ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

たまてばこ

漢字
玉手箱
名詞
比喩的用法
日本語の意味
浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ
このボタンはなに?

He opened the treasure box and was surprised.

中国語(簡体字)の翻訳

他打开了玉手箱,感到吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他打開了玉手箱,感到驚訝。

韓国語訳

그는 다마테바코를 열고 깜짝 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia membuka tamatebako dan terkejut.

ベトナム語訳

Anh ấy mở chiếc hộp báu và ngạc nhiên.

タガログ語訳

Binuksan niya ang tamatebako at nagulat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

たまてばこ

漢字
玉手箱
固有名詞
日本語の意味
浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。
やさしい日本語の意味
うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ
このボタンはなに?

What is this tama-tebako used for?

中国語(簡体字)の翻訳

这个玉手箱是用来做什么的?

中国語(繁体字)の翻訳

這個玉手箱是用來做什麼的?

韓国語訳

이 타마테바코는 무엇에 쓰나요?

インドネシア語訳

Kotak tamatebako ini digunakan untuk apa?

ベトナム語訳

Chiếc tamatebako này dùng để làm gì?

タガログ語訳

Para saan ginagamit ang tamatebako na ito?

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

たまちる

漢字
玉散る
表現
文語
日本語の意味
しずくなどが玉のようになって飛び散るさま / 刃物の光がきらきらと光り輝くさまを表す文語的表現
やさしい日本語の意味
つぶやしずくなどが きらきら ひかりながら とんだり ちったりするようす
このボタンはなに?

The wind was so strong that the raindrops beaded and flew away.

中国語(簡体字)の翻訳

风很大,雨滴像被吹散一样飞了出去。

中国語(繁体字)の翻訳

風很強,雨滴像要散開似地被吹飛了。

韓国語訳

바람이 세서, 빗방울이 흩날리듯 날아갔다..

インドネシア語訳

Angin bertiup kencang... tetesan hujan beterbangan seperti butiran...

ベトナム語訳

Gió thổi mạnh... những giọt mưa vèo bay đi...

タガログ語訳

Malakas ang hangin, at ang mga patak ng ulan ay lumilipad na para bang nagkalat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

おたまじゃくし

漢字
御玉杓子
名詞
日本語の意味
カエルなどの両生類の卵からかえった幼生。尾があり、成長につれて足が生え、やがて陸上生活をする成体になる。おたま。 / 柄のついた丸いくぼみで汁物などをすくう調理器具。れんげとは異なり、主に鍋や汁物をよそうのに用いる。 / 音符の一種。特定の形が「おたまじゃくし」のように見えることからの俗称。特に八分音符など、符頭と符尾を持つ黒い音符を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
かえるのこどもで、水にすむ。おんぷのかたちのたとえや、しるをすくうどうぐ。
このボタンはなに?

There were a lot of tadpoles swimming in the pond.

中国語(簡体字)の翻訳

池塘里有很多蝌蚪在游泳。

中国語(繁体字)の翻訳

池塘裡有許多蝌蚪在游泳。

韓国語訳

연못에는 많은 올챙이들이 헤엄치고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di kolam itu, banyak berudu sedang berenang.

ベトナム語訳

Trong ao có rất nhiều nòng nọc đang bơi.

タガログ語訳

Maraming maliliit na uod ng palaka ang lumalangoy sa lawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

やさかにのまがたま

漢字
八尺瓊勾玉
固有名詞
日本語の意味
日本神話において、八尺(長さの単位)の玉で作られた勾玉を指し、三種の神器の一つとされる神聖な宝物。主に皇室に伝わる宝玉として知られる。
やさしい日本語の意味
てんのうがもつとてもたいせつな三つのたからのひとつのたま
このボタンはなに?

Yasakani no Magatama is a sacred jewel that appears in Japanese mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

八坂瓊的勾玉是出现在日本神话中的神圣宝珠。

中国語(繁体字)の翻訳

八尺瓊勾玉是出現在日本神話中的神聖寶珠。

韓国語訳

야사카니의 마가타마는, 일본 신화에에 등장하는하는 신성한한 보주입니다.입니다..

インドネシア語訳

Yasakani no Magatama adalah permata suci yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Yasakani no Magatama là viên ngọc thiêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Yasakani no Magatama ay isang banal na hiyas na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かきたま

漢字
かき玉
名詞
日本語の意味
溶き卵を汁物などに回し入って作る料理、またはその卵の部分。例:かきたま汁。 / 卵をよくかき混ぜて細かくした状態の卵。
やさしい日本語の意味
ときほぐしたたまごをにたなべにいれてつくるあたたかいすましじる
このボタンはなに?

On a cold day, warm beaten-egg soup is the best.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的日子里,热腾腾的蛋花汤最棒。

中国語(繁体字)の翻訳

寒冷的日子裡,熱騰騰的蛋花湯最棒。

韓国語訳

추운 날에는 따뜻한 계란국이 최고예요.

インドネシア語訳

Pada hari yang dingin, sup telur hangat paling enak.

ベトナム語訳

Vào những ngày lạnh, súp trứng ấm là tuyệt nhất.

タガログ語訳

Sa mga malamig na araw, ang mainit na sabaw na may nilaglag na itlog (egg drop soup) ang pinakamainam.

このボタンはなに?
関連語

romanization

きんたま

漢字
金玉
名詞
日本語の意味
男性の陰嚢内にある精巣を指す俗語・卑語。転じて、男性器まわりを軽くからかったり、下ネタとして用いる表現。
やさしい日本語の意味
わいせつなことばで、おとこの人のこどものつくるところをいう
このボタンはなに?

He was bragging about the size of his balls.

中国語(簡体字)の翻訳

他在夸耀自己的蛋蛋有多大。

中国語(繁体字)の翻訳

他在炫耀自己睾丸的大小。

韓国語訳

그는 자기 고환의 크기를 자랑하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia membanggakan ukuran buah zakarnya.

ベトナム語訳

Anh ta khoe kích thước tinh hoàn của mình.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niya ang laki ng kanyang mga bayag.

このボタンはなに?
関連語

romanization

たまつき

漢字
玉突き
名詞
日本語の意味
ビリヤードのこと。キューという棒で球を突いてポケットに落としたり、決められた位置に止めたりする室内球技。 / 道路上で複数の自動車などが次々と衝突してしまう事故。玉突き事故。
やさしい日本語の意味
きゅうでたまをついてあそぶあそびや、くるまなどがつぎつぎぶつかること
このボタンはなに?

He is good at billiards.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长打台球。

中国語(繁体字)の翻訳

他擅長打撞球。

韓国語訳

그는 당구를 잘 칩니다.

インドネシア語訳

Dia pandai bermain biliar.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi bi-a.

タガログ語訳

Magaling siya sa bilyar.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

あたまがさがる

漢字
頭が下がる
動詞
日本語の意味
敬服や感心して、自然と頭が下がるほど相手を立派だと感じること。
やさしい日本語の意味
その人の行いがすばらしくて、えらいとふかくかんしんする気持ちになる
このボタンはなに?

At the ceremony, he bowed his head deeply.

中国語(簡体字)の翻訳

在仪式上,他深深地低下了头。

中国語(繁体字)の翻訳

在典禮上,他深深地鞠了一躬。

韓国語訳

행사에서 그는 고개를 깊이 숙였다.

インドネシア語訳

Di upacara itu, dia menundukkan kepalanya dengan sangat dalam.

ベトナム語訳

Trong buổi lễ, anh ấy cúi đầu rất sâu.

タガログ語訳

Sa seremonya, malalim siyang yumuko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
コン
訓読み
たましい / たま
文字
漢字表記
日本語の意味
魂、精神 / 活力、意志力
やさしい日本語の意味
からだにないこころのちからになるものでつよいきもちのこともいう
このボタンはなに?

His music expresses his soul.

中国語(簡体字)の翻訳

他的音乐表达了他的灵魂。

中国語(繁体字)の翻訳

他的音樂表達了他的靈魂。

韓国語訳

그의 음악은 그의 영혼을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Musiknya mengekspresikan jiwanya.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy thể hiện tâm hồn anh.

タガログ語訳

Ipinapahayag ng kanyang musika ang kanyang kaluluwa.

このボタンはなに?
関連語

common

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★