He contracted meningitis.

他得了脑膜炎。

他罹患了腦膜炎。

그는 수막염에 걸리고 말았다.

Dia terkena meningitis.

Anh ấy đã bị viêm màng não.

Nagkaroon siya ng meningitis.

This old tunnel was once used in a mine.

这条古老的隧道曾经用于矿山。

這條古老的隧道過去曾在礦山中使用。

이 오래된 터널은 한때 광산에서 사용되었습니다.

Terowongan tua ini dulunya digunakan di sebuah tambang.

Đường hầm cũ này từng được sử dụng trong một mỏ.

Ang lumang tunel na ito ay dating ginamit sa isang minahan.

His success led many people to attempt to follow.

他的成功是许多人试图追随的。

他的成功讓許多人試圖效仿。

그의 성공은 많은 사람들이 뒤따르려 시도했다.

Kesuksesannya membuat banyak orang mencoba menirunya.

Thành công của anh ấy khiến nhiều người cố gắng noi theo.

Maraming tao ang nagtangkang sumunod sa kanya dahil sa kanyang tagumpay.

He is always following the latest trends.

他总是追随最新的潮流。

他總是追隨最新的趨勢。

그는 항상 최신 트렌드를 따릅니다.

Dia selalu mengikuti tren terbaru.

Anh ấy luôn bắt kịp những xu hướng mới nhất.

Palagi siyang sumusunod sa mga pinakabagong uso.

He suffered for a long time due to tabes dorsalis.

他因脊髓瘤长期受苦。

他長期為脊髓瘻所苦。

그는 척수 질환으로 오랫동안 고통받아 왔습니다.

Dia sudah lama menderita karena penyakit sumsum tulang belakang.

Anh ấy đã chịu đựng trong một thời gian dài vì bệnh tủy sống.

Matagal na siyang nagdusa dahil sa fistula sa gulugod.

Involuntary muscles are muscles that move without us being conscious of them.

不随意肌是即使我们没有意识到也会运动的肌肉。

不隨意肌是即使我們沒有意識也會活動的肌肉。

불수의근은 우리가 의식하지 않아도 움직이는 근육입니다.

Otot tak sadar adalah otot yang bergerak meskipun kita tidak menyadarinya.

Cơ không tự chủ là những cơ hoạt động ngay cả khi chúng ta không ý thức.

Ang mga hindi kusang-loob na kalamnan ay mga kalamnan na gumagalaw kahit hindi natin ito sinasadya.

He was hospitalized due to meningitis.

他因脑膜炎住院了。

他因為腦膜炎而住院。

그는 수막염으로 병원에 입원했습니다.

Dia dirawat di rumah sakit karena meningitis.

Anh ấy đã nhập viện vì bị viêm màng não.

Naospital siya dahil sa meningitis.

He was diagnosed with tabes dorsalis.

他被诊断出患有脊髓灰质炎。

他被診斷出患有脊髓癆。

그는 척수결핵 진단을 받았습니다.

Ia didiagnosis menderita poliomielitis.

Anh ấy đã được chẩn đoán mắc bệnh tabes dorsalis.

Na-diagnose siyang may polio.

She regularly contributes essays based on her observations of small everyday events to the newspaper.

她观察日常的小事，并以此为题材定期向报纸投稿随笔。

她觀察日常生活中的小事，並以此為題定期向報紙投稿隨筆。

그녀는 일상의 작은 일들을 관찰해 그것을 주제로 한 수필을 정기적으로 신문에 기고하고 있다.

Dia mengamati kejadian-kejadian kecil dalam kehidupan sehari-hari dan secara berkala mengirimkan esai yang bertemakan hal itu kepada surat kabar.

Cô ấy quan sát những chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày và đều đặn gửi các bài tản văn lấy chúng làm đề tài cho báo.

Pinagmamasdan niya ang maliliit na pang-araw-araw na pangyayari, at regular siyang nagsusulat ng mga sanaysay na hango rito para sa pahayagan.

As extreme weather events become more frequent, the city's inadequate flood-control measures were exposed, and the recent flood that damaged many historic buildings further heightened residents' sense of crisis.

在异常气象频发之际，该城市治水对策的不足被暴露出来，最近的洪水导致许多历史建筑受损，进一步加剧了居民的危机感。

在異常氣候頻繁發生之際，該城市的治水對策不足被揭露，最近的洪水使許多歷史建築受損，進一步加深了居民的危機感。

이상기후가 빈발하는 가운데, 그 도시는 치수 대책의 미비가 드러나 최근 홍수로 많은 역사적 건축물이 손상된 것이 주민들의 위기감을 더욱 고조시켰다.

Di tengah seringnya cuaca ekstrem, kekurangan dalam upaya pengendalian banjir di kota itu terungkap, dan kerusakan banyak bangunan bersejarah akibat banjir baru-baru ini semakin meningkatkan rasa kekhawatiran warga.

Trong bối cảnh thời tiết bất thường xảy ra liên tiếp, những thiếu sót trong các biện pháp phòng chống lũ của thành phố đã bị phơi bày, và trận lũ gần đây làm hư hại nhiều công trình lịch sử càng làm tăng mối lo ngại của người dân。

Sa gitna ng madalas na paglitaw ng hindi pangkaraniwang panahon, lumantad ang kakulangan ng lungsod sa mga hakbang sa pamamahala ng baha, at ang pagkasira ng maraming makasaysayang gusali sa kamakailang pagbaha ay lalo pang nagpatindi ng pakiramdam ng krisis ng mga residente.