検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そして日本(にほん)では、この海底都市(かいていとし)の建設(けんせつ)が始(はじ)まったわけです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

改定

ひらがな

かいてい

動詞

revise

日本語の意味

内容や規則などを改めて、よりよいものや現状に合ったものにすること。 / 文書・法律・契約などの条文や条件を修正・変更すること。

やさしい日本語の意味

きまりやねだんなどをあたらしくしなおす

このボタンはなに？

教科書は毎年改定されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Textbooks are revised every year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

改 (かい)定 (てい)する

（ canonical ）

kaitei suru

（ romanization ）

改 (かい)定 (てい)し

（ stem ）

改 (かい)定 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

改定し

（ imperfective stem ）

かいていし

（ imperfective stem ）

kaitei shi

（ imperfective ）

改定し

（ continuative stem ）

かいていし

（ continuative stem ）

kaitei shi

（ continuative ）

改定する

（ stem terminative ）

かいていする

（ stem terminative ）

kaitei suru

（ terminative ）

改定する

（ attributive stem ）

かいていする

（ attributive stem ）

kaitei suru

（ attributive ）

改定すれ

（ hypothetical stem ）

かいていすれ

（ hypothetical stem ）

kaitei sure

（ hypothetical ）

改定せよ

（ imperative literary stem ）

改定しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいていせよ

（ imperative literary stem ）

かいていしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaitei seyo

（ imperative literary ）

kaitei shiro

（ colloquial imperative ）

改定される

（ passive ）

かいていされる

（ passive ）

kaitei sareru

（ passive ）

改定させる

（ causative ）

改定さす

（ causative ）

かいていさせる

（ causative ）

かいていさす

（ causative ）

kaitei saseru

（ causative ）

kaitei sasu

（ causative ）

改定できる

（ potential ）

かいていできる

（ potential ）

kaitei dekiru

（ potential ）

改定しよう

（ volitional ）

かいていしよう

（ volitional ）

kaitei shiyō

（ volitional ）

改定しない

（ negative ）

かいていしない

（ negative ）

kaitei shinai

（ negative ）

改定せず

（ continuative negative ）

かいていせず

（ continuative negative ）

kaitei sezu

（ continuative negative ）

改定します

（ formal ）

かいていします

（ formal ）

kaitei shimasu

（ formal ）

改定した

（ perfective ）

かいていした

（ perfective ）

kaitei shita

（ perfective ）

改定して

（ conjunctive ）

かいていして

（ conjunctive ）

kaitei shite

（ conjunctive ）

改定すれば

（ conditional hypothetical ）

かいていすれば

（ conditional hypothetical ）

kaitei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

改定

ひらがな

かいてい

名詞

revision (of laws)

日本語の意味

法律の改正

やさしい日本語の意味

ほうりつやきまりのなかみをなおすこと

このボタンはなに？

国際的な圧力や経済状況の変化を踏まえ、政府は労働法の改定を慎重に進めるべきだと専門家は指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Experts pointed out that, given international pressure and shifts in economic conditions, the government should proceed cautiously with the revision of labor laws.

このボタンはなに？

詳細

関連語

改 (かい)定

（ canonical ）

kaitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

改訂

ひらがな

かいてい

動詞

revise

日本語の意味

書物・原稿・規則・計画などの内容を改めること。書き直したり、内容を修正したりして、より良いものにすること。 / 出版物の版を改めて、新しい内容や訂正を加えたものにすること。

やさしい日本語の意味

本やしょるいのないようをみなおしてまちがいをなおしあたらしくする

このボタンはなに？

私たちはこの計画を改訂する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to revise this plan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

改 (かい)訂 (てい)する

（ canonical ）

kaitei suru

（ romanization ）

改 (かい)訂 (てい)し

（ stem ）

改 (かい)訂 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

改訂し

（ imperfective stem ）

かいていし

（ imperfective stem ）

kaitei shi

（ imperfective ）

改訂し

（ continuative stem ）

かいていし

（ continuative stem ）

kaitei shi

（ continuative ）

改訂する

（ stem terminative ）

かいていする

（ stem terminative ）

kaitei suru

（ terminative ）

改訂する

（ attributive stem ）

かいていする

（ attributive stem ）

kaitei suru

（ attributive ）

改訂すれ

（ hypothetical stem ）

かいていすれ

（ hypothetical stem ）

kaitei sure

（ hypothetical ）

改訂せよ

（ imperative literary stem ）

改訂しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいていせよ

（ imperative literary stem ）

かいていしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaitei seyo

（ imperative literary ）

kaitei shiro

（ colloquial imperative ）

改訂される

（ passive ）

かいていされる

（ passive ）

kaitei sareru

（ passive ）

改訂させる

（ causative ）

改訂さす

（ causative ）

かいていさせる

（ causative ）

かいていさす

（ causative ）

kaitei saseru

（ causative ）

kaitei sasu

（ causative ）

改訂できる

（ potential ）

かいていできる

（ potential ）

kaitei dekiru

（ potential ）

改訂しよう

（ volitional ）

かいていしよう

（ volitional ）

kaitei shiyō

（ volitional ）

改訂しない

（ negative ）

かいていしない

（ negative ）

kaitei shinai

（ negative ）

改訂せず

（ continuative negative ）

かいていせず

（ continuative negative ）

kaitei sezu

（ continuative negative ）

改訂します

（ formal ）

かいていします

（ formal ）

kaitei shimasu

（ formal ）

改訂した

（ perfective ）

かいていした

（ perfective ）

kaitei shita

（ perfective ）

改訂して

（ conjunctive ）

かいていして

（ conjunctive ）

kaitei shite

（ conjunctive ）

改訂すれば

（ conditional hypothetical ）

かいていすれば

（ conditional hypothetical ）

kaitei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開廷

ひらがな

かいてい

名詞

opening of a courtroom (法廷)

日本語の意味

裁判所で裁判を始めること。法廷の審理を開始すること。

やさしい日本語の意味

さいばんで　さいしょに　ほうていが　はじまること

このボタンはなに？

明日、この法廷は開廷します。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This courtroom will open tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)廷

（ canonical ）

kaitei

（ romanization ）

かいてい

（ hiragana historical ）

てい

（ hiragana ）

詳細

開廷

ひらがな

かいてい

動詞

to open a courtroom (法廷) / of a courtroom (法廷), to open

日本語の意味

裁判所が正式に審理や公判を開始すること。法廷の開会。

やさしい日本語の意味

さいばんでほうていがはじまること

このボタンはなに？

裁判は明日開廷します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trial will open tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)廷 (てい)する

（ canonical ）

kaitei suru

（ romanization ）

kaitei

（ romanization ）

開 (かい)廷 (てい)し

（ stem ）

開 (かい)廷 (てい)した

（ past ）

かいてい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開廷し

（ imperfective stem ）

かいていし

（ imperfective stem ）

kaitei shi

（ imperfective ）

開廷し

（ continuative stem ）

かいていし

（ continuative stem ）

kaitei shi

（ continuative ）

開廷する

（ stem terminative ）

かいていする

（ stem terminative ）

kaitei suru

（ terminative ）

開廷する

（ attributive stem ）

かいていする

（ attributive stem ）

kaitei suru

（ attributive ）

開廷すれ

（ hypothetical stem ）

かいていすれ

（ hypothetical stem ）

kaitei sure

（ hypothetical ）

開廷せよ

（ imperative literary stem ）

開廷しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいていせよ

（ imperative literary stem ）

かいていしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaitei seyo

（ imperative literary ）

kaitei shiro

（ colloquial imperative ）

開廷される

（ passive ）

かいていされる

（ passive ）

kaitei sareru

（ passive ）

開廷させる

（ causative ）

開廷さす

（ causative ）

かいていさせる

（ causative ）

かいていさす

（ causative ）

kaitei saseru

（ causative ）

kaitei sasu

（ causative ）

開廷できる

（ potential ）

かいていできる

（ potential ）

kaitei dekiru

（ potential ）

開廷しよう

（ volitional ）

かいていしよう

（ volitional ）

kaitei shiyō

（ volitional ）

開廷しない

（ negative ）

かいていしない

（ negative ）

kaitei shinai

（ negative ）

開廷せず

（ continuative negative ）

かいていせず

（ continuative negative ）

kaitei sezu

（ continuative negative ）

開廷します

（ formal ）

かいていします

（ formal ）

kaitei shimasu

（ formal ）

開廷した

（ perfective ）

かいていした

（ perfective ）

kaitei shita

（ perfective ）

開廷して

（ conjunctive ）

かいていして

（ conjunctive ）

kaitei shite

（ conjunctive ）

開廷すれば

（ conditional hypothetical ）

かいていすれば

（ conditional hypothetical ）

kaitei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

けんしろう

漢字

健四郎

固有名詞

健四郎: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。漢字では「健四郎」「拳四郎」などと表記される。「健」は丈夫・健康、「拳」はこぶしや武術を連想させ、「郎」は男性を表す名乗り字。漫画・アニメ『北斗の拳』の主人公「ケンシロウ」などで知られる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのしたのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

けんしろうは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kenshiro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kenshirō

（ romanization ）

詳細

けんすけ

漢字

賢介 / 健介

固有名詞

賢介: a male given name / 健介: a male given name

日本語の意味

「けんすけ」は、日本語の男性の名前で、さまざまな漢字表記（例：賢介・健介など）がある固有名詞です。 / 「賢介」は、「賢い（かしこい、知恵がある）」という意味の漢字「賢」と、「たすける・たすける人」を連想させる「介」から成る男性名で、「賢く人を助ける人」「知恵深く世の中を助ける人」などの願いが込められた名前と解釈できる。 / 「健介」は、「健やか・健康・たくましい」という意味の漢字「健」と、「たすける・仲立ちする人」などを連想させる「介」から成る男性名で、「健やかに人を助ける人」「たくましく世を支える人」などの願いが込められた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。かんじでは賢介や健介と書くことがある。