検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

大勢

ひらがな
たいせい
名詞
日本語の意味
世の中全体の動きや傾向 / 時代の流れを方向づける大きな力や影響 / 相場や株価などで、半年以上続く大きな値動きの傾向
やさしい日本語の意味
じだいのながれや、みんなのかんがえ。おおきなちからや、ねだんのながれがながくつづくこと。
中国語(簡体字)の意味
总体形势、时代潮流 / 重要权威或支配性力量 / (商业/股票)持续至少半年的价格大趋势
中国語(繁体字)の意味
整體趨勢、情勢;時代潮流 / 主導的權威、影響力或勢力 / (商業/股市)持續半年以上的主要價格走勢
韓国語の意味
대세, 시대의 흐름 / 막강한 권세나 영향력 / 경제·증시의 장기 추세
ベトナム語の意味
xu thế chung, thời thế / thế lực hoặc ảnh hưởng lớn / (chứng khoán) xu hướng giá lớn kéo dài ít nhất nửa năm
タガログ語の意味
pangkalahatang kalakaran o agos ng panahon / malakas na impluwensiya o kapangyarihan / (sa negosyo/stocks) pangmatagalang takbo ng presyo
このボタンはなに?

This general trend indicates anxiety about the future of the economy.

中国語(簡体字)の翻訳

这一趋势表明人们对经济前景感到不安。

中国語(繁体字)の翻訳

這種趨勢顯示出對經濟未來的擔憂。

韓国語訳

이러한 추세는 경제의 미래에 대한 불안을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Xu hướng này cho thấy sự lo ngại về tương lai của nền kinh tế.

タガログ語訳

Ang ganitong kalakaran ay nagpapakita ng pag-aalala tungkol sa hinaharap ng ekonomiya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

清流

ひらがな
せいりゅう
名詞
日本語の意味
清らかに澄んでいる川の流れ。にごりのない川。
やさしい日本語の意味
みずがすんでにごりのないきれいなかわのながれ。
中国語(簡体字)の意味
清澈的溪流 / 清澈的河流 / 清澈的水流
中国語(繁体字)の意味
清澈的溪流 / 清澈的河流
韓国語の意味
맑은 시냇물 / 비유적으로 순수하고 올바른 흐름이나 세력
ベトナム語の意味
dòng suối trong vắt / dòng nước trong veo / dòng chảy trong lành
タガログ語の意味
malinaw na batis / malinis na agos ng ilog / dalisay na sapa
このボタンはなに?

This clear stream flows from the mountain, providing pure water to the villagers.

中国語(簡体字)の翻訳

这条清澈的溪流从山上流下,为村民提供清洁的水。

中国語(繁体字)の翻訳

這條清澈的溪流從山上流下,為村裡的人們提供清潔的水。

韓国語訳

이 맑은 시내는 산에서 흘러와 마을 사람들에게 깨끗한 물을 공급하고 있습니다.

ベトナム語訳

Dòng suối trong xanh này chảy từ núi xuống và cung cấp nước sạch cho người dân trong làng.

タガログ語訳

Ang malinaw na batis na ito ay nagmumula sa bundok at nagbibigay ng malinis na tubig sa mga taga-baryo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

星雲

ひらがな
せいうん
名詞
日本語の意味
宇宙空間に存在する、ガスや塵が集まって雲のように見える天体。多くは星の誕生や死と関係している。
やさしい日本語の意味
うちゅうにある、ちりなどがたくさんあつまり、くもみたいにみえるもの
中国語(簡体字)の意味
星际气体与尘埃组成的云状天体 / 宇宙中呈云状的气体尘埃团 / 恒星形成区常见的星际云
中国語(繁体字)の意味
星際間由氣體與塵埃組成的雲狀天體 / 星際雲氣 / 形成或包圍恆星的氣體雲
韓国語の意味
가스와 먼지로 이루어진 우주의 거대한 구름 / 별의 탄생이나 초신성 잔해 등으로 형성된 천체
ベトナム語の意味
tinh vân (thiên văn) / đám mây khí và bụi trong vũ trụ
タガログ語の意味
nebula (sa astronomiya) / ulap ng gas at alikabok sa kalawakan / malawak na ulap sa kalawakan
このボタンはなに?

Observing a nebula is a wonderful experience that makes you feel the mystery of the universe.

中国語(簡体字)の翻訳

观察星云是感受宇宙奥秘的美妙体验。

中国語(繁体字)の翻訳

觀察星雲是感受宇宙神秘的美好經驗。

韓国語訳

성운을 관찰하는 것은 우주의 신비를 느끼는 훌륭한 경험입니다.

ベトナム語訳

Quan sát tinh vân là một trải nghiệm tuyệt vời để cảm nhận những bí ẩn của vũ trụ.

タガログ語訳

Ang pagmamasid sa nebulosa ay isang kamangha-manghang karanasan na nagpapadama ng misteryo ng sansinukob.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

水星

ひらがな
すいせい
固有名詞
日本語の意味
太陽系の第1惑星で、太陽に最も近い軌道を公転する惑星。英語名は Mercury。
やさしい日本語の意味
たいようにいちばんちかいほし。ちきゅうよりちいさい。
中国語(簡体字)の意味
水星(太阳系行星) / 离太阳最近的行星
中国語(繁体字)の意味
太陽系中最靠近太陽的行星 / 太陽系的第一顆行星
韓国語の意味
태양계에서 태양에 가장 가까운 행성 / 수성
ベトナム語の意味
Sao Thủy / Hành tinh gần Mặt Trời nhất
タガログ語の意味
Merkuryo; unang planeta mula sa Araw / planeta na pinakamalapit sa Araw
このボタンはなに?

Mercury is the planet closest to the sun in the solar system.

中国語(簡体字)の翻訳

水星是太阳系中离太阳最近的行星。

中国語(繁体字)の翻訳

水星是太陽系中最靠近太陽的行星。

韓国語訳

수성은 태양계에서 태양과 가장 가까운 행성입니다.

ベトナム語訳

Sao Thủy là hành tinh gần Mặt Trời nhất trong hệ Mặt Trời.

タガログ語訳

Ang Merkuryo ang pinakamalapit na planeta sa Araw sa ating solar system.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彗星

ひらがな
すいせい
名詞
日本語の意味
太陽のまわりを細長い楕円軌道で公転し、尾を引いたように見える天体。氷や塵などで構成され、太陽に近づくとガスや塵が蒸発して尾を形成する。
やさしい日本語の意味
たいようのまわりをまわる、こおりとちりのかたまり。ながいひかりのすじがみえることがある。
中国語(簡体字)の意味
围绕太阳运行、带有彗尾的天体 / 由冰与尘埃组成的太阳系小天体
中国語(繁体字)の意味
由冰與塵埃組成,接近太陽時形成彗髮與彗尾的天體 / 環繞太陽運行、帶有明顯彗尾的天文物體
韓国語の意味
혜성 / 태양을 도는 얼음·먼지로 이루어진 천체로, 태양에 가까워지면 꼬리가 생김
ベトナム語の意味
sao chổi / thiên thể có đuôi sáng
タガログ語の意味
kometa / bituing may buntot
このボタンはなに?

The comet was illuminating the night sky.

中国語(簡体字)の翻訳

彗星照亮了夜空。

中国語(繁体字)の翻訳

彗星照耀著夜空。

韓国語訳

혜성이 밤하늘을 비추고 있었습니다.

ベトナム語訳

Một sao chổi đã chiếu sáng bầu trời đêm.

タガログ語訳

Ang kometa ay nagliliwanag sa kalangitan ng gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

星人

ひらがな
せいじん
名詞
日本語の意味
宇宙や地球以外の惑星に住むとされる知的生命体や生物 / 特定の星や天体から来たとされる存在 / (比喩的に)その集団や分野では常識外れなほど特徴的な人をおもしろおかしく形容する言い方
やさしい日本語の意味
ちきゅうではないほしにいるいきもの。うちゅうのいきもの。
中国語(簡体字)の意味
外星人 / 外星生物 / 来自其他星球的生命体
中国語(繁体字)の意味
外星人 / 來自其他星球的生物 / 某星球的居民
韓国語の意味
외계인 / 우주인 / 외계 생명체
ベトナム語の意味
người ngoài hành tinh / sinh vật ngoài Trái Đất / người từ hành tinh khác
タガログ語の意味
nilalang mula sa ibang planeta / dayuhan mula sa kalawakan / nilalang mula sa labas ng daigdig
このボタンはなに?

Please imagine the day when extraterrestrials come to Earth.

中国語(簡体字)の翻訳

请想象一下外星人来到地球的那一天。

中国語(繁体字)の翻訳

請想像外星人來到地球的那一天。

韓国語訳

외계인이 지구에 오는 날을 상상해 보세요.

ベトナム語訳

Hãy tưởng tượng ngày người ngoài hành tinh đến Trái Đất.

タガログ語訳

Isipin ang araw na darating ang mga alien sa daigdig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

訂正

ひらがな
ていせい
名詞
日本語の意味
誤りなどを正しく直すこと。
やさしい日本語の意味
まちがいをなおすこと
中国語(簡体字)の意味
更正 / 修订 / 校订
中国語(繁体字)の意味
更正;改正錯誤 / 修訂;對內容作修改 / 校訂
韓国語の意味
정정 / 수정 / 교정
ベトナム語の意味
sự sửa chữa / đính chính / chỉnh sửa
タガログ語の意味
pagwawasto / pagtutuwid / rebisyon
このボタンはなに?

He helped me with the correction of my report.

中国語(簡体字)の翻訳

他帮我修改了报告。

中国語(繁体字)の翻訳

他幫我修改了報告。

韓国語訳

그는 제 보고서의 수정을 도와주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giúp tôi chỉnh sửa báo cáo của mình.

タガログ語訳

Tinulungan niya akong iwasto ang aking ulat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

百姓

ひらがな
ひゃくしょう / ひゃくせい
名詞
稀用
日本語の意味
農業に従事する人。農民。 / 一般の人々。庶民。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんではたけやたんぼでさくもつをそだてるひとのこと
中国語(簡体字)の意味
普通民众;老百姓 / 平民(相对于统治阶层)
中国語(繁体字)の意味
平民 / 庶民 / 民眾
韓国語の意味
백성 / 서민 / 민중
ベトナム語の意味
nông dân / dân thường, bách tính (văn, cổ)
タガログ語の意味
mga karaniwang tao / taumbayan / madla
このボタンはなに?

He is studying the life of peasants in the old days.

中国語(簡体字)の翻訳

他在研究过去农民的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在研究從前百姓的生活。

韓国語訳

그는 옛날 농민들의 삶을 연구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu cuộc sống của những người nông dân thời xưa.

タガログ語訳

Pinag-aaralan niya ang pamumuhay ng mga sinaunang magsasaka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

百姓

ひらがな
ひゃくせい
名詞
稀用
日本語の意味
農業に従事する人。農民。 / 一般庶民。ふつうの人々。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、たやはたをつくってくらす人たちをさす。
中国語(簡体字)の意味
农民 / 庶民
中国語(繁体字)の意味
人民;庶民 / 平民;民眾
韓国語の意味
백성 / 서민 / 민중
ベトナム語の意味
nông dân; người làm ruộng / dân thường; dân chúng
タガログ語の意味
karaniwang tao / taumbayan
このボタンはなに?

The peasants in this area work hard when it's harvest season.

中国語(簡体字)の翻訳

这个地区的农民在收获季节会努力工作。

中国語(繁体字)の翻訳

這個地區的農民在收穫季節會努力工作。

韓国語訳

이 지역의 농민들은 수확철이 되면 열심히 일합니다.

ベトナム語訳

Những người nông dân ở vùng này làm việc rất chăm chỉ vào mùa thu hoạch.

タガログ語訳

Ang mga magsasaka sa rehiyong ito ay masipag magtrabaho tuwing panahon ng pag-aani.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

生保

ひらがな
せいほ
漢字
生命保険
名詞
日本語の意味
生命保険の略称で、生命保険会社や生命保険商品そのものを指す。 / 転じて、生命保険業界全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
せいめいほけんを ちぢめた ことば。ひとが なくなったときに おかねが でる ほけん。
中国語(簡体字)の意味
人寿保险 / 人寿险 / 人寿保险公司
中国語(繁体字)の意味
人壽保險 / 生命保險 / 壽險
韓国語の意味
생명보험 / 생명보험회사
ベトナム語の意味
bảo hiểm nhân thọ / công ty bảo hiểm nhân thọ (cách gọi tắt)
タガログ語の意味
seguro sa buhay / segurong pang-buhay / kumpanyang pang-seguro sa buhay
このボタンはなに?

I renewed my life insurance contract.

中国語(簡体字)の翻訳

我更新了我的人寿保险合同。

中国語(繁体字)の翻訳

我已經更新了人壽保險契約。

韓国語訳

저는 생명보험 계약을 갱신했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã gia hạn hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.

タガログ語訳

Na-renew ko ang aking kontrata sa seguro sa buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★