検索結果- 日本語 - 英語

会議の参加登録フォームには、氏名と連絡先を正確に記入してください。

翻訳する

Please fill in your full name and contact information accurately on the conference registration form.

中国語（簡体字）の翻訳

请在会议的参会登记表中准确填写姓名和联系方式。

中国語（繁体字）の翻訳

請在會議的參加登記表中，準確填寫姓名與聯絡方式。

韓国語訳

회의 참가 등록 양식에는 성명과 연락처를 정확히 기재해 주십시오.

インドネシア語訳

Pada formulir pendaftaran peserta rapat, harap isi nama dan kontak Anda dengan benar.

ベトナム語訳

Vui lòng ghi chính xác họ tên và thông tin liên lạc vào mẫu đăng ký tham gia cuộc họp.

タガログ語訳

Sa form ng pagpaparehistro para sa pagdalo sa pagpupulong, pakisulat nang tama ang iyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

詳細

関連語

氏 (し)名

（ canonical ）

shimei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

N5 words

入門単語

閉める

ひらがな

しめる

動詞

to close

日本語の意味

戸や窓、扉、門、ふたなどを閉じて、開いていたものを閉じた状態にすること。 / 店や施設・入口などを閉鎖し、通行や利用ができない状態にすること。

やさしい日本語の意味

あいているものをとじる。ひらいているところをふさぐ。

私は窓を閉める。

翻訳する

I close the window.

中国語（簡体字）の翻訳

我关上窗户。

中国語（繁体字）の翻訳

我關上窗戶。

韓国語訳

나는 창문을 닫는다.

インドネシア語訳

Saya menutup jendela.

ベトナム語訳

Tôi đóng cửa sổ.

タガログ語訳

Isinasara ko ang bintana.

詳細

関連語

閉 (し)める

（ canonical ）

shimeru

（ romanization ）

閉 (し)め

（ stem ）

閉 (し)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

閉め

（ imperfective stem ）

しめ

（ imperfective stem ）

shime

（ imperfective ）

閉め

（ continuative stem ）

しめ

（ continuative stem ）

shime

（ continuative ）

閉める

（ stem terminative ）

しめる

（ stem terminative ）

shimeru

（ terminative ）

閉める

（ attributive stem ）

しめる

（ attributive stem ）

shimeru

（ attributive ）

閉めれ

（ hypothetical stem ）

しめれ

（ hypothetical stem ）

shimere

（ hypothetical ）

閉めよ

（ imperative literary stem ）

閉めろ

（ colloquial imperative stem ）

しめよ

（ imperative literary stem ）

しめろ

（ colloquial imperative stem ）

shimeyo

（ imperative literary ）

shimero

（ colloquial imperative ）

閉められる

（ passive ）

しめられる

（ passive ）

shimerareru

（ passive ）

閉めさせる

（ causative ）

閉めさす

（ causative ）

しめさせる

（ causative ）

しめさす

（ causative ）

shimesaseru

（ causative ）

shimesasu

（ causative ）

閉められる

（ potential ）

閉めれる

（ colloquial potential ）

しめられる

（ potential ）

しめれる

（ colloquial potential ）

shimerareru

（ potential ）

shimereru

（ colloquial potential ）

閉めよう

（ volitional ）

しめよう

（ volitional ）

shimeyō

（ volitional ）

閉めない

（ negative ）

閉めぬ

（ negative ）

閉めん

（ negative ）

しめない

（ negative ）

しめぬ

（ negative ）

しめん

（ negative ）

shimenai

（ negative ）

shimenu

（ negative ）

shimen

（ negative ）

閉めず

（ continuative negative ）

しめず

（ continuative negative ）

shimezu

（ continuative negative ）

閉めます

（ formal ）

しめます

（ formal ）

shimemasu

（ formal ）

閉めた

（ perfective ）

しめた

（ perfective ）

shimeta

（ perfective ）

閉めて

（ conjunctive ）

しめて

（ conjunctive ）

shimete

（ conjunctive ）

閉めれば

（ conditional hypothetical ）

しめれば

（ conditional hypothetical ）

shimereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ポリオキシメチレン

ひらがな

ぽりおきしめちれん

名詞

polyoxymethylene

日本語の意味

ポリオキシメチレンは、ホルムアルデヒドを重合させて得られる熱可塑性樹脂で、正式にはポリアセタールとも呼ばれる。高い強度・剛性・耐摩耗性・自己潤滑性を持ち、歯車や機械部品などのエンジニアリングプラスチックとして用いられる。

やさしい日本語の意味

かたいプラスチックのひとつで、くるまのぶひんやきかいのパーツなどにつかわれるそざい

ポリオキシメチレンは、、耐熱性とと耐摩耗性にに優れたたプラスチックですです。。

翻訳する

Polyoxymethylene is a plastic that excels in heat resistance and wear resistance.

中国語（簡体字）の翻訳

聚甲醛是一种具有优异耐热性和耐磨性的塑料。

中国語（繁体字）の翻訳

聚甲醛具有優異的耐熱性和耐磨性。

韓国語訳

폴리옥시메틸렌은 내열성과 내마모성이 우수한 플라스틱입니다.

インドネシア語訳

Polioksimetilen adalah plastik yang unggul dalam ketahanan panas dan ketahanan aus.

ベトナム語訳

Polyoxymethylene là một loại nhựa có khả năng chịu nhiệt và chống mài mòn vượt trội.

タガログ語訳

Ang polyoxymethylene ay isang plastik na mahusay sa paglaban sa init at sa pagkasuot.

詳細

関連語

poriokishimechiren

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

卑

音読み

ヒ

訓読み

いやしい / いやしむ / いやしめる

sharp

日本語の意味

シャープ

やさしい日本語の意味

人や行いを下に見る気持ちをあらわす漢字で、いやしいといういみ

卑という漢字は名前に使われているのを見たことがありません。

翻訳する

I've never seen the kanji 卑 used in a name.

中国語（簡体字）の翻訳

我从未见过有人在名字中使用“卑”这个汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

我從未見過有人在名字中使用「卑」這個漢字。

韓国語訳

‘卑’라는 한자는 이름에 쓰인 것을 본 적이 없습니다.

インドネシア語訳

Saya belum pernah melihat kanji '卑' digunakan dalam nama.

ベトナム語訳

Tôi chưa bao giờ thấy chữ Hán "卑" được dùng trong tên.

タガログ語訳

Hindi ko pa nakikitang ginagamit ang kanji na '卑' sa mga pangalan.

詳細

N1 Kanji

卑

音読み

ヒ

訓読み

いやしい / いやしむ / いやしめる

漢字表記新字体

lowly, base, vulgar; vile

日本語の意味

卑しい、下品な、粗野な; 下劣な

やさしい日本語の意味

人やことをひくくていやしいとあらわすもじ。わるいこころやおこないをいう。

彼は卑しい行為をした。

翻訳する

He did a lowly act.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了卑鄙的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了卑鄙的行為。

韓国語訳

그는 비열한 행위를 했다.

インドネシア語訳

Dia melakukan perbuatan yang hina.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có hành vi hèn hạ.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang kahiya-hiyang gawain.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

卑

（ kyūjitai ）

詳細

四面体形分子構造

ひらがな

しめんたいけいぶんしこうぞう

名詞

tetrahedral molecular geometry

日本語の意味

分子内で中心原子を囲む4つの原子（または原子団）が、正四面体の頂点のように空間配置した立体的な分子構造。結合角は理想的には約109.5度となる。

やさしい日本語の意味

まんなかに原子があり　まわりを四つの原子が　三角すいのように　かこむ形の分子のならび方

この化合物は四面体形分子構造を持っています。

翻訳する

This compound has a tetrahedral molecular geometry.

中国語（簡体字）の翻訳

该化合物具有四面体分子结构。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化合物具有四面體的分子結構。

韓国語訳

이 화합물은 사면체 형태의 분자 구조를 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Senyawa ini memiliki struktur molekul tetrahedral.

ベトナム語訳

Hợp chất này có cấu trúc phân tử hình tứ diện.

タガログ語訳

Ang kompuwestong ito ay may istrukturang molekular na tetrahedral.

詳細

関連語

四 (し)面 (めん)体 (たい)形 (がた)分 (ぶん)子 (し)構 (こう)造

（ canonical ）

shimentai gata bunshi kōzō

（ romanization ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

懲

音読み

チョウ

訓読み

こりる / こらす / こらしめる

brilliant

日本語の意味

素晴らしい

やさしい日本語の意味

こらしめるといういみをもつかんじで、わるいことをしたひとにきびしくすること

懲は苗字に使われないかもしれません。

翻訳する

懲 may not be used as a surname.

中国語（簡体字）の翻訳

“惩”可能不会被用作姓氏。

中国語（繁体字）の翻訳

懲這個字可能不會被用作姓氏。

韓国語訳

「懲」は 성(姓)으로는 쓰이지 않을지도 모릅니다.

インドネシア語訳

Huruf '懲' mungkin tidak digunakan sebagai nama keluarga.

ベトナム語訳

Chữ "懲" có thể không được dùng làm họ.

タガログ語訳

Maaaring hindi ginagamit ang 懲 sa mga apelyido.

詳細

N1 Kanji

懲

音読み

チョウ

訓読み

こりる / こらす / こらしめる

漢字表記新字体

penal / chastise / punish / discipline

日本語の意味

懲罰的な / 罰する / 処罰する / 懲戒する

やさしい日本語の意味

ひとにばつをあたえて、まちがいをなおさせること。いたいめをみて、もうしないとおもうこと。

彼は懲役 20 年の刑を宣告されました。

翻訳する

He was sentenced to 20 years in prison.

中国語（簡体字）の翻訳

他被判处有期徒刑20年。

中国語（繁体字）の翻訳

他被判處有期徒刑20年。

韓国語訳

그는 징역 20년형을 선고받았습니다.

インドネシア語訳

Dia dijatuhi hukuman penjara selama 20 tahun.

ベトナム語訳

Anh ta bị tuyên án 20 năm tù.

タガログ語訳

Ipinataw sa kanya ang 20 taong pagkakakulong.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

懲

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Kanji

粉

音読み

フン

訓読み

こ / こな

小学四年生配当漢字漢字表記

powder

日本語の意味

粉

やさしい日本語の意味

ものがとてもちいさくくだけたこまかいつぶのあつまり

キッチンで粉をこぼしてしまった。

翻訳する

I spilled the powder in the kitchen.

中国語（簡体字）の翻訳

我在厨房把面粉洒了。

中国語（繁体字）の翻訳

我在廚房不小心把麵粉灑出來了。

韓国語訳

부엌에서 밀가루를 흘리고 말았어요.

インドネシア語訳

Saya menumpahkan tepung di dapur.

ベトナム語訳

Tôi lỡ làm đổ bột trong bếp.

タガログ語訳

Nabuhos ko ang harina sa kusina.

詳細

N3 Kanji

苦

形容動詞

第3学年配当漢字漢字表記

pain, anguish, suffering, discomfort, hardship, worry / (Buddhism) dukkha, suffering

日本語の意味

痛み、苦悩、苦しみ、不快感、困難、心配 / （仏教）苦、苦しみ

やさしい日本語の意味

くるしさやなやみとにがいあじをあらわすかんじ。こころやからだがつらいこと。

この苦しみはいつ終わるのだろうか。

翻訳する

When will this pain end?

中国語（簡体字）の翻訳

这痛苦什么时候才能结束呢？

中国語（繁体字）の翻訳

這種痛苦何時才會結束？

韓国語訳

이 고통은 언제 끝날까.

インドネシア語訳

Kapan penderitaan ini akan berakhir?

ベトナム語訳

Nỗi khổ này bao giờ mới chấm dứt?

タガログ語訳

Kailan kaya matatapos ang pagdurusang ito?