検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

原本

ひらがな
げんぽん
名詞
日本語の意味
原本は、もとの文書・書物・資料などで、写しや複製・改訂・翻訳などを行う前の、本来の形のものを指す。
やさしい日本語の意味
うつしたり なおしたり していない もとの しょるいや 本の もとの もの
中国語(簡体)
原件(原始的文件或物品) / 原版(书籍的未翻译、未修订、未删节版本)
このボタンはなに?

He went to the library to find the original.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了找到原本去了图书馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

低減

ひらがな
ていげん
動詞
日本語の意味
数量や程度などが減って少なくなること。 / 負担やコストなどを軽くすること。
やさしい日本語の意味
たかさやすうがくなどが、だんだんすくなくなるようにすること
中国語(簡体)
降低 / 减少 / 减轻
このボタンはなに?

We need to find new ways to decrease energy consumption.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要找到降低能源消耗的新方法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

低減

ひらがな
ていげん
名詞
日本語の意味
量や程度を少なくすること / 負担やコストなどを減らすこと
やさしい日本語の意味
へらして少なくすること。大きさやお金などをすこし小さくすること。
中国語(簡体)
降低 / 减少 / 减免
このボタンはなに?

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

中国語(簡体字)の翻訳

减少能源消耗有助于防止全球变暖。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

絃楽

ひらがな
げんがく
漢字
弦楽
名詞
異表記 別形
日本語の意味
弦楽の異表記。弦楽器による音楽、またその合奏。
やさしい日本語の意味
バイオリンなどのはりをはったがっきだけでかなでるおんがく
中国語(簡体)
弦乐 / 弦乐合奏 / 弦乐声部
このボタンはなに?

He loves playing string instruments.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢弦乐演奏。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

弦楽

ひらがな
げんがく
名詞
日本語の意味
弦を用いる楽器による音楽、またはそれらの楽器の総称を指す語。弦楽器による合奏や、そのために書かれた楽曲などを含む。
やさしい日本語の意味
バイオリンやチェロなどの糸がはってある楽器だけでえんそうする音楽
中国語(簡体)
弦乐 / 弦乐声部
このボタンはなに?

He was fascinated by the beautiful timbre of string music.

中国語(簡体字)の翻訳

他被弦乐的美丽音色所吸引。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現代人

ひらがな
げんだいじん
名詞
日本語の意味
現在の時代に生きている人。特に、現代社会に特徴的な価値観・生活様式・考え方を持つ人。
やさしい日本語の意味
いまの時代に生きている人たち。むかしの人とくらべている言い方。
中国語(簡体)
现代社会中的人 / 当代人
このボタンはなに?

Modern man is heavily dependent on technology.

中国語(簡体字)の翻訳

现代人高度依赖科技。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現況

ひらがな
げんきょう
名詞
日本語の意味
現在のありさまや状態。現在の状況・コンディション。
やさしい日本語の意味
いまのようすやじょうたいのこと。いまどのようになっているかということ。
中国語(簡体)
现状 / 当前状况 / 目前情况
このボタンはなに?

Please explain the current state of this building in detail.

中国語(簡体字)の翻訳

请详细说明这座建筑的现状。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現役

ひらがな
げんえき
名詞
日本語の意味
現役とは、現在その地位・資格・立場にあって、実際に活動していること、またその人。例:現役の教師。 / 学校卒業後、浪人や留年をせず、続けて次の学校(特に大学)に進学すること。また、その人。例:現役合格。 / 軍隊などで、実際の任務についている状態。予備役などに対していう。
やさしい日本語の意味
いまもその仕事や活動をしている人や、その立場にいる人のこと
中国語(簡体)
正在服现役(军务)的状态 / 现职、在役;仍在岗位上活动 / 高中毕业当年直接升入大学
このボタンはなに?

He is an active duty firefighter.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一名现役的消防员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現在地

ひらがな
げんざいち
名詞
日本語の意味
現在、自分や物が存在している場所。今いる地点。 / 地図やナビゲーション画面などで示される「今いる場所」を指す表示や情報。
やさしい日本語の意味
いまじぶんがいるばしょのこと。またはちずでいまいるばしょをしめすこと。
中国語(簡体)
当前位置 / 当前所在位置 / 地图上的“您在这里”标识
このボタンはなに?

Please tell me your current location.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我您的当前位置。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

直言

ひらがな
ちょくげんする
漢字
直言する
動詞
日本語の意味
真実や自分の考えを遠慮せずにはっきりと言うこと。率直に意見を述べること。
やさしい日本語の意味
かくさずに思ったことをそのまま言う
中国語(簡体)
直率地说话 / 坦诚提出看法 / 毫不隐讳地发言
このボタンはなに?

He is always someone who speaks bluntly and to the point.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是直言不讳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★