In Buddhism, it is taught that slander from the mouth is considered one of the evil deeds, and it brings about bad results.

在佛教中，口出恶语被视为一种口业，被教导会带来不好的结果。

在佛教中，口中所說的惡語被視為口業之一，被教導會帶來不良的果報。

불교에서는 입에서 나오는 악담을 구업의 하나로 보고 그것이 나쁜 결과를 가져온다고 가르칩니다.

Trong Phật giáo, những lời nói xấu phát ra từ miệng được coi là một trong các khẩu nghiệp, và được giảng dạy là sẽ đem lại hậu quả xấu.

Sa Budismo, ang masasamang salita na lumalabas sa bibig ay itinuturing na isa sa mga gawaing bibig at itinuturo na nagdudulot ito ng masamang bunga.

I was surprised by the weirdness of his behavior.

他那奇怪的行为让我感到惊讶。

我對他那奇怪的行為感到驚訝。

그의 행동의 기괴함에 놀랐다.

Tôi đã ngạc nhiên trước sự kỳ quặc trong hành động của anh ấy.

Nabigla ako sa kakaibang kilos niya.

Her yellow handbag was very noticeable.

她的黄色手提包非常显眼。

她的黃色手提包非常顯眼。

그녀의 노란 핸드백이 아주 눈에 띄었습니다.

Chiếc túi xách màu vàng của cô ấy rất nổi bật.

Napakakapansin-pansin ng kanyang dilaw na handbag.

Her yellow skirt was very noticeable.

她的黄色裙子非常显眼。

她那條黃色的裙子非常顯眼。

그녀의 노란 스커트가 매우 눈에 띄었습니다.

Chiếc váy vàng của cô ấy rất nổi bật.

Talagang kapansin-pansin ang kanyang dilaw na palda.

He came and we started the party.

他来了，我们开始了派对。

他來了，我們就開始了派對。

그가 와서 우리는 파티를 시작했습니다.

Anh ấy đến, chúng tôi bắt đầu bữa tiệc.

Dumating siya, at sinimulan namin ang pagdiriwang.

He carefully reeled in the line and felt a strong tug.

他小心地卷动着线，传来强烈的手感。

他小心地捲起線來，感到一股強烈的拉力傳來。

그는 조심스럽게 실을 감아 당기자, 강한 손맛이 전해져 왔다.

Anh ấy cẩn thận thu dây câu thì cảm nhận được một lực kéo mạnh.

Maingat niyang iniikot ang linya, at naramdaman niya ang malakas na paghila.

He is a ruling presence in the class.

他在班上很有支配力。

他在班上很有支配力。

그는 반에서 지배적인 존재다.

Anh ấy là một người chiếm ưu thế trong lớp.

Siya ang dominanteng presensya sa klase.

He has the spirit to demonstrate leadership.

他有展现领导力的意愿。

他願意展現領導力。

그는 리더십을 발휘하려는 의지가 있다.

Anh ấy có ý muốn thể hiện khả năng lãnh đạo.

Mukhang handa siyang magpakita ng kakayahan sa pamumuno.

It seems he has an interest in music.

他似乎对音乐有兴趣。

他似乎對音樂有興趣。

그는 음악에 관심이 있는 것 같다.

Có vẻ anh ấy quan tâm đến âm nhạc.

Mukhang interesado siya sa musika.

When a substance is rapidly cooled at low temperatures, changes in surface tension can alter the mode of crystal growth and, as a result, exert a marked influence on the microstructure of a non-equilibrium solid.

当物质在低温下被快速冷却时，表面张力的变化会改变晶体生长的方式，从而可能对非平衡固体的微观结构产生显著影响。

當物質在低溫下被迅速冷卻時，表面張力的變化會改變晶體生長的方式，進而對非平衡固體的微觀結構產生顯著影響。

물질이 저온에서 급속히 냉각되면 표면장력의 변화가 결정 성장의 양상을 바꿔 그 결과 비평형 고체의 미세구조에 현저한 영향을 미칠 수 있다.

Khi vật chất được làm lạnh nhanh ở nhiệt độ thấp, sự thay đổi lực căng bề mặt có thể làm thay đổi cách thức tăng trưởng tinh thể, và kết quả là có thể ảnh hưởng đáng kể đến vi cấu trúc của chất rắn ở trạng thái phi cân bằng.

Kapag ang isang materyal ay mabilis na pinalamig sa mababang temperatura, binabago ng pagbabago sa tensiyon sa ibabaw ang paraan ng paglago ng kristal, at bilang resulta ay maaari nitong makabuluhang maapektuhan ang mikrostruktura ng isang hindi-ekilibriyong solido.