和英辞書

ぼりぼり

副詞

擬音語

(onomatopoeia) crunching of food, etc. / (onomatopoeia) scratching of one's head, etc.

日本語の意味

ぼりぼり：固い物を勢いよくかみ砕くさま。頭や体をかくときの、勢いよくかくさま。「せんべいをぼりぼり食べる」「頭をぼりぼりかく」などの擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

かたいものをかむおとや、あたまなどをつよくかくようすをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

咔哧咔哧地嚼硬脆食物。 / 沙沙地抓挠头部等。

中国語（繁体字）の意味

喀啦喀啦地嚼（脆物） / 沙沙地抓癢、抓頭

韓国語の意味

음식 등을 크게 아삭아삭 씹는 소리·모양 / 머리 등을 거칠게 긁어대는 소리·모양

インドネシア語

(onomatope) bunyi renyah saat mengunyah/memakan sesuatu / (onomatope) bunyi atau gerakan saat menggaruk kepala, dll.

ベトナム語の意味

từ tượng thanh: tiếng nhai giòn rộp, ăn rôm rốp / từ tượng thanh: tiếng gãi sồn sột, gãi đầu mạnh

タガログ語の意味

tunog ng malutong na pagnguya/pagkagat / pakaskas na tunog sa pagkakamot (hal. ng ulo)

彼はポテトチップスをぼりぼりと食べていた。

He was crunching on potato chips.

中国語（簡体字）の翻訳

他咔嚓咔嚓地吃着薯片。

中国語（繁体字）の翻訳

他咔嚓咔嚓地吃著薯片。

韓国語訳

그는 감자칩을 바삭바삭 씹어 먹고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengunyah keripik kentang dengan suara renyah.

ベトナム語訳

Anh ấy đang ăn khoai tây chiên kêu răng rắc.

タガログ語訳

Maingay niyang ngumunguya ng mga potato chips.

意味（1）

(onomatopoeia) crunching of food, etc.

意味（2）

(onomatopoeia) scratching of one's head, etc.

boribori （ romanization ）