しょうさんせよ（野球で）とは - 日本語 - 英語

(baseball) a strikeout

かなりやさしい日本語

やきゅうで、バッターがストライクを三回とられて、アウトになること

日本語の意味

野球で、打者がストライクを3回取られて打ち取られること。また、その記録。 / 物事に三度続けて失敗すること（比喩的用法）。

彼は試合で三振を取った。

翻訳する

He struck out in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中三振出局。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中被三振出局。

韓国語訳

그는 경기에서 삼진을 잡았다.

インドネシア語訳

Dia mencetak strikeout dalam pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị loại sau ba lần đánh trong trận đấu.

タガログ語訳

Na-strikeout siya sa laro.

詳細

関連語

三 (さん)振

（ canonical ）

sanshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

三振

ひらがな

さんしんする

漢字

三振する

to strike out

かなりやさしい日本語

やきゅうでバッターがストライクを三つとられて、アウトになること

日本語の意味

空振り、見逃し、ファウルなどで3回ストライクを取られて打者が打席を終えること。また、その結果として打者をアウトにすること。野球用語。 / 比喩的に、連続して失敗したり、期待に応えられなかったりして成果が出ないこと。

彼は三振してしまった。

翻訳する

He struck out.

中国語（簡体字）の翻訳

他三振了。

中国語（繁体字）の翻訳

他三振出局了。

韓国語訳

그는 삼진을 당했다.

インドネシア語訳

Dia akhirnya mengalami strikeout.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ấy đã bị loại vì ba cú đánh hụt.

タガログ語訳

Na-strikeout siya.

詳細

関連語

三 (さん)振 (しん)する

（ canonical ）

sanshin suru

（ romanization ）

三 (さん)振 (しん)し

（ stem ）

三 (さん)振 (しん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

三振し

（ imperfective stem ）

さんしんし

（ imperfective stem ）

sanshin shi

（ imperfective ）

三振し

（ continuative stem ）

さんしんし

（ continuative stem ）

sanshin shi

（ continuative ）

三振する

（ stem terminative ）

さんしんする

（ stem terminative ）

sanshin suru

（ terminative ）

三振する

（ attributive stem ）

さんしんする

（ attributive stem ）

sanshin suru

（ attributive ）

三振すれ

（ hypothetical stem ）

さんしんすれ

（ hypothetical stem ）

sanshin sure

（ hypothetical ）

三振せよ

（ imperative literary stem ）

三振しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんしんせよ

（ imperative literary stem ）

さんしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sanshin seyo

（ imperative literary ）

sanshin shiro

（ colloquial imperative ）

三振される

（ passive ）

さんしんされる

（ passive ）

sanshin sareru

（ passive ）

三振させる

（ causative ）

三振さす

（ causative ）

さんしんさせる

（ causative ）

さんしんさす

（ causative ）

sanshin saseru

（ causative ）

sanshin sasu

（ causative ）

三振できる

（ potential ）

さんしんできる

（ potential ）

sanshin dekiru

（ potential ）

三振しよう

（ volitional ）

さんしんしよう

（ volitional ）

sanshin shiyō

（ volitional ）

三振しない

（ negative ）

さんしんしない

（ negative ）

sanshin shinai

（ negative ）

三振せず

（ continuative negative ）

さんしんせず

（ continuative negative ）

sanshin sezu

（ continuative negative ）

三振します

（ formal ）

さんしんします

（ formal ）

sanshin shimasu

（ formal ）

三振した

（ perfective ）

さんしんした

（ perfective ）

sanshin shita

（ perfective ）

三振して

（ conjunctive ）

さんしんして

（ conjunctive ）

sanshin shite

（ conjunctive ）

三振すれば

（ conditional hypothetical ）

さんしんすれば

（ conditional hypothetical ）

sanshin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

参照

ひらがな

さんしょう

reference

かなりやさしい日本語

ほかのものをみてしらべたりたしかめたりすること

日本語の意味

参照

政策評価の透明性を確保するために、報告書には参照を明確に示し、元データや計算手順を誰もが検証できるように公開する必要がある。

翻訳する

To ensure transparency in policy evaluation, reports need to clearly indicate references and make the underlying data and calculation procedures publicly available so that anyone can verify them.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确保政策评估的透明度，报告应明确标注参考来源，并公开原始数据和计算过程，便于任何人进行核查。

中国語（繁体字）の翻訳

為確保政策評估的透明性，報告書應明確標示參考來源，並公開原始資料與計算程序，以便任何人皆能檢驗。

韓国語訳

정책 평가의 투명성을 확보하기 위해 보고서에는 참조를 명확히 표시하고 원자료와 계산 절차를 누구나 검증할 수 있도록 공개할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Untuk memastikan transparansi penilaian kebijakan, laporan harus menyebutkan rujukan dengan jelas dan mempublikasikan data sumber serta prosedur perhitungan agar siapa pun dapat memverifikasinya.

ベトナム語訳

Để đảm bảo tính minh bạch trong đánh giá chính sách, báo cáo cần nêu rõ các tài liệu tham khảo và công bố dữ liệu gốc cũng như quy trình tính toán để bất kỳ ai cũng có thể kiểm chứng.

タガログ語訳

Upang matiyak ang transparensiya ng pagsusuri ng polisiya, dapat malinaw na ipakita sa ulat ang mga sanggunian at ilathala ang orihinal na datos at ang mga hakbang sa pagkalkula upang masuri ito ng sinuman.

詳細

関連語

参 (さん)照

（ canonical ）

sanshō

（ romanization ）

參照

（ kyūjitai ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

参照

ひらがな

さんしょうする

漢字

参照する

to refer, to reference

かなりやさしい日本語

ほかのかみやほんなどをみてたしかめたりたよりにする

日本語の意味

ある事柄・文献・資料などを見て、その内容を手がかりにしたり、必要な情報を得たりすること。 / 他のものを引き合いに出して考えたり判断したりすること。 / （コンピュータで）別のデータ・ファイル・オブジェクトなどを指し示して利用すること。

この問題については、先生の論文を参照してください。

翻訳する

Please refer to the teacher's thesis for this issue.

中国語（簡体字）の翻訳

关于这个问题，请参阅老师的论文。

中国語（繁体字）の翻訳

關於這個問題，請參閱老師的論文。

韓国語訳

이 문제에 대해서는 선생님의 논문을 참조해 주십시오.

インドネシア語訳

Untuk masalah ini, silakan merujuk pada makalah dosen.

ベトナム語訳

Về vấn đề này, xin vui lòng tham khảo bài báo của giáo sư.

タガログ語訳

Mangyaring sumangguni sa papel ng guro hinggil sa problemang ito.

詳細

関連語

参 (さん)照 (しょう)する

（ canonical ）

sanshō suru

（ romanization ）

参 (さん)照 (しょう)し

（ stem ）

参 (さん)照 (しょう)した

（ past ）

參照

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

参照し

（ imperfective stem ）

さんしょうし

（ imperfective stem ）

sanshō shi

（ imperfective ）

参照し

（ continuative stem ）

さんしょうし

（ continuative stem ）

sanshō shi

（ continuative ）

参照する

（ stem terminative ）

さんしょうする

（ stem terminative ）

sanshō suru

（ terminative ）

参照する

（ attributive stem ）

さんしょうする

（ attributive stem ）

sanshō suru

（ attributive ）

参照すれ

（ hypothetical stem ）

さんしょうすれ

（ hypothetical stem ）

sanshō sure

（ hypothetical ）

参照せよ

（ imperative literary stem ）

参照しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんしょうせよ

（ imperative literary stem ）

さんしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sanshō seyo

（ imperative literary ）

sanshō shiro

（ colloquial imperative ）

参照される

（ passive ）

さんしょうされる

（ passive ）

sanshō sareru

（ passive ）

参照させる

（ causative ）

参照さす

（ causative ）

さんしょうさせる

（ causative ）

さんしょうさす

（ causative ）

sanshō saseru

（ causative ）

sanshō sasu

（ causative ）

参照できる

（ potential ）

さんしょうできる

（ potential ）

sanshō dekiru

（ potential ）

参照しよう

（ volitional ）

さんしょうしよう

（ volitional ）

sanshō shiyō

（ volitional ）

参照しない

（ negative ）

さんしょうしない

（ negative ）

sanshō shinai

（ negative ）

参照せず

（ continuative negative ）

さんしょうせず

（ continuative negative ）

sanshō sezu

（ continuative negative ）

参照します

（ formal ）

さんしょうします

（ formal ）

sanshō shimasu

（ formal ）

参照した

（ perfective ）

さんしょうした

（ perfective ）

sanshō shita

（ perfective ）

参照して

（ conjunctive ）

さんしょうして

（ conjunctive ）

sanshō shite

（ conjunctive ）

参照すれば

（ conditional hypothetical ）

さんしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

sanshō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

山椒

ひらがな

さんしょう / はじかみ

Zanthoxylum piperitum (Japanese pepper)

かなりやさしい日本語

つぶつぶのからしのようなつよいあじとにおいをもつきのたねやそのスパイス

日本語の意味

山椒は、ミカン科サンショウ属の落葉低木で、日本料理の香辛料として利用される植物。実や葉、木の皮などが利用され、特有のしびれるような辛味と香りを持つ。 / 日本料理で用いる香辛料としての山椒の実や粉末、あるいは葉を指す。うなぎの蒲焼きなどに振りかけて用いられる。

山椒の香りが料理を引き立てます。

翻訳する

The scent of Japanese pepper enhances the dish.

中国語（簡体字）の翻訳

山椒的香气使菜肴更美味。

中国語（繁体字）の翻訳

山椒的香氣讓料理更加出色。

韓国語訳

산초 향이 요리를 돋보이게 합니다.

インドネシア語訳

Aroma sansho menonjolkan cita rasa hidangan.

ベトナム語訳

Hương thơm của sansho làm tôn lên món ăn.

タガログ語訳

Pinapatingkad ng bango ng sansho ang putahe.

詳細

関連語

山 (さん)椒

（ canonical ）

sanshō

（ romanization ）

sanseu

（ romanization ）

さんせう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

reading hiragana さんしょ

（ alternative ）

サンショ

（ katakana ）

sansho

（ Rōmaji ）

詳細

山積

ひらがな

さんせき

lying in piles, accumulation

かなりやさしい日本語

ものやしごとやもんだいがたくさんたまってやまのようにつみかさなること

日本語の意味

多くのものが山のように積み重なっていること。仕事・問題・荷物などが処理されずにたくさんたまっている状態。

部屋の中は洗濯物が山積みになっている。

翻訳する

The room is piled up with laundry.

中国語（簡体字）の翻訳

房间里堆满了洗好的衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

房間裡堆滿了洗衣物。

韓国語訳

방 안에는 빨래가 산더미처럼 쌓여 있다.

インドネシア語訳

Di dalam kamar, cucian menumpuk.

ベトナム語訳

Trong phòng, đồ giặt chất đống.

タガログ語訳

Ang loob ng silid ay puno ng mga labada na naka-tambak.

詳細

関連語

山 (さん)積

（ canonical ）

sanseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

山積

ひらがな

さんせき

to pile up, to accumulate

かなりやさしい日本語

しごとやものがやまのようにたくさんつみかさなる

日本語の意味

物事が次々とたくさんたまること。積み重なること。

仕事が山積している。

翻訳する

Work is piling up.

中国語（簡体字）の翻訳

工作堆积如山。

中国語（繁体字）の翻訳

工作堆積如山。

韓国語訳

일이 산더미처럼 쌓여 있다.

インドネシア語訳

Pekerjaan menumpuk.

ベトナム語訳

Công việc đang chất đống.

タガログ語訳

Maraming trabaho ang nakaipon.

詳細

関連語

山 (さん)積 (せき)する

（ canonical ）

sanseki suru

（ romanization ）

山 (さん)積 (せき)し

（ stem ）

山 (さん)積 (せき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

山積し

（ imperfective stem ）

さんせきし

（ imperfective stem ）

sanseki shi

（ imperfective ）

山積し

（ continuative stem ）

さんせきし

（ continuative stem ）

sanseki shi

（ continuative ）

山積する

（ stem terminative ）

さんせきする

（ stem terminative ）

sanseki suru

（ terminative ）

山積する

（ attributive stem ）

さんせきする

（ attributive stem ）

sanseki suru

（ attributive ）

山積すれ

（ hypothetical stem ）

さんせきすれ

（ hypothetical stem ）

sanseki sure

（ hypothetical ）

山積せよ

（ imperative literary stem ）

山積しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんせきせよ

（ imperative literary stem ）

さんせきしろ

（ colloquial imperative stem ）

sanseki seyo

（ imperative literary ）

sanseki shiro

（ colloquial imperative ）

山積される

（ passive ）

さんせきされる

（ passive ）

sanseki sareru

（ passive ）

山積させる

（ causative ）

山積さす

（ causative ）

さんせきさせる

（ causative ）

さんせきさす

（ causative ）

sanseki saseru

（ causative ）

sanseki sasu

（ causative ）

山積できる

（ potential ）

さんせきできる

（ potential ）

sanseki dekiru

（ potential ）

山積しよう

（ volitional ）

さんせきしよう

（ volitional ）

sanseki shiyō

（ volitional ）

山積しない

（ negative ）

さんせきしない

（ negative ）

sanseki shinai

（ negative ）

山積せず

（ continuative negative ）

さんせきせず

（ continuative negative ）

sanseki sezu

（ continuative negative ）

山積します

（ formal ）

さんせきします

（ formal ）

sanseki shimasu

（ formal ）

山積した

（ perfective ）

さんせきした

（ perfective ）

sanseki shita

（ perfective ）

山積して

（ conjunctive ）

さんせきして

（ conjunctive ）

sanseki shite

（ conjunctive ）

山積すれば

（ conditional hypothetical ）

さんせきすれば

（ conditional hypothetical ）

sanseki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

参戦

ひらがな

さんせん

entry into a war, conflict, or competition

かなりやさしい日本語

たたかいやスポーツなどにくわわってたたかうこと

日本語の意味

戦い・争いごとに加わること / 他人が行っている事柄や競争に途中から参加すること

彼はその国の参戦を支持した。

翻訳する

He supported the country's entry into the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他支持该国参战。

中国語（繁体字）の翻訳

他支持該國參戰。

韓国語訳

그는 그 나라의 참전을 지지했다.

インドネシア語訳

Dia mendukung negara itu ikut berperang.

ベトナム語訳

Anh ấy ủng hộ việc nước đó tham chiến.

タガログ語訳

Pinaboran niya ang paglahok ng bansang iyon sa digmaan.

詳細

関連語

参 (さん)戦

（ canonical ）

sansen

（ romanization ）

參戰

（ kyūjitai ）

せん

（ hiragana ）

詳細

参戦

ひらがな

さんせん

to enter a war, conflict, or competition

かなりやさしい日本語

たたかいやスポーツの試合に、新しくくわわってたたかうこと

日本語の意味

戦いや争い、競争などに参加すること。既存の戦況や状況に新たに加わること。 / 他人の議論や対立に、新たな当事者として加わること。 / （比喩的に）話題になっている分野・市場・イベントなどに、新しく参加・参入すること。

彼は自国を守るために参戦することを決意した。

翻訳する

He decided to enter the war to protect his country.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定为保卫自己的国家参战。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定參戰以保衛自己的國家。

韓国語訳

그는 자국을 지키기 위해 참전하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk ikut berperang demi membela negaranya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định tham chiến để bảo vệ đất nước mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang sumali sa digmaan upang ipagtanggol ang kanyang bansa.

詳細

関連語

参 (さん)戦 (せん)する

（ canonical ）

sansen suru

（ romanization ）

参 (さん)戦 (せん)し

（ stem ）

参 (さん)戦 (せん)した

（ past ）

參戰

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

参戦し

（ imperfective stem ）

さんせんし

（ imperfective stem ）

sansen shi

（ imperfective ）

参戦し

（ continuative stem ）

さんせんし

（ continuative stem ）

sansen shi

（ continuative ）

参戦する

（ stem terminative ）

さんせんする

（ stem terminative ）

sansen suru

（ terminative ）

参戦する

（ attributive stem ）

さんせんする

（ attributive stem ）

sansen suru

（ attributive ）

参戦すれ

（ hypothetical stem ）

さんせんすれ

（ hypothetical stem ）

sansen sure

（ hypothetical ）

参戦せよ

（ imperative literary stem ）

参戦しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんせんせよ

（ imperative literary stem ）

さんせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sansen seyo

（ imperative literary ）

sansen shiro

（ colloquial imperative ）

参戦される

（ passive ）

さんせんされる

（ passive ）

sansen sareru

（ passive ）

参戦させる

（ causative ）

参戦さす

（ causative ）

さんせんさせる

（ causative ）

さんせんさす

（ causative ）

sansen saseru

（ causative ）

sansen sasu

（ causative ）

参戦できる

（ potential ）

さんせんできる

（ potential ）

sansen dekiru

（ potential ）

参戦しよう

（ volitional ）

さんせんしよう

（ volitional ）

sansen shiyō

（ volitional ）

参戦しない

（ negative ）

さんせんしない

（ negative ）

sansen shinai

（ negative ）

参戦せず

（ continuative negative ）

さんせんせず

（ continuative negative ）

sansen sezu

（ continuative negative ）

参戦します

（ formal ）

さんせんします

（ formal ）

sansen shimasu

（ formal ）

参戦した

（ perfective ）

さんせんした

（ perfective ）

sansen shita

（ perfective ）

参戦して

（ conjunctive ）

さんせんして

（ conjunctive ）

sansen shite

（ conjunctive ）

参戦すれば

（ conditional hypothetical ）

さんせんすれば

（ conditional hypothetical ）

sansen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

三焦

ひらがな

さんしょう

中国語伝統的表記

(traditional Chinese medicine) triple burner

かなりやさしい日本語

からだの中で気や水のめぐりをととのえる三つのはたらきのこと

日本語の意味

三焦（さんしょう）は、東洋医学（中医学）における概念上の臓腑の一つで、胸から腹部にかけての気・水分代謝や熱の調節などを統括するとされる機能系を指す。実際の解剖学的な器官ではなく、身体を上焦・中焦・下焦に三区分して、それぞれの臓腑や機能をまとめた抽象的な単位として用いられる。

三焦のバランスが崩れると体調が悪くなることがあります。

翻訳する

If the balance of the triple burner is disrupted, you may feel unwell.

中国語（簡体字）の翻訳

三焦的平衡失调时，可能会导致身体不适。

中国語（繁体字）の翻訳

三焦的平衡失調時，可能會導致身體狀況變差。

韓国語訳

삼초의 균형이 깨지면 몸 상태가 나빠질 수 있습니다.

インドネシア語訳

Jika keseimbangan sanjiao terganggu, kondisi tubuh bisa memburuk.

ベトナム語訳

Khi cân bằng của Tam tiêu bị rối loạn, sức khỏe có thể trở nên kém.

タガログ語訳

Kapag naapektuhan ang balanse ng sanjiao, maaaring lumala ang kalagayan ng katawan.