The chain of the lantern suspended from the eaves grew heavy from the rain and hung down.
中国語（簡体字）の翻訳
挂在屋檐上的灯笼链被雨水打湿变重，垂了下来。
中国語（繁体字）の翻訳
從屋簷邊垂下的燈籠鍊子被雨水淋得沉重，向下垂墜。
韓国語訳
지붕 가장자리에서 매단 랜턴의 쇠사슬이 비에 젖어 무거워져 처진다.
インドネシア語訳
Rantai lentera yang tergantung di tepi atap menjadi berat karena hujan dan melorot.
ベトナム語訳
Sợi xích của chiếc đèn lồng treo ở mép mái nặng vì mưa và chùng xuống.
タガログ語訳
Ang tanikala ng parol na nakasabit sa gilid ng bubong ay nabigatan dahil sa ulan at bumaba.
