Despite fiscal constraints, regularly conducting evidence-based policy evaluations is indispensable for sustainably increasing citizens' welfare.

尽管存在财政限制，定期开展基于数据的政策评估对于持续提升市民福祉是不可或缺的。

儘管面臨財政上的限制，定期以資料為基礎進行政策評估，對於持續提升市民福祉是不可或缺的。

재정적 제약이 있음에도 불구하고, 데이터에 근거한 정책 평가를 정기적으로 수행하는 것은 시민의 복지를 지속적으로 증진하는 데 필수적이다.

Meskipun ada keterbatasan fiskal, melakukan evaluasi kebijakan berbasis data secara berkala sangat penting untuk meningkatkan kesejahteraan warga secara berkelanjutan.

Mặc dù có những hạn chế về tài chính, việc tiến hành đánh giá chính sách dựa trên dữ liệu một cách định kỳ là điều thiết yếu để liên tục nâng cao phúc lợi của người dân.

Sa kabila ng mga limitasyong pampinansyal, ang regular na pagsasagawa ng pagsusuri ng mga polisiya na batay sa datos ay napakahalaga para sa patuloy na pagpapabuti ng kapakanan ng mga mamamayan.

His book collection is very extensive, including many rare books.

他的藏书非常丰富，包含许多稀见本。

他的藏書非常豐富，包含許多珍稀書籍。

그의 장서는 매우 풍부하여 많은 희귀본을 포함하고 있습니다.

Koleksi bukunya sangat kaya dan mencakup banyak buku langka.

Kho sách của ông ấy rất phong phú và bao gồm nhiều sách quý hiếm.

Ang kanyang koleksyon ng mga libro ay napakayaman at naglalaman ng maraming bihirang aklat.

The port town has long prospered around shipbuilding, but with stricter environmental regulations and intensifying international competition, it must rethink its business practices.

这座港口小镇长期以来以造船业为中心繁荣，但随着环境监管的加强和国际竞争的加剧，不得不重新审视其经营方式。

那個港口城鎮長年以造船業為主而繁榮，但隨著環境規範的加嚴與國際競爭的加劇，必須重新檢討經營方式。

그 항구 도시는 오랫동안 조선업을 중심으로 번성해 왔지만, 환경 규제의 강화와 국제 경쟁의 심화로 경영 방식을 재검토해야 한다.

Kota pelabuhan itu telah berkembang selama bertahun-tahun dengan berfokus pada pembuatan kapal, tetapi dengan diperketatnya regulasi lingkungan dan semakin sengitnya persaingan internasional, cara pengelolaannya harus ditinjau kembali.

Thị trấn cảng ấy đã phồn thịnh nhiều năm nhờ đóng tàu, nhưng do việc thắt chặt quy định môi trường và sự cạnh tranh quốc tế ngày càng gay gắt, họ buộc phải xem lại cách thức quản lý.

Ang bayang pantalan na iyon ay matagal nang umunlad na nakatuon sa pagbuo ng mga barko, ngunit dahil sa mas mahigpit na mga regulasyong pangkapaligiran at tumitinding pandaigdigang kompetisyon, kailangan nitong muling suriin ang paraan ng pamamahala ng negosyo.

His creativity always generates new ideas.

他的创造力总是产生新的想法。

他的創造力總是產生新的想法。

그의 창의성은 항상 새로운 아이디어를 만들어냅니다.

Kreativitasnya selalu menghasilkan ide-ide baru.

Sự sáng tạo của anh ấy luôn tạo ra những ý tưởng mới.

Ang kanyang pagkamalikhain ay palaging lumilikha ng mga bagong ideya.

He created a new world like a creator deity.

他像造物主一样创造出了一个新的世界。

他如同創造神一般創造出了一個新的世界。

그는 창조신처럼 새로운 세계를 만들어냈다.

Dia menciptakan dunia baru seperti dewa pencipta.

Ông ấy đã tạo ra một thế giới mới như một vị thần sáng tạo.

Nilikha niya ang isang bagong mundo na parang diyos ng paglikha.

With the economic outlook uncertain, the next Minister of Finance is expected to demonstrate strong leadership capable of reconciling fiscal consolidation with the sustainability of social security.

在经济前景不透明的情况下，下一任财政大臣需要具备强有力的领导力，以在财政重建和社会保障的可持续性之间实现平衡。

在景氣前景不明朗的情況下，下一任財務大臣需要具備強而有力的領導力，以同時實現財政再建與社會保障的永續性。

경기 전망이 불투명한 가운데, 차기 재무장관에게는 재정 건전화와 사회보장의 지속가능성을 동시에 실현할 수 있는 강력한 리더십이 요구되고 있다.

Di tengah prospek ekonomi yang tidak menentu, menteri keuangan berikutnya dituntut memiliki kepemimpinan yang kuat untuk menjembatani rekonstruksi fiskal dan keberlanjutan jaminan sosial.

Trong bối cảnh triển vọng kinh tế bất định, tân Bộ trưởng Tài chính cần có năng lực lãnh đạo mạnh mẽ để vừa củng cố tài chính công vừa đảm bảo tính bền vững của an sinh xã hội.

Sa gitna ng hindi tiyak na hinaharap ng ekonomiya, inaasahan ang susunod na Kalihim ng Pananalapi na magpakita ng matibay na pamumuno na kayang pagsabayin ang pagsasaayos ng pampublikong pananalapi at ang pagpapanatili ng kakayahan ng sistema ng panlipunang seguridad.