検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そとぼりをうめるろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

後ろ盾

ひらがな

うしろだて

名詞

shield worn across one's back / support, backing / supporter, backer; patron, benefactor, sponsor

日本語の意味

保護や支援を与えてくれる人・組織・立場 / 陰から力を貸してくれる有力者や団体 / 経済的・政治的・精神的な支えとなる存在

やさしい日本語の意味

たすけてくれるひとやなかま。みかたとなってうしろでささえること。

中国語（簡体）

背上的盾牌 / 支持；后盾；靠山 / 支持者；赞助人；恩人

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトの後ろ盾となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became the shield for that project.

中国語（簡体字）の翻訳

他成为了那个项目的后盾。

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (うし)ろ盾

（ canonical ）

ushirodate

（ romanization ）

だて

（ hiragana ）

詳細

ロビン

ひらがな

ろびん

固有名詞

Robin

日本語の意味

ロビン (Robin) は、英語圏で用いられる人名・キャラクター名・鳥の名などを指す固有名詞。日本語でもカタカナ表記で人名・キャラクター名・動物名として用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえ。おとこでもおんなでもつけることがある。

中国語（簡体）

罗宾（人名） / 罗宾（英文名，男女通用）

このボタンはなに？

ロビンは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Robin is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

罗宾是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Robin

（ romanization ）

詳細

白黒

ひらがな

しろくろ

名詞

black and white; monochrome / right and wrong; good and evil

日本語の意味

色彩を持たず、白と黒だけ、またはそれに近い濃淡だけで表されていること。転じて、物事の善悪や正誤がはっきりしていること。

やさしい日本語の意味

しろとくろだけのいろやしゃしんのこと。また、よいこととわるいことをはっきりわけること。

中国語（簡体）

黑白；单色 / 是非；善恶；对错

このボタンはなに？

彼の考え方はいつも白黒はっきりしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His way of thinking is always black and white.

中国語（簡体字）の翻訳

他的想法总是非黑即白。

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)黒

（ canonical ）

shirokuro

（ romanization ）

白黑

（ kyūjitai ）

くろ

（ hiragana ）

詳細

滑走路

ひらがな

かっそうろ

名詞

(aviation) runway

日本語の意味

航空機の離着陸のために設けられた舗装された細長い道路状の施設。空港内にあり、飛行機が滑走して離陸したり、着陸後に減速するために使用される。

やさしい日本語の意味

ひこうきがとぶときやおりるときにつかうながくてひらたいみち。

中国語（簡体）

跑道（供飞机起降） / 机场跑道

このボタンはなに？

飛行機は滑走路を速度を上げて走り始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The airplane began to speed up on the runway.

中国語（簡体字）の翻訳

飞机在跑道上加速滑行。

このボタンはなに？

詳細

関連語

滑 (かっ)走 (そう)路

（ canonical ）

kassōro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

炉心

ひらがな

ろしん

名詞

nuclear reactor core

日本語の意味

炉心

やさしい日本語の意味

げんしろのまんなかにあり、ねつをつくるたいせつなところです。

中国語（簡体）

核反应堆堆芯 / 反应堆核心 / 核反应堆核心部位

このボタンはなに？

原子力発電所の炉心は、非常に高温になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The nuclear reactor core of a nuclear power plant becomes extremely hot.

中国語（簡体字）の翻訳

核电站的堆芯温度会非常高。

このボタンはなに？

詳細

関連語

炉 (ろ)心

（ canonical ）

roshin

（ romanization ）

爐心

（ kyūjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

露営

ひらがな

ろえい

名詞

camping out

日本語の意味

野外にテントなどを張って宿営すること。露天で寝泊まりすること。

やさしい日本語の意味

そとでねること。とくに、たてものややねがないばしょでねること。

中国語（簡体）

露天宿营 / 野外露营 / 临时宿营（多指军队）

このボタンはなに？

私たちは週末に露営に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are planning to go camping out this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们打算在周末去露营。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)営

（ canonical ）

roei

（ romanization ）

露營

（ kyūjitai ）

えい

（ hiragana ）

詳細

露営

ひらがな

ろえいする

動詞

to camp out

日本語の意味

野外にテントなどを設営して寝泊まりすること。宿舎を離れて野宿すること。 / 軍隊などが陣を敷いて野営すること。

やさしい日本語の意味

そとでねるためのばしょをつくり、そこでとまること

中国語（簡体）

露营 / 野营 / 宿营（多指军队）

このボタンはなに？

私たちは山で露営することにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to camp out in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定在山上露营。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)営 (えい)する

（ canonical ）

roei suru

（ romanization ）

露 (ろ)営 (えい)し

（ stem ）

露 (ろ)営 (えい)した

（ past ）

露營

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

露営し

（ imperfective stem ）

ろえいし

（ imperfective stem ）

roei shi

（ imperfective ）

露営し

（ continuative stem ）

ろえいし

（ continuative stem ）

roei shi

（ continuative ）

露営する

（ stem terminative ）

ろえいする

（ stem terminative ）

roei suru

（ terminative ）

露営する

（ attributive stem ）

ろえいする

（ attributive stem ）

roei suru

（ attributive ）

露営すれ

（ hypothetical stem ）

ろえいすれ

（ hypothetical stem ）

roei sure

（ hypothetical ）

露営せよ

（ imperative literary stem ）

露営しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろえいせよ

（ imperative literary stem ）

ろえいしろ

（ colloquial imperative stem ）

roei seyo

（ imperative literary ）

roei shiro

（ colloquial imperative ）

露営される

（ passive ）

ろえいされる

（ passive ）

roei sareru

（ passive ）

露営させる

（ causative ）

露営さす

（ causative ）

ろえいさせる

（ causative ）

ろえいさす

（ causative ）

roei saseru

（ causative ）

roei sasu

（ causative ）

露営できる

（ potential ）

ろえいできる

（ potential ）

roei dekiru

（ potential ）

露営しよう

（ volitional ）

ろえいしよう

（ volitional ）

roei shiyō

（ volitional ）

露営しない

（ negative ）

ろえいしない

（ negative ）

roei shinai

（ negative ）

露営せず

（ continuative negative ）

ろえいせず

（ continuative negative ）

roei sezu

（ continuative negative ）

露営します

（ formal ）

ろえいします

（ formal ）

roei shimasu

（ formal ）

露営した

（ perfective ）

ろえいした

（ perfective ）

roei shita

（ perfective ）

露営して

（ conjunctive ）

ろえいして

（ conjunctive ）

roei shite

（ conjunctive ）

露営すれば

（ conditional hypothetical ）

ろえいすれば

（ conditional hypothetical ）

roei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

露呈

ひらがな

ろていする

漢字

露呈する

動詞

to expose

日本語の意味

あらわになっていなかった事柄が、外から見てわかる状態になること。隠されていたものがさらけ出されること。 / 隠しておきたい事実や不都合な事情などが、表に出てしまうこと。

やさしい日本語の意味

かくしていたよくないことがあらわになりみんなにしられてしまう

中国語（簡体）

暴露 / 显露

このボタンはなに？

彼の嘘が露呈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lie was exposed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谎言暴露了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)呈 (てい)する

（ canonical ）

rotei suru

（ romanization ）

露 (ろ)呈 (てい)し

（ stem ）

露 (ろ)呈 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

露呈し

（ imperfective stem ）

ろていし

（ imperfective stem ）

rotei shi

（ imperfective ）

露呈し

（ continuative stem ）

ろていし

（ continuative stem ）

rotei shi

（ continuative ）

露呈する

（ stem terminative ）

ろていする

（ stem terminative ）

rotei suru

（ terminative ）

露呈する

（ attributive stem ）

ろていする

（ attributive stem ）

rotei suru

（ attributive ）

露呈すれ

（ hypothetical stem ）

ろていすれ

（ hypothetical stem ）

rotei sure

（ hypothetical ）

露呈せよ

（ imperative literary stem ）

露呈しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろていせよ

（ imperative literary stem ）

ろていしろ

（ colloquial imperative stem ）

rotei seyo

（ imperative literary ）

rotei shiro

（ colloquial imperative ）

露呈される

（ passive ）

ろていされる

（ passive ）

rotei sareru

（ passive ）

露呈させる

（ causative ）

露呈さす

（ causative ）

ろていさせる

（ causative ）

ろていさす

（ causative ）

rotei saseru

（ causative ）

rotei sasu

（ causative ）

露呈できる

（ potential ）

ろていできる

（ potential ）

rotei dekiru

（ potential ）

露呈しよう

（ volitional ）

ろていしよう

（ volitional ）

rotei shiyō

（ volitional ）

露呈しない

（ negative ）

ろていしない

（ negative ）

rotei shinai

（ negative ）

露呈せず

（ continuative negative ）

ろていせず

（ continuative negative ）

rotei sezu

（ continuative negative ）

露呈します

（ formal ）

ろていします

（ formal ）

rotei shimasu

（ formal ）

露呈した

（ perfective ）

ろていした

（ perfective ）

rotei shita

（ perfective ）

露呈して

（ conjunctive ）

ろていして

（ conjunctive ）

rotei shite

（ conjunctive ）

露呈すれば

（ conditional hypothetical ）

ろていすれば

（ conditional hypothetical ）

rotei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

露呈

ひらがな

ろてい

名詞

exposure

日本語の意味

あらわにさらけ出すこと。隠されていた事柄や本心などが外に現れること。

やさしい日本語の意味

かくしていたことがみんなにばれてあらわになること

中国語（簡体）

暴露 / 显露 / 揭露

このボタンはなに？

彼の嘘が露呈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lie was exposed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谎言暴露了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)呈

（ canonical ）

rotei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

路線転換

ひらがな

ろせんてんかん

名詞

policy change

日本語の意味

既存の方針や進路を改め、新しい方向に切り替えること。特に、政策・経営・事業計画などの基本的な方向性を変えること。 / 交通機関などで、運行系統・サービスの方向性を大きく変更すること。

やさしい日本語の意味

これまでのやりかたやかんがえかたをかえて、ちがうほうこうにすること。

中国語（簡体）

方针转变 / 路线调整 / 政策转向

このボタンはなに？

会社は新しい戦略を採用するために路線転換を決定しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company decided to change its policy in order to adopt a new strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

公司决定为采纳新战略而调整方向。

このボタンはなに？

詳細

関連語

路 (ろ)線 (せん)転 (てん)換

（ canonical ）

rosen tenkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する