ずそすれば（古代の乳製品の一種で）とは - 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative spelling of 酥 (so): condensed milk

かなりやさしい日本語

ぎゅうにゅうをにてつくる、あまいしろいしる。

日本語の意味

古代の乳製品の一種で、牛乳や羊乳を煮詰めて作った濃厚な乳製品。現在のチーズや練乳に似た食品。 / 蘇ること。生き返ること。よみがえり。

このケーキには、蘇をたっぷりと使っています。

翻訳する

This cake uses plenty of condensed milk.

中国語（簡体字）の翻訳

这款蛋糕大量使用了苏。

中国語（繁体字）の翻訳

這個蛋糕裡大量使用了蘇。

韓国語訳

이 케이크에는 소를 듬뿍 사용했습니다.

インドネシア語訳

Kue ini menggunakan banyak '蘇'.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này sử dụng rất nhiều '蘇' (một sản phẩm làm từ sữa).

タガログ語訳

Ginamit nang marami ang “so” (蘇) sa cake na ito.

詳細

関連語

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

衣

ひらがな

ころも / きぬ

廃用

(obsolete) clothes, clothing

かなりやさしい日本語

むかしの言い方で、からだにきるもの。ふくのこと。

日本語の意味

着るもの、衣服 / 仏教で、僧侶が身につける法衣や袈裟のこと / 食・住と並ぶ生活の基本要素の一つ（衣食住の『衣』）

この衣は、古代の人々が着ていたものです。

翻訳する

This garment is what people in ancient times used to wear.

中国語（簡体字）の翻訳

这件衣服是古代人穿的。

中国語（繁体字）の翻訳

這件衣服是古代人所穿的。

韓国語訳

이 옷은 고대 사람들이 입었던 것입니다.

インドネシア語訳

Pakaian ini dipakai oleh orang-orang pada zaman kuno.

ベトナム語訳

Bộ trang phục này là thứ người cổ đại đã mặc.

タガログ語訳

Ang damit na ito ay isinusuot ng mga sinaunang tao.

詳細

関連語

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

酥

音読み

ソ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

milk

かなりやさしい日本語

酥はにゅうやぎゅうにゅうをあらわすむかしのかんじです

日本語の意味

酥（そ）：古くは乳製品（バター・チーズ）の総称として用いられた漢字。また、中国語では「ほろほろと崩れる・もろい」といった意味の形容詞的用法もある。

酥という名前の牛から毎日新鮮なミルクをもらっています。

翻訳する

I get fresh milk every day from a cow named Su.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天从一头叫做“酥”的牛那里得到新鲜的牛奶。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天從名叫酥的牛那裡得到新鮮的牛奶。

韓国語訳

우리는 ‘酥’라는 이름의 소에게서 매일 신선한 우유를 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya mendapatkan susu segar setiap hari dari sapi bernama Su.

ベトナム語訳

Tôi nhận được sữa tươi mỗi ngày từ con bò tên là Su.

タガログ語訳

Araw-araw nakakakuha ako ng sariwang gatas mula sa baka na tinatawag na 'Su'.

詳細

鱛

ひらがな

えそ

lizardfish

かなりやさしい日本語

えそのこと。うみにすむさかなで、ほそながく、はがするどい。

日本語の意味

トカゲエソ（lizardfish）のこと。ソコギス科に属する海水魚の総称。

鱛は深海に生息する魚の一種です。

翻訳する

The lizardfish is a type of fish that lives in the deep sea.

中国語（簡体字）の翻訳

鱛是一种生活在深海的鱼类。

中国語（繁体字）の翻訳

鱛是一種棲息於深海的魚類。

韓国語訳

임연수어는 심해에 서식하는 물고기의 한 종류입니다.

インドネシア語訳

鱛 adalah salah satu jenis ikan yang hidup di laut dalam.

ベトナム語訳

鱛 là một loài cá sinh sống ở vùng biển sâu.

タガログ語訳

Ang 鱛 ay isang uri ng isda na naninirahan sa malalim na dagat.

詳細

関連語

eso

（ romanization ）

えそ

（ hiragana ）

詳細

十

ひらがな

じゅう / じゅっ / じっ

接辞

multiplied by ten: tenfold

かなりやさしい日本語

ことばのうしろにつき、かずをじゅうばいにすることをあらわす。

日本語の意味

ある数量や程度が十倍であること、またはそうすることを表す接頭辞的要素。 / 古語的・文語的な表現で、十重（二重、三重にならって）という意味合いを持つことがある。

この商品の価格は十倍になりました。

翻訳する

The price of this product has increased tenfold.

中国語（簡体字）の翻訳

这个商品的价格涨了十倍。

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品的價格漲了十倍。

韓国語訳

이 상품의 가격은 열 배가 되었습니다.

インドネシア語訳

Harga produk ini menjadi sepuluh kali lipat.

ベトナム語訳

Giá của sản phẩm này đã tăng gấp mười lần.

タガログ語訳

Tumaas ng sampung beses ang presyo ng produktong ito.

詳細

関連語

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

卆

音読み

ソツ / ソチ

訓読み

おえる / おわる / ついに / すみやか

表外漢字表記まれ

soldier, private

かなりやさしい日本語

へいしをあらわすかんじ

日本語の意味

兵士や下級の軍人を指す語。英語の「soldier」「private」に相当する意味合いを持つことがあるが、日本語では一般的ではなく、主に「卒」の俗字・略字として用いられる。 / 漢字「卒」の異体字・俗字。学校を終える意味の「卒業」の「卒」と同源で、本来は「おえる」「ついに」「にわかに」といった意味を持つ。 / 仏教用語や古文などで、物事の終わり・死をあらわす「卒」に通じる字として用いられることがある。

彼は古代の卆として知られていました。

翻訳する

He was known as an ancient soldier.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是古代的卆。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為古代的士兵。

韓国語訳

그는 고대의 졸로 알려져 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai prajurit kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một '卆' cổ đại.

タガログ語訳

Siya ay kilala noon bilang isang sinaunang 卆.

詳細

俎

ひらがな

まないた / そ

sacrificial altar / cutting board; a chopping board

かなりやさしい日本語

りょうりで、ものをきるためのいた。ふるくはかみさまにものをそなえるだい。

日本語の意味

まないた / いけにえをささげる祭壇

彼は神社の俎で祈りを捧げました。

翻訳する

He offered a prayer at the sacrificial altar of the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

他在神社的祭坛上祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他在神社的供桌上獻上了祈禱。

韓国語訳

그는 신사의 제상에서 기도를 올렸습니다.

インドネシア語訳

Dia memanjatkan doa di meja persembahan kuil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dâng lời cầu nguyện trên bàn tế của đền.

タガログ語訳

Nag-alay siya ng panalangin sa dambana ng isang Shinto shrine.

詳細

関連語

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

娑

音読み

シャ / サ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

old woman

かなりやさしい日本語

しゃとよむ、まれにつかわれるもじ。おもにこのよをいうことばにつかう。

日本語の意味

娑: 古くは仏教用語の一部として用いられ、「娑婆（しゃば）」「娑羅（さら）」などの熟語に含まれる漢字。単独で用いられることはまれで、現代日本語では主にこれらの熟語の一部として認識される文字。 / 娑: 漢字としては「おどる」「たのしむ」といった意味を持つとされるが、日本語では日常語としての自立語的な意味・用法はほとんどない。

娑は私の祖母で、とても優しい人です。

翻訳する

Sara is my grandmother, and she is a very kind person.

中国語（簡体字）の翻訳

娑是我的祖母，是一个非常温柔的人。

中国語（繁体字）の翻訳

娑是我的祖母，是個非常溫柔的人。

韓国語訳

샤는 제 할머니이고, 매우 상냥한 분입니다.

インドネシア語訳

娑 adalah nenek saya, dan dia orang yang sangat baik.

ベトナム語訳

Sa là bà tôi, là một người rất tốt bụng.

タガログ語訳

Si 娑 ay ang lola ko at napakabait niya.

詳細

洎

音読み

キ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

soup / soak / until, till, 'til

かなりやさしい日本語

むずかしいかんじ。つゆ、みずでぬれる、いつまで、のいみがある。

日本語の意味

みずから。おのずから。自分で。ひとりでに。 / それ。それぞれ。おのおの。 / ある状態・場所から出る。出す。わき出る。しみ出る。 / …から。…より。…よりも。 / …まで。ある時間・場所・範囲の限度を表す。 / ある事柄が終わる範囲を表す。…まで。…に至るまで。 / ある時刻より前からその時刻までを表す。…までずっと。 / 「汁（しる）」の意味で、液体や汁気を表す。 / 「染みる」「漬かる」の意で、液体がしみこむ、ひたるさま。 / 「おいて」「そして」に相当し、並列や継起を表す。 / 接続詞的に用い、「すると」「それから」の意を表す。 / 「〜してから」「〜したのち」の意味で、時間的な順序や結果を示す。

洎は、私の一番好きなスープです。

翻訳する

Ishi is my favorite soup.

中国語（簡体字）の翻訳

洎是我最喜欢的汤。

中国語（繁体字）の翻訳

洎是我最喜歡的湯。

韓国語訳

옷에는 제가 가장 좋아하는 수프입니다.

インドネシア語訳

洎 adalah sup favorit saya.

ベトナム語訳

洎 là món súp mà tôi thích nhất.

タガログ語訳

Ang 洎 ang paborito kong sopas.

詳細

猊

音読み

ゲイ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

lion / the seat of a famous priest

かなりやさしい日本語

ししをあらわすかんじ。えらいおぼうさんのすわるばしょをさすこともある。

日本語の意味

獅子、ライオン / 高僧・高位の僧が座る座席や位

彼は猊のように勇敢だ。

翻訳する

He is brave like a lion.

中国語（簡体字）の翻訳

他像狮子一样勇敢。

中国語（繁体字）の翻訳

他像獅子一樣勇敢。

韓国語訳

그는 사자처럼 용감하다.

インドネシア語訳

Dia berani seperti seekor singa.

ベトナム語訳

Anh ấy dũng cảm như một con sư tử.

タガログ語訳

Matapang siya na parang leon.