和英辞書

大地震

ひらがな

だいじしん

名詞

a large earthquake; typically has a magnitude 7 or greater

日本語の意味

大規模で強い揺れを伴う地震のこと。一般にマグニチュード7以上の非常に強力な地震を指す。 / 社会・生活・自然環境に甚大な被害や影響を及ぼす規模の地震。

やさしい日本語の意味

とても大きいじしん。家や道などに大きな被害がでる。

中国語（簡体字）の意味

规模很大的地震 / 通常指震级7级及以上的地震 / 破坏性极强的地震

中国語（繁体字）の意味

強烈地震 / 規模七級以上的地震 / 大規模且具破壞性的地震

韓国語の意味

대규모 지진 / 규모 7 이상급의 큰 지진

ベトナム語の意味

trận động đất lớn (thường từ độ lớn 7 trở lên) / đại địa chấn / động đất rất mạnh

タガログ語の意味

napakalakas na lindol / matinding lindol / lindol na magnitude 7 pataas

昨日、、大地震がが発生しし、、町全体がが混乱にに陥ったた。。

A large earthquake occurred yesterday, throwing the entire town into chaos.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天发生了大地震，整个城镇陷入混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天發生了大地震，整個城鎮陷入混亂。

韓国語訳

어제 큰 지진이 발생하여 마을 전체가 혼란에 빠졌다.

ベトナム語訳

Hôm qua, một trận động đất lớn đã xảy ra và cả thị trấn rơi vào hỗn loạn.

タガログ語訳

Kahapon, naganap ang isang malakas na lindol at nagulo ang buong bayan.

意味（1）

a large earthquake; typically has a magnitude 7 or greater

大 (だい)地 (じ)震 （ canonical ）

daijishin （ romanization ）

daidisin （ romanization ）

だいぢしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）