和英辞書

ぼきぼき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a cracking sound (often of cracking knuckles)

日本語の意味

骨や関節などを勢いよく鳴らすときの音や、そのさまを表す擬音語・擬態語。硬いものが連続して折れたり曲がったりするときの音や様子を表すこともある。

やさしい日本語の意味

かたいものやほねをつよくまげたりおったりするときのこわれるおとをあらわすようす

中国語（簡体字）の意味

咔嚓咔嚓地响 / 喀啦喀啦的断裂声 / 咔咔作响（常指掰指关节）

中国語（繁体字）の意味

形容咔嚓咔嚓的斷裂聲（多指骨頭、指關節） / 咔嚓咔嚓地作響

韓国語の意味

우두둑 소리를 내며 / 뼈나 관절을 우두둑 꺾는 소리로 / 단단한 것이 연속해서 부러지는 소리로

インドネシア語

dengan bunyi retak-retak / dengan bunyi 'krek-krek' (sering saat membunyikan jari) / berbunyi patah/retak berulang

ベトナム語の意味

(tượng thanh) kêu rắc rắc; răng rắc / (trạng từ) với tiếng rắc rắc (nhất là khi bẻ khớp/ngón tay)

タガログ語の意味

na may lagutok (hal. paglagutok ng mga daliri) / may tunog na pagkalagutok ng kasukasuan / lumalagotok-lagotok ang tunog

彼はぼきぼきと木を切った。

He chopped the wood crisply.

中国語（簡体字）の翻訳

他咔嚓咔嚓地把树砍了。

中国語（繁体字）の翻訳

他咔嚓咔嚓地砍著樹。

韓国語訳

그는 우두둑 소리를 내며 나무를 베었다.

インドネシア語訳

Dia menebang pohon dengan suara patah-patah.

ベトナム語訳

Anh ấy chặt cây kêu răng rắc.

タガログ語訳

Pinutol niya ang puno nang pumutok-pumutok.

意味（1）

(onomatopoeia) with a cracking sound (often of cracking knuckles)

ぼきぼき （ canonical ）

ボキボキ （ canonical ）

bokiboki （ romanization ）