The press corps covered the president's press conference.

记者团报道了总统的记者会。

記者團採訪了總統的記者會。

기자단은 대통령의 기자회견을 취재했습니다.

Kelompok wartawan meliput konferensi pers presiden.

Đoàn phóng viên đã đưa tin về buổi họp báo của tổng thống.

Dinaluhan ng mga mamamahayag ang press conference ng pangulo.

This company was saved by an investor who appeared as a white knight.

这家公司被像白马骑士一样出现的投资者拯救了。

這家公司被以白馬騎士身分出現的投資者所拯救了。

이 회사는、、 백마의 기사로 나타난 투자자에 의해 구원받았습니다。。

Perusahaan ini diselamatkan oleh seorang investor yang muncul sebagai ksatria berkuda putih.

Công ty này đã được cứu bởi một nhà đầu tư xuất hiện như một hiệp sĩ cưỡi ngựa trắng.

Ang kumpanyang ito ay nailigtas ng isang mamumuhunan na dumating bilang isang kabalyero sa puting kabayo.

The nose of the airplane pierced through the clouds.

飞机的机首穿破云层飞了过去。

飛機的機首穿破雲層飛了出去。

비행기의 기수가 구름을 뚫고 지나갔습니다.

Hidung pesawat menembus awan.

Mũi máy bay xuyên qua đám mây.

Ang ilong ng eroplano ay tumagos sa mga ulap.

The perspective from the press seat is completely different.

从记者席的视角完全不同。

從記者席的視角完全不同。

기자석에서의 시점은 전혀 다릅니다.

Sudut pandang dari kursi wartawan sangat berbeda.

Góc nhìn từ ghế phóng viên hoàn toàn khác.

Ganap na iba ang pananaw mula sa upuan ng mga mamamahayag.

When I come to this place, I feel a sense of déjà vu for some reason.

来到这个地方，不知为何会感到既视感。

來到這個地方，總覺得有種既視感。

이곳에 오면 왠지 기시감을 느낍니다.

Setiap kali saya datang ke tempat ini, entah kenapa saya merasa déjà vu.

Khi đến nơi này, tôi không hiểu sao lại có cảm giác như đã từng thấy trước đây.

Kapag napupunta ako sa lugar na ito, hindi ko alam kung bakit, nakakaramdam ako ng pamilyar na pakiramdam.

He announced a new project at the press conference.

他在记者会上宣布了一个新项目。

他在記者會上宣布了新的專案。

그는 기자회견에서 새로운 프로젝트를 발표했습니다.

Dia mengumumkan proyek baru pada konferensi pers.

Anh ấy đã công bố một dự án mới tại buổi họp báo.

Inanunsyo niya ang bagong proyekto sa isang press conference.

This model adopts the latest technology.

该机型采用了最新技术。

這款機種採用了最新的技術。

이 기종은 최신 기술을 채용하고 있습니다.

Model ini menggunakan teknologi terbaru.

Mẫu này áp dụng công nghệ mới nhất.

Ang modelong ito ay gumagamit ng pinakabagong teknolohiya.

He made his position clear.

他明确地表明了自己的立场。

他旗幟鮮明地表明了自己的立場。

그는 자신의 입장을 분명히 밝혔다.

Dia menunjukkan sikapnya dengan tegas.

Anh ấy đã tỏ rõ lập trường của mình.

Ipinahayag niya nang malinaw ang kanyang paninindigan.

Sulfoxide is a compound often used in organic chemistry.

亚砜是有机化学中常用的化合物。

亞砜是有機化學中常用的化合物。

설폭사이드는 유기화학에서 자주 사용되는 화합물입니다.

Sulfoxida adalah senyawa yang sering digunakan dalam kimia organik.

Sulfôxít là hợp chất thường được sử dụng trong hóa học hữu cơ.

Ang sulfoxide ay isang kompuwestong karaniwang ginagamit sa kimikang organiko.

Oxytocin is known as a hormone that enhances human affection and trust.

催产素被认为是一种可以增强人类的爱意和信任感的激素。

催產素被認為是能增強人類的愛情與信任感的荷爾蒙。

옥시토신은 인간의 애정과 신뢰감을 높이는 호르몬으로 알려져 있습니다.

Oksitosin dikenal sebagai hormon yang meningkatkan kasih sayang dan rasa percaya pada manusia.

Oxytocin được biết đến như một hormone giúp tăng cường tình cảm và sự tin tưởng ở con người.

Ang oksitosin ay kilala bilang isang hormon na nagpapalakas ng pagmamahal at tiwala ng tao.