和英辞書

苦

音読み

ク

訓読み

くるしい / くるしむ / くるしめる / にがい / にがる

文字

第3学年配当漢字 漢字表記

pain, anguish, suffering, discomfort, hardship, worry / (Buddhism) dukkha, suffering

日本語の意味

痛み、苦悩、苦しみ、不快感、困難、心配 / （仏教）苦、苦しみ

やさしい日本語の意味

くるしさやなやみとにがいあじをあらわすかんじ。こころやからだがつらいこと。

中国語（簡体字）の意味

痛苦；苦难；辛苦 / 不适；烦恼、忧虑 / （佛教）苦，苦谛

中国語（繁体字）の意味

痛苦、苦惱、憂慮 / 困苦、艱難、辛勞 / （佛教）苦（苦諦、眾苦）

韓国語の意味

고통 / 괴로움 / 고난

インドネシア語

penderitaan / rasa sakit / kesusahan

ベトナム語の意味

đau khổ, khổ sở / gian khổ / khổ (Phật giáo: dukkha)

タガログ語の意味

sakit / pagdurusa / paghihirap

この苦しみはいつ終わるのだろうか。

When will this pain end?

中国語（簡体字）の翻訳

这痛苦什么时候才能结束呢？

中国語（繁体字）の翻訳

這種痛苦何時才會結束？

韓国語訳

이 고통은 언제 끝날까?

インドネシア語訳

Kapan penderitaan ini akan berakhir?

ベトナム語訳

Nỗi khổ này bao giờ mới chấm dứt?

タガログ語訳

Kailan kaya matatapos ang pagdurusang ito?

意味（1）

pain, anguish, suffering, discomfort, hardship, worry

意味（2）

(Buddhism) dukkha, suffering