The region's economy took a heavy hit because the number of tourists visiting the national park declined.

该地区的经济因前往国家公园的游客减少而遭受重大打击。

該地區的經濟因造訪國家公園的遊客減少而遭受重創。

그 지역의 경제는 국립공원을 방문하는 관광객이 감소함으로써 큰 타격을 받았다.

Nền kinh tế của khu vực đó đã chịu thiệt hại nặng nề do số khách du lịch đến thăm công viên quốc gia giảm.

Malaki ang pinsalang tinamo ng ekonomiya ng rehiyon dahil nabawasan ang mga turistang bumibisita sa pambansang parke.

She plans to pursue independence next year and start her own company.

她打算明年独立开办自己的公司。

她打算明年獨立創業，成立自己的公司。

그녀는 내년에 독립해서 자신만의 회사를 시작할 예정이다.

Cô ấy dự định sẽ độc lập và mở công ty riêng vào năm tới.

Balak niyang maging independiyente at magtayo ng sarili niyang kumpanya sa susunod na taon.

Public hospitals, facing funding shortfalls and difficulties securing personnel, need to enhance sustainability not only through efficiency measures but also by strengthening cooperation with the community and bolstering preventive healthcare.

面临资金短缺和难以招募人手的公立医院，除了提高效率外，还需要通过加强与社区的合作和充实预防医疗来提升可持续性。

面對資金短缺與人力招募困難的公立醫院，不僅要提升效率，還需要透過強化與社區的合作以及充實預防醫療，來提高其永續性。

자금 부족과 인력 확보의 어려움에 직면한 공립병원은 효율화뿐만 아니라 지역과의 연계 강화와 예방의료의 확충을 통해 지속 가능성을 높일 필요가 있다.

Những bệnh viện công đối mặt với thiếu vốn và khó khăn trong việc thu hút, giữ chân nhân lực cần nâng cao tính bền vững không chỉ bằng việc cải thiện hiệu quả hoạt động mà còn bằng cách tăng cường liên kết với địa phương và phát triển y tế dự phòng.

Ang mga pampublikong ospital na nahaharap sa kakulangan ng pondo at sa kahirapan sa pagkuha ng mga tauhan ay kailangang gawing mas napapanatili ang kanilang operasyon hindi lamang sa pamamagitan ng pagpapahusay ng kahusayan kundi pati na rin sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa komunidad at sa pagpapalawak ng pangangalagang pang-iwas.

In this experiment, the magnification configured to improve observational accuracy strongly affects the interpretation of the results, and even a slight error can sway the conclusions.

在本实验中，为提高观测精度而设定的倍率会对结果的解释产生重大影响，即便是微小的误差也可能左右结论。

在這項實驗中，為了提高觀測精度所設定的倍率會大幅影響結果的解釋，即使是微小的誤差也可能左右結論。

이 실험에서는 관측 정밀도를 높이기 위해 설정하는 배율이 결과의 해석에 크게 영향을 미치며, 작은 오차라도 결론을 좌우할 수 있다.

Trong thí nghiệm này, mức phóng đại được đặt để tăng độ chính xác quan sát có ảnh hưởng lớn đến cách giải thích kết quả, và ngay cả sai số nhỏ cũng có thể làm thay đổi kết luận.

The ritsuryō system was a system that ruled ancient Japanese society.

律令制曾是统治日本古代社会的制度。

律令制是支配日本古代社會的制度。

율령제는 일본 고대 사회를 지배했던 제도였습니다.

Chế độ Ritsuryō là hệ thống đã cai trị xã hội cổ đại Nhật Bản.

He is the founder of this company.

他是这家公司的创始人。

他是這間公司的創辦人。

그는 이 회사의 설립자입니다.

Anh ấy là người sáng lập công ty này.

We celebrate Independence Day every year.

我们每年庆祝独立日。

我們每年慶祝獨立日。

우리는 매년 독립기념일을 축하합니다.

Chúng tôi ăn mừng Ngày Độc Lập hàng năm.

The voting rate for this election exceeded 70%.

这次选举的投票率超过了70%。

此次選舉的投票率超過了70％。

이번 선거의 투표율은 70%를 넘었습니다.

Tỷ lệ đi bầu trong cuộc bầu cử này đã vượt quá 70%.

Ang turnout ng mga botante sa halalang ito ay lumampas sa 70%.

A coalition government is a form of government where multiple political parties cooperate to form an organization.

联合政府是由多个政党合作组建的政府形式。

聯合政府是由多個政黨合作組成的政府形式。

연립 정부는 여러 정당이 협력하여 구성하는 정부 형태입니다.

Chính phủ liên minh là một hình thức chính phủ do nhiều đảng hợp tác để thành lập.

Ang koalisyon na pamahalaan ay isang uri ng gobyerno na binubuo ng ilang partido na nagtutulungan.

The probability that the results observed in this experiment were due to chance was lower than expected, so we need to reconsider the conclusion.

在这项实验中观察到的结果是偶然发生的概率比预期要低，因此需要重新审视结论。

在這個實驗中觀察到的結果是偶然發生的機率比預期的要低，因此需要重新檢討結論。

이 실험에서 관찰된 결과가 우연일 확률은 예상보다 낮았으므로 결론을 재검토할 필요가 있다.

Xác suất rằng các kết quả quan sát được trong thí nghiệm này là do ngẫu nhiên thấp hơn mong đợi, nên cần phải xem xét lại kết luận.

Dahil mas mababa kaysa sa inaasahan ang posibilidad na ang mga resulta na naobserbahan sa eksperimentong ito ay nagkataon lamang, kailangan muling suriin ang konklusyon.