He is an expert in seismology.

他是地震学的专家。

他是地震學的專家。

그는 지진학 전문가입니다.

Dia adalah ahli seismologi.

Anh ấy là chuyên gia về địa chấn học.

Siya ay isang dalubhasa sa seismolohiya.

He enjoys derivative works of anime.

他喜欢进行动漫二次创作。

他喜歡動漫的二次創作。

그는 애니메이션의 2차 창작을 즐기고 있습니다.

Dia menikmati karya-karya penggemar anime.

Anh ấy thích những tác phẩm fan (sáng tác thứ cấp) dựa trên anime.

Nasisiyahan siya sa paggawa ng mga likhang hango mula sa anime.

The Ganges is one of the most important rivers in India.

恒河是印度最重要的河流之一。

恆河是印度最重要的河流之一。

갠지스강은 인도에서 가장 중요한 강들 중 하나입니다.

Sungai Gangga adalah salah satu sungai terpenting di India.

Sông Hằng là một trong những con sông quan trọng nhất của Ấn Độ.

Ang Ilog Ganges ay isa sa mga pinakamahalagang ilog sa India.

We should protect the environment for the next generation.

我们应该为下一代保护环境。

我們應該為了下一代保護環境。

우리는 다음 세대를 위해 환경을 보호해야 합니다.

Kita harus melindungi lingkungan demi generasi mendatang.

Chúng ta nên bảo vệ môi trường cho thế hệ tiếp theo.

Dapat nating protektahan ang kapaligiran para sa susunod na henerasyon.

This display device has a very high resolution.

该显示装置具有非常高的分辨率。

這個顯示裝置的解析度非常高。

이 디스플레이 장치는 해상도가 매우 높습니다.

Perangkat tampilan ini memiliki resolusi yang sangat tinggi.

Thiết bị hiển thị này có độ phân giải rất cao.

Ang display na ito ay may napakataas na resolusyon.

He started studying independently.

他主动开始学习了。

他主動開始學習。

그는 스스로 공부를 시작했습니다.

Dia mulai belajar sendiri.

Anh ấy đã tự giác bắt đầu học.

Nagsimulang mag-aral siya nang kusa.

A large earthquake occurred yesterday, throwing the entire town into chaos.

昨天发生了大地震，整个城镇陷入混乱。

昨天發生了大地震，整個城鎮陷入混亂。

어제 큰 지진이 발생하여 마을 전체가 혼란에 빠졌다.

Kemarin terjadi gempa bumi besar dan seluruh kota mengalami kekacauan.

Hôm qua, một trận động đất lớn đã xảy ra và cả thị trấn rơi vào hỗn loạn.

Kahapon, naganap ang isang malakas na lindol at nagulo ang buong bayan.

In modern workplaces, increasing organizational flexibility requires reevaluating hierarchical top-down structures and promoting individual autonomy based on each person's judgment.

在现代职场中，为了提高组织的灵活性，需要重新审视依赖上级指示的结构，并促进基于个人判断的自主性。

在現代職場中，為提高組織的彈性，需檢討依賴上意下達的結構，並促進以個人判斷為基礎的自主性。

현대의 직장에서는 조직의 유연성을 높이기 위해 상명하달에 의존하는 구조를 재검토하고 각자의 판단에 따른 자율성을 촉진할 것이 요구되고 있다.

Di tempat kerja modern, untuk meningkatkan fleksibilitas organisasi, diperlukan peninjauan kembali struktur yang mengandalkan arahan dari atas ke bawah dan mendorong kemandirian yang didasarkan pada penilaian masing-masing individu.

Trong môi trường làm việc hiện đại, nhằm nâng cao tính linh hoạt của tổ chức, cần xem xét lại cấu trúc phụ thuộc vào mệnh lệnh từ trên xuống và thúc đẩy việc tự chủ dựa trên phán đoán của từng cá nhân.

Sa modernong lugar ng trabaho, upang mapalakas ang kakayahang umangkop ng organisasyon, kinakailangang repasuhin ang mga istrukturang umaasa sa pag-uutos mula sa itaas at itaguyod ang awtonomiyang nakabatay sa paghuhusga ng bawat isa.

The book had a chapter about suicide that described ways to cope.

那本书有一章关于自杀，写着应对的方法。

那本書有一章是關於自殺的，並寫有應對方法。

그 책에는 자살에 대한 장이 있었고, 대처법이 적혀 있었다.

Buku itu memiliki bab tentang bunuh diri, dan di dalamnya tertulis cara-cara untuk mengatasinya.

Cuốn sách đó có một chương về tự tử, trong đó viết về các cách đối phó.

May isang kabanata sa librong iyon tungkol sa pagpapakamatay, at nakasulat ang mga paraan ng pagharap dito.

We are aiming for self-sufficiency in food.

我们以实现粮食自给为目标。

我們以食物自給自足為目標。

우리는 식량 자급자족을 목표로 하고 있습니다.

Kami berusaha mencapai kemandirian pangan.

Chúng tôi hướng tới tự cung tự cấp lương thực.

Layunin naming makamit ang kasarinlan sa pagkain.