検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しゃぼんだま

Google翻訳 / DeepL翻訳

通り魔

ひらがな

とおりま

名詞

mythical creature that brings harm upon those who it passes / assailant who attacks random people on the street

日本語の意味

人通りのある場所で通行人などを相手に、動機や対象を特定せず、無差別に襲いかかる者。また、そのような犯行を行う者。 / 通りすがりに人に危害を加える者。

やさしい日本語の意味

まちを歩いている人をねらってとつぜんおそいけがをさせる人

このボタンはなに？

彼女は通り魔に襲われた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was attacked by a random attacker.

このボタンはなに？

詳細

関連語

通 (とお)り魔

（ canonical ）

tōrima

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

肩車

ひらがな

かたぐるま

名詞

giving someone a ride on the shoulders / (judo) kata guruma, one of the traditional forty throws

日本語の意味

人を自分の肩の上に乗せて運ぶこと。また、その状態や乗せられた人。 / 柔道の技の一つで、相手を自分の肩に担ぎ上げて投げる技。肩車投げ。

やさしい日本語の意味

こどもなどを自分のかたにのせて、高く持ち上げてだくのこと

このボタンはなに？

お父さんが公園で息子に肩車をしてあげました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The father gave his son a ride on his shoulders at the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肩 (かた)車

（ canonical ）

kataguruma

（ romanization ）

かたぐるま

（ hiragana historical ）

ぐるま

（ hiragana ）

詳細

泥沼

ひらがな

どろぬま

名詞

muddy swamp; bog / the situation in which one is stuck (as if in a bog)

日本語の意味

泥が多くぬかるんでいる沼。泥深いぬま。 / 抜け出すのが困難な、好ましくない状態や関係のたとえ。

やさしい日本語の意味

みずとどろでどろどろのぬま。そこからぬけられないこまったようす。

このボタンはなに？

彼はその問題が泥沼化していることを認識した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He recognized that the problem was turning into a muddy swamp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)沼

（ canonical ）

doronuma

（ romanization ）

ぬま

（ hiragana ）

詳細

逆様

ひらがな

さかさま

漢字

逆さま

名詞

inversion

日本語の意味

上下・表裏・順序などが通常とは逆になっていること。また、その状態。 / 本来あるべき関係や位置が入れ替わっていること。逆転。 / （形動的にも用いて）さかさまであること。さかさまな状態。

やさしい日本語の意味

ふつうとはんたいのむきやならび。うえとしたがいれかわったようす。

このボタンはなに？

彼は逆様に吊るされていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hanging upside down.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逆 (さか)様

（ canonical ）

sakasama

（ romanization ）

逆樣

（ kyūjitai ）

さま

（ hiragana ）

詳細

真に受ける

ひらがな

まにうける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to take seriously, to believe to be true

日本語の意味

物事をそのままの意味で受け取ること。冗談や比喩を含まず、文字通りに解釈する。 / 相手の言葉や情報を疑わずに本当のこととして受け入れる。

やさしい日本語の意味

いわれたことをじょうだんだとかんがえずにそのままほんとうだとおもう

このボタンはなに？

彼の冗談を真に受けるな。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't take his joke seriously.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (ま)に受 (う)ける

（ canonical ）

ma ni ukeru

（ romanization ）

真 (ま)に受 (う)け

（ stem ）

真 (ま)に受 (う)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

真に受け

（ imperfective stem ）

まにうけ

（ imperfective stem ）

ma ni uke

（ imperfective ）

真に受け

（ continuative stem ）

まにうけ

（ continuative stem ）

ma ni uke

（ continuative ）

真に受ける

（ stem terminative ）

まにうける

（ stem terminative ）

ma ni ukeru

（ terminative ）

真に受ける

（ attributive stem ）

まにうける

（ attributive stem ）

ma ni ukeru

（ attributive ）

真に受けれ

（ hypothetical stem ）

まにうけれ

（ hypothetical stem ）

ma ni ukere

（ hypothetical ）

真に受けよ

（ imperative literary stem ）

真に受けろ

（ colloquial imperative stem ）

まにうけよ

（ imperative literary stem ）

まにうけろ

（ colloquial imperative stem ）

ma ni ukeyo

（ imperative literary ）

ma ni ukero

（ colloquial imperative ）

真に受けられる

（ passive ）

まにうけられる

（ passive ）

ma ni ukerareru

（ passive ）

真に受けさせる

（ causative ）

真に受けさす

（ causative ）

まにうけさせる

（ causative ）

まにうけさす

（ causative ）

ma ni ukesaseru

（ causative ）

ma ni ukesasu

（ causative ）

真に受けられる

（ potential ）

真に受けれる

（ colloquial potential ）

まにうけられる

（ potential ）

まにうけれる

（ colloquial potential ）

ma ni ukerareru

（ potential ）

ma ni ukereru

（ colloquial potential ）

真に受けよう

（ volitional ）

まにうけよう

（ volitional ）

ma ni ukeyō

（ volitional ）

真に受けない

（ negative ）

真に受けぬ

（ negative ）

真に受けん

（ negative ）

まにうけない

（ negative ）

まにうけぬ

（ negative ）

まにうけん

（ negative ）

ma ni ukenai

（ negative ）

ma ni ukenu

（ negative ）

ma ni uken

（ negative ）

真に受けず

（ continuative negative ）

まにうけず

（ continuative negative ）

ma ni ukezu

（ continuative negative ）

真に受けます

（ formal ）

まにうけます

（ formal ）

ma ni ukemasu

（ formal ）

真に受けた

（ perfective ）

まにうけた

（ perfective ）

ma ni uketa

（ perfective ）

真に受けて

（ conjunctive ）

まにうけて

（ conjunctive ）

ma ni ukete

（ conjunctive ）

真に受ければ

（ conditional hypothetical ）

まにうければ

（ conditional hypothetical ）

ma ni ukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ビー玉

ひらがな

びいだま

名詞

a marble (spherical ball)

日本語の意味

ガラスなどで作られた小さな球状のおもちゃ。主に子どもの遊びに用いられる。 / 透明または半透明で、内部に模様や色が施されていることが多い装飾用の小球。

やさしい日本語の意味

小さいガラスのたまです。あそびに使い、ころがしたり　はじいたりして遊びます。

このボタンはなに？

彼はビー玉を地面に転がした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He rolled a marble on the ground.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bīdama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

研磨

ひらがな

けんまする

漢字

研磨する

動詞

to grind, to polish / to improve one's skill

日本語の意味

みがき、みがくこと

やさしい日本語の意味

もののひょうめんをけずったりみがいたりして、なめらかにきれいにすること。また、ぎのうをよくすること。

このボタンはなに？

毎朝、、私はコーヒー豆を研磨します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, I grind coffee beans.

このボタンはなに？

詳細

関連語

研 (けん)磨 (ま)する

（ canonical ）

kenma suru

（ romanization ）

研 (けん)磨 (ま)し

（ stem ）

研 (けん)磨 (ま)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

研磨し

（ imperfective stem ）

けんまし

（ imperfective stem ）

kenma shi

（ imperfective ）

研磨し

（ continuative stem ）

けんまし

（ continuative stem ）

kenma shi

（ continuative ）

研磨する

（ stem terminative ）

けんまする

（ stem terminative ）

kenma suru

（ terminative ）

研磨する

（ attributive stem ）

けんまする

（ attributive stem ）

kenma suru

（ attributive ）

研磨すれ

（ hypothetical stem ）

けんますれ

（ hypothetical stem ）

kenma sure

（ hypothetical ）

研磨せよ

（ imperative literary stem ）

研磨しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんませよ

（ imperative literary stem ）

けんましろ

（ colloquial imperative stem ）

kenma seyo

（ imperative literary ）

kenma shiro

（ colloquial imperative ）

研磨される

（ passive ）

けんまされる

（ passive ）

kenma sareru

（ passive ）

研磨させる

（ causative ）

研磨さす

（ causative ）

けんまさせる

（ causative ）

けんまさす

（ causative ）

kenma saseru

（ causative ）

kenma sasu

（ causative ）

研磨できる

（ potential ）

けんまできる

（ potential ）

kenma dekiru

（ potential ）

研磨しよう

（ volitional ）

けんましよう

（ volitional ）

kenma shiyō

（ volitional ）

研磨しない

（ negative ）

けんましない

（ negative ）

kenma shinai

（ negative ）

研磨せず

（ continuative negative ）

けんませず

（ continuative negative ）

kenma sezu

（ continuative negative ）

研磨します

（ formal ）

けんまします

（ formal ）

kenma shimasu

（ formal ）

研磨した

（ perfective ）

けんました

（ perfective ）

kenma shita

（ perfective ）

研磨して

（ conjunctive ）

けんまして

（ conjunctive ）

kenma shite

（ conjunctive ）

研磨すれば

（ conditional hypothetical ）

けんますれば

（ conditional hypothetical ）

kenma sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

研磨

ひらがな

けんま

名詞

grinding, polishing / improving one's skill

日本語の意味

物の表面をこすって滑らかにしたり、光沢を出したりすること / 技術や能力などを鍛えて、より優れた状態に高めること

やさしい日本語の意味

かたいもののひょうめんをこすってけずり、なめらかにきれいにすること

このボタンはなに？

私は毎日、、コーヒー豆の研磨に時間を費やしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I spend time grinding coffee beans every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

研 (けん)磨

（ canonical ）

kenma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

けん玉

ひらがな

けんだま

漢字

剣玉

名詞

a Japanese bilboquet (cup-and-ball game)

日本語の意味

けん玉：日本の伝統的な玩具で、玉を糸でつなぎ、十字形の持ち手（けん）に複数の皿と尖った先端があり、玉を皿や尖端に乗せるなどの技を競う遊び。また、その玩具を使って行う遊び自体も指す。

やさしい日本語の意味

もくのぼうとたまをひもでつないだおもちゃでたまをぼうにのせてあそぶもの

このボタンはなに？

私の趣味はけん玉です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hobby is playing Kendama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kendama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

新妻

ひらがな

にいづま

名詞

newly-wed wife

日本語の意味

新しく結婚した妻。結婚して間もない女性。

やさしい日本語の意味

けっこんしたばかりのおんなのひとをいうことば

このボタンはなに？

新妻として、、彼女は家事に慣れるのに時間がかかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a newly-wed wife, it took her some time to get used to housework.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (にい)妻

（ canonical ）

nīzuma

（ romanization ）

nifiduma

（ romanization ）

reading hiragana しんさい

（ alternative ）

shinsai

（ Rōmaji ）

にひづま

（ hiragana historical ）

づま

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する