和英辞書

博士課程の研究を進める中で得た野外観察の体験は、理論だけでは補えない洞察を私に与えた。

The field-observation experience I gained while pursuing my doctoral research gave me insights that theory alone could not provide.

中国語（簡体字）の翻訳

在博士课程的研究过程中获得的野外观察体验，给予了我仅凭理论无法弥补的洞察。

中国語（繁体字）の翻訳

在進行博士課程研究時得到的野外觀察經驗，帶給我僅靠理論無法獲得的洞見。

韓国語訳

박사과정 연구를 진행하면서 얻은 야외 관찰 경험은 이론만으로는 얻을 수 없는 통찰을 나에게 주었다.

インドネシア語訳

Pengalaman observasi lapangan yang saya peroleh saat menjalankan penelitian program doktor memberikan saya wawasan yang tidak bisa diperoleh hanya dari teori.

ベトナム語訳

Những trải nghiệm quan sát thực địa mà tôi có được khi tiến hành nghiên cứu ở chương trình tiến sĩ đã mang lại cho tôi những hiểu biết mà lý thuyết đơn thuần không thể cung cấp.

タガログ語訳

Ang mga karanasan ko sa pagmamasid sa larangan na nakuha habang isinasagawa ko ang aking pananaliksik sa programang doktoral ay nagbigay sa akin ng mga pananaw na hindi kayang ibigay ng teorya lamang.