和英辞書

大勢

ひらがな

たいせい

名詞

the general trend or situation, the zeitgeist, the current of the times / a major authority, influence, or power / (business, stocks) a major swing or trend in prices lasting at least half the year

日本語の意味

世の中全体の動きや傾向 / 時代の流れを方向づける大きな力や影響 / 相場や株価などで、半年以上続く大きな値動きの傾向

やさしい日本語の意味

じだいのながれや、みんなのかんがえ。おおきなちからや、ねだんのながれがながくつづくこと。

中国語（簡体字）の意味

总体形势、时代潮流 / 重要权威或支配性力量 / （商业/股票）持续至少半年的价格大趋势

中国語（繁体字）の意味

整體趨勢、情勢；時代潮流 / 主導的權威、影響力或勢力 / （商業／股市）持續半年以上的主要價格走勢

韓国語の意味

대세, 시대의 흐름 / 막강한 권세나 영향력 / 경제·증시의 장기 추세

インドネシア語

kecenderungan atau arah umum zaman / otoritas atau pengaruh besar / (bisnis/saham) tren harga besar jangka panjang (setidaknya setengah tahun)

ベトナム語の意味

xu thế chung, thời thế / thế lực hoặc ảnh hưởng lớn / (chứng khoán) xu hướng giá lớn kéo dài ít nhất nửa năm

タガログ語の意味

pangkalahatang kalakaran o agos ng panahon / malakas na impluwensiya o kapangyarihan / (sa negosyo/stocks) pangmatagalang takbo ng presyo

この大勢は、経済の未来に対する不安を示しています。

This general trend indicates anxiety about the future of the economy.

中国語（簡体字）の翻訳

这一趋势表明人们对经济前景感到不安。

中国語（繁体字）の翻訳

這種趨勢顯示出對經濟未來的擔憂。

韓国語訳

이러한 추세는 경제의 미래에 대한 불안을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Kecenderungan ini menunjukkan kekhawatiran terhadap masa depan ekonomi.

ベトナム語訳

Xu hướng này cho thấy sự lo ngại về tương lai của nền kinh tế.

タガログ語訳

Ang ganitong kalakaran ay nagpapakita ng pag-aalala tungkol sa hinaharap ng ekonomiya.

意味（1）

the general trend or situation, the zeitgeist, the current of the times

意味（2）

a major authority, influence, or power

意味（3）

(business, stocks) a major swing or trend in prices lasting at least half the year

大 (たい)勢 （ canonical ）

taisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）