検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

じんこうてきではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

荇

音読み

なし

訓読み

あさざ

文字

表外漢字表記まれ

yellow floating heart (nymphoides peltalum)

日本語の意味

水面に浮かぶ水草の一種。黄色い花をつける。日本語では一般に「アサザ（莕菜）」を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

荇はみずにうかぶきいろのはながさくみずくさをあらわすかんじ

中国語（簡体）

荇菜，一种水生植物，叶浮水面，花黄色。 / 指黄花莕菜。

このボタンはなに？

この池には、黄色い浮き草である荇がたくさん浮かんでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this pond, there are many yellow floating hearts, known as 'kohone', floating around.

中国語（簡体字）の翻訳

这个池塘里漂浮着许多黄色的浮草荇。

このボタンはなに？

詳細

閎

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

gate / barrier / wide / vast / expand

日本語の意味

ひろい。大きい。ひらけている。 / 門。かど。出入り口。 / 物事を大きくひろげる。拡大する。

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでもんやさかいとひろさやひろがりをあらわす

中国語（簡体）

宽广 / 宏大 / 扩展

このボタンはなに？

閎の字は、門を意味する漢字です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The character '閎' is a Kanji that means gate.

中国語（簡体字）の翻訳

“閎”这个字是表示“门”的汉字。

このボタンはなに？

詳細

効

ひらがな

こう

名詞

efficacy, benefit, effect

日本語の意味

効き目。効果。また、その度合い。 / ある行為・手段などが目的達成に及ぼす良い結果や働き。 / 薬や治療、施策などがもたらす利益や有効性。

やさしい日本語の意味

ものごとがよくはたらき、よいけっかが出ること。

中国語（簡体）

功效 / 效果 / 益处

このボタンはなに？

この薬の効果は非常に高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The efficacy of this medicine is very high.

中国語（簡体字）の翻訳

这种药的疗效非常高。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

kau

（ romanization ）

かう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

匼

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

enclosed in something that goes round and round / flattering / hood

日本語の意味

「匼」は日本の常用漢字・人名用漢字には含まれない異体字・稀字で、中国語由来の字と考えられる。構成要素から「囲われる」「包み込む」といったイメージを持つと推測されるが、日本語として一般的な語義・用例はほとんど見られない。 / 日本語環境では、人名や地名などの固有名詞、あるいは古典籍の中で字形として現れる可能性があるが、単独で日常語として用いられることはほぼない。 / 意味を推定する場合は、示された英語の語義（「ぐるぐる回るものに囲まれている」「へつらう・おだてる」「フード・頭巾」）から、「囲む・包む」「（相手を包み込むように）おだてる・へつらう」「頭や顔を包むもの」といったイメージを日本語で対応させることができる。

やさしい日本語の意味

まるいものにかこまれて、なかにおさめることをあらわす文字。おせじやずきんの意味もある。

中国語（簡体）

环绕包裹 / 阿谀奉承 / 兜帽