The field-observation experience I gained while pursuing my doctoral research gave me insights that theory alone could not provide.

在博士课程的研究过程中获得的野外观察体验，给予了我仅凭理论无法弥补的洞察。

在進行博士課程研究時得到的野外觀察經驗，帶給我僅靠理論無法獲得的洞見。

박사과정 연구를 진행하면서 얻은 야외 관찰 경험은 이론만으로는 얻을 수 없는 통찰을 나에게 주었다.

Những trải nghiệm quan sát thực địa mà tôi có được khi tiến hành nghiên cứu ở chương trình tiến sĩ đã mang lại cho tôi những hiểu biết mà lý thuyết đơn thuần không thể cung cấp.

Ang mga karanasan ko sa pagmamasid sa larangan na nakuha habang isinasagawa ko ang aking pananaliksik sa programang doktoral ay nagbigay sa akin ng mga pananaw na hindi kayang ibigay ng teorya lamang.

The durability of this product is very high.

该产品的耐久性非常高。

本產品的耐久性非常高。

이 제품의 내구성은 매우 높습니다.

Độ bền của sản phẩm này rất cao.

Mataas ang tibay ng produktong ito.

The aquifer in this area provides a very abundant water source.

该地区的含水层提供了非常丰富的水源。

該地區的含水層提供非常豐富的水源。

이 지역의 대수층은 매우 풍부한 수자원을 제공합니다.

Các tầng chứa nước ở khu vực này cung cấp nguồn nước rất phong phú.

Ang mga aquifer sa rehiyong ito ay nagbibigay ng napakayamang pinagkukunan ng tubig.

I measured my body temperature in the morning and it was a little high, so I took the day off from work.

早上量了体温，发现有点高，所以请假没去公司。

今天早上量體溫時發現有點高，所以沒去公司上班。

아침에 체온을 재어 보니 조금 높아서 회사에 결근했습니다.

Sáng nay, đo thân nhiệt thấy hơi cao nên tôi đã nghỉ làm.

Kaninang umaga, nang sinukat ko ang aking temperatura, medyo mataas ito kaya hindi ako pumasok sa trabaho.

My stay in Paris last month was very enjoyable.

上个月在巴黎的逗留非常愉快。

上個月在巴黎的停留非常愉快。

지난달 파리 체류는 매우 즐거웠습니다.

Chuyến lưu trú ở Paris tháng trước rất vui.

Napakasaya ng pananatili ko sa Paris noong nakaraang buwan.

The confrontation between their opinions required a thorough discussion before implementing the new policy.

他们的意见分歧需要在引入新政策之前进行详细讨论。

他們的意見分歧在引入新政策之前需要進行詳盡的討論。

그들의 의견 대립은 새로운 정책을 도입하기 전에 자세한 논의를 필요로 했다.

Sự bất đồng quan điểm giữa họ đòi hỏi phải có những cuộc thảo luận kỹ lưỡng trước khi áp dụng chính sách mới.

Kinailangan ng masusing talakayan ang kanilang pagtatalo sa opinyon bago ipatupad ang bagong patakaran.

Tyrosine is one of the important amino acids.

酪氨酸是重要的氨基酸之一。

酪氨酸是重要的胺基酸之一。

티로신은 중요한 아미노산 중 하나입니다.

Tyrosine là một trong những axit amin quan trọng.

He was wearing a red belt.

他系着一条红色的腰带。

他繫著一條紅色的腰帶。

그는 빨간 허리띠를 매고 있었습니다.

Anh ấy đang thắt một chiếc đai màu đỏ.

This road is very flat and easy to walk on.

这条路非常平坦，走起来很舒服。

這條路非常平坦，很好走。

이 길은 매우 평평해서 걷기 쉽습니다.

Con đường này rất bằng phẳng và dễ đi.

Keiichi went to visit a temple.

梯一去寺庙参拜了。

梯一去寺廟參拜了。

梯一는 절에 참배하러 갔다.

梯一 đã đến chùa để lễ bái.