negative ）

だぼだぼでした

（ formal past ）

dabodabo deshita

（ formal past ）

だぼだぼではありませんでした

（ formal negative past ）

だぼだぼじゃありませんでした

（ formal negative past ）

dabodabo de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

dabodabo ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

だぼだぼで

（ conjunctive ）

dabodabo de

（ conjunctive ）

だぼだぼなら（ば）

（ conditional ）

dabodabo nara (ba)

（ conditional ）

だぼだぼだったら

（ conditional past ）

dabodabo dattara

（ conditional past ）

だぼだぼだろう

（ volitional ）

dabodabo darō

（ volitional ）

だぼだぼに

（ adverbial ）

dabodabo ni

（ adverbial ）

だぼだぼさ

（ noun-from-adj ）

dabodabosa

（ noun-from-adj ）

詳細

だぼだぼ

副詞

衣服

(of clothing) oversized and baggy

日本語の意味

衣服などが必要以上に大きく、ゆるんでいるさまを表す副詞 / 形や締まりがなく、だらしなくゆるんでいるさまを表す副詞

やさしい日本語の意味

ふくがじぶんのからだよりおおきくて、ゆるくぶかぶかしているようす

このボタンはなに？

彼女はだぼだぼのセーターを着ていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing an oversized and baggy sweater.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dabodabo

（ romanization ）

詳細

ぼぼ

名詞

female genitalia; vagina

日本語の意味

女性器。膣。俗語・卑語的な表現として用いられる。 / （方言・俗語）女性の陰部を指す言葉。多くは下品な言い方とされる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのこどもをつくるからだのだいじなところのなまえ

このボタンはなに？

解剖学の講義で、講師は俗語の「ぼぼ」が女性生殖器を指すことを説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the anatomy lecture, the instructor explained that the slang term "female genitalia" refers to the female reproductive organs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bobo

（ romanization ）

詳細

がぼがぼ

形容詞

gurgling, bubbling

日本語の意味

液体などが勢いよく動いたり、あふれ出たりするときの音や様子を表す語。どちらかといえば擬態語・擬音語的に用いられる。

やさしい日本語の意味

みずやあわがつづけてでるときのおとやようすをあらわすことば。

このボタンはなに？

彼のお腹はがぼがぼと音を立てていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His stomach was making a gurgling sound.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gabogabo

（ romanization ）

詳細

ぼりぼり

副詞

擬音語

(onomatopoeia) crunching of food, etc. / (onomatopoeia) scratching of one's head, etc.

日本語の意味

ぼりぼり：固い物を勢いよくかみ砕くさま。頭や体をかくときの、勢いよくかくさま。「せんべいをぼりぼり食べる」「頭をぼりぼりかく」などの擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

かたいものをかむおとや、あたまなどをつよくかくようすをあらわすことば。

このボタンはなに？

彼はポテトチップスをぼりぼりと食べていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was crunching on potato chips.

このボタンはなに？

詳細

関連語

boribori

（ romanization ）

詳細

ぼきぼき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a cracking sound (often of cracking knuckles)

日本語の意味

骨や関節などを勢いよく鳴らすときの音や、そのさまを表す擬音語・擬態語。硬いものが連続して折れたり曲がったりするときの音や様子を表すこともある。

やさしい日本語の意味

かたいものやほねをつよくまげたりおったりするときのこわれるおとをあらわすようす

このボタンはなに？

彼はぼきぼきと木を切った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chopped the wood crisply.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぼきぼき

（ canonical ）

ボキボキ

（ canonical ）

bokiboki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する