検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうせんてきな

翻訳する

黄昏

ひらがな

たそがれ

名詞

dusk; twilight

日本語の意味

夕方、日没前後の薄暗くなる時間帯。たそがれどき。 / 人生や時代などが盛りを過ぎて衰退に向かい始めた頃や、その移り変わりの時期。終わりに近づいた段階のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひがしずんで、あたりがうすくらくなるころのこと

このボタンはなに？

黄昏時に公園で散歩するのが好きです。

翻訳する

I like to take a walk in the park at dusk.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢黄昏时在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在黃昏時在公園散步。

韓国語訳

해질 무렵에 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka berjalan-jalan di taman saat senja.

ベトナム語訳

Tôi thích đi dạo ở công viên vào lúc hoàng hôn.

タガログ語訳

Gusto kong maglakad-lakad sa parke tuwing dapit-hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄 (こう)昏

（ canonical ）

kōkon

（ romanization ）

kwaukon

（ romanization ）

くわうこん

（ hiragana historical ）

こん

（ hiragana ）

詳細

安全港規定

ひらがな

あんぜんこうきてい

名詞

safe harbor rule

日本語の意味

法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。

やさしい日本語の意味

きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり

このボタンはなに？

安全港規定は、、企業が特定の情報を公開することで訴訟から保護される法律です。。

翻訳する

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

中国語（簡体字）の翻訳

安全港规定是一项法律，规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

中国語（繁体字）の翻訳

安全港規定是指企業透過公開特定資訊而獲得免於訴訟保護的法律。

韓国語訳

안전항 규정은 기업이 특정 정보를 공개함으로써 소송으로부터 보호받는 법률입니다.

インドネシア語訳

Ketentuan pelabuhan aman adalah undang-undang yang melindungi perusahaan dari gugatan apabila mereka mengungkapkan informasi tertentu.

ベトナム語訳

Quy định Safe Harbor là một đạo luật bảo vệ các doanh nghiệp khỏi những vụ kiện bằng cách công khai những thông tin nhất định.

タガログ語訳

Ang probisyon ng 'safe harbor' ay isang batas na nagpoprotekta sa mga kumpanya mula sa mga demanda kapag naglalabas sila ng tiyak na impormasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あん)全 (ぜん)港 (こう)規 (き)定

（ canonical ）

anzenkō kitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

公式的

ひらがな

こうしきてき

連体詞

official, formal

日本語の意味

公の機関・立場に関係し、正式な手続きや権限に基づいているさま / 礼儀や形式を重んじていて、かしこまった感じがあるさま

やさしい日本語の意味

国や会社などがきちんと決めていて，まじめで形どおりであるようす

このボタンはなに？

これは私たちの公式的なウェブサイトです。

翻訳する

This is our official website.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我们的官方网站。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我們的官方網站。

韓国語訳

이것은 저희의 공식 웹사이트입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah situs web resmi kami.

ベトナム語訳

Đây là trang web chính thức của chúng tôi.

タガログ語訳

Ito ang aming opisyal na website.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)式 (しき)的

（ canonical ）

kōshikiteki

（ romanization ）

公 (こう)式 (しき)的 (てき)な

（ adnominal ）

公 (こう)式 (しき)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

公式的だろ

（ imperfective stem ）

こうしきてきだろ

（ imperfective stem ）

kōshikiteki daro

（ imperfective ）

公式的で

（ continuative stem ）

こうしきてきで

（ continuative stem ）

kōshikiteki de

（ continuative ）

公式的だ

（ stem terminative ）

こうしきてきだ

（ stem terminative ）

kōshikiteki da

（ terminative ）

公式的な

（ attributive stem ）

こうしきてきな

（ attributive stem ）

kōshikiteki na

（ attributive ）

公式的なら

（ hypothetical stem ）

こうしきてきなら

（ hypothetical stem ）

kōshikiteki nara

（ hypothetical ）

公式的であれ

（ imperative stem ）

こうしきてきであれ

（ imperative stem ）

kōshikiteki de are

（ imperative ）

公式的ではない

（ informal negative ）

公式的じゃない

（ informal negative ）

こうしきてきではない

（ informal negative ）

こうしきてきじゃない

（ informal negative ）

kōshikiteki de wa nai

（ informal negative ）

kōshikiteki ja nai

（ informal negative ）

公式的だった

（ informal past ）

こうしきてきだった

（ informal past ）

kōshikiteki datta

（ informal past ）

公式的ではなかった

（ informal negative past ）

公式的じゃなかった

（ informal negative past ）

こうしきてきではなかった

（ informal negative past ）

こうしきてきじゃなかった

（ informal negative past ）

kōshikiteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

kōshikiteki ja nakatta

（ informal negative past ）

公式的です

（ formal ）

こうしきてきです

（ formal ）

kōshikiteki desu

（ formal ）

公式的ではありません

（ formal negative ）

公式的じゃありません

（ formal negative ）

こうしきてきではありません

（ formal negative ）

こうしきてきじゃありません

（ formal negative ）

kōshikiteki de wa arimasen

（ formal negative ）

kōshikiteki ja arimasen

（ formal negative ）

公式的でした

（ formal past ）

こうしきてきでした

（ formal past ）

kōshikiteki deshita

（ formal past ）

公式的ではありませんでした

（ formal negative past ）

公式的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

こうしきてきではありませんでした

（ formal negative past ）

こうしきてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kōshikiteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kōshikiteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

公式的で

（ conjunctive ）

こうしきてきで

（ conjunctive ）

kōshikiteki de

（ conjunctive ）

公式的なら（ば）

（ conditional ）

こうしきてきなら（ば）

（ conditional ）

kōshikiteki nara (ba)

（ conditional ）

公式的だったら

（ conditional past ）

こうしきてきだったら

（ conditional past ）

kōshikiteki dattara

（ conditional past ）

公式的だろう

（ volitional ）

こうしきてきだろう

（ volitional ）

kōshikiteki darō

（ volitional ）

公式的に

（ adverbial ）

こうしきてきに

（ adverbial ）

kōshikiteki ni

（ adverbial ）

公式的さ

（ noun-from-adj ）

こうしきてきさ

（ noun-from-adj ）

kōshikitekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

公益法人

ひらがな

こうえきほうじん

名詞

public profit corporation

日本語の意味

営利を目的とせず、公益の増進を目的とする法人。一般社団法人・一般財団法人、またはそれらを母体とする公益社団法人・公益財団法人など。

やさしい日本語の意味

みんなのためにはたらくだんたい。おかねのもうけをだいじにしない。

このボタンはなに？

私の父は公益法人で働いています。

翻訳する

My father works at a public profit corporation.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲在公益法人工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親在公益法人工作。

韓国語訳

제 아버지는 공익법인에서 일하고 계십니다.

インドネシア語訳

Ayah saya bekerja di sebuah lembaga nirlaba yang bergerak untuk kepentingan umum.

ベトナム語訳

Cha tôi làm việc tại một tổ chức vì lợi ích công cộng.

タガログ語訳

Nagtatrabaho ang aking ama sa isang pampublikong korporasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)益 (えき)法 (ほう)人

（ canonical ）

kōekihōjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

攻撃的

ひらがな

こうげきてき

形容動詞

aggressive, offensive

日本語の意味

相手を積極的に攻めようとするさま。好戦的なさま。 / 他人を不快にさせたり傷つけたりするおそれのある、きつい言動や表現を含むさま。 / スポーツやゲームなどで、守るよりも点を取りに行く姿勢が強いさま。

やさしい日本語の意味

人をつよくせめたりきつい言い方をしたりして、こわい感じがするようす

このボタンはなに？

彼は非常に攻撃的な性格を持っています。

翻訳する

He has a very aggressive personality.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格非常好斗。

中国語（繁体字）の翻訳

他的性格非常具有攻擊性。

韓国語訳

그는 매우 공격적인 성격을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kepribadian yang sangat agresif.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách rất hung hãn.

タガログ語訳

Mayroon siyang napaka-agresibong personalidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

攻 (こう)撃 (げき)的

（ canonical ）

kōgekiteki

（ romanization ）

攻 (こう)撃 (げき)的 (てき)な

（ adnominal ）

攻 (こう)撃 (げき)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

攻撃的だろ

（ imperfective stem ）

こうげきてきだろ

（ imperfective stem ）

kōgekiteki daro

（ imperfective ）

攻撃的で

（ continuative stem ）

こうげきてきで

（ continuative stem ）

kōgekiteki de

（ continuative ）

攻撃的だ

（ stem terminative ）

こうげきてきだ

（ stem terminative ）

kōgekiteki da

（ terminative ）

攻撃的な

（ attributive stem ）

こうげきてきな

（ attributive stem ）

kōgekiteki na

（ attributive ）

攻撃的なら

（ hypothetical stem ）

こうげきてきなら

（ hypothetical stem ）

kōgekiteki nara

（ hypothetical ）

攻撃的であれ

（ imperative stem ）

こうげきてきであれ

（ imperative stem ）

kōgekiteki de are

（ imperative ）

攻撃的ではない

（ informal negative ）

攻撃的じゃない

（ informal negative ）

こうげきてきではない

（ informal negative ）

こうげきてきじゃない

（ informal negative ）

kōgekiteki de wa nai

（ informal negative ）

kōgekiteki ja nai

（ informal negative ）

攻撃的だった

（ informal past ）

こうげきてきだった

（ informal past ）

kōgekiteki datta

（ informal past ）

攻撃的ではなかった

（ informal negative past ）

攻撃的じゃなかった

（ informal negative past ）

こうげきてきではなかった

（ informal negative past ）

こうげきてきじゃなかった

（ informal negative past ）

kōgekiteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

kōgekiteki ja nakatta

（ informal negative past ）

攻撃的です

（ formal ）

こうげきてきです

（ formal ）

kōgekiteki desu

（ formal ）

攻撃的ではありません

（ formal negative ）

攻撃的じゃありません

（ formal negative ）

こうげきてきではありません

（ formal negative ）

こうげきてきじゃありません

（ formal negative ）

kōgekiteki de wa arimasen

（ formal negative ）

kōgekiteki ja arimasen

（ formal negative ）

攻撃的でした

（ formal past ）

こうげきてきでした

（ formal past ）

kōgekiteki deshita

（ formal past ）

攻撃的ではありませんでした

（ formal negative past ）

攻撃的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

こうげきてきではありませんでした

（ formal negative past ）

こうげきてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kōgekiteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kōgekiteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

攻撃的で

（ conjunctive ）

こうげきてきで

（ conjunctive ）

kōgekiteki de

（ conjunctive ）

攻撃的なら（ば）

（ conditional ）

こうげきてきなら（ば）

（ conditional ）

kōgekiteki nara (ba)

（ conditional ）

攻撃的だったら

（ conditional past ）

こうげきてきだったら

（ conditional past ）

kōgekiteki dattara

（ conditional past ）

攻撃的だろう

（ volitional ）

こうげきてきだろう

（ volitional ）

kōgekiteki darō

（ volitional ）

攻撃的に

（ adverbial ）

こうげきてきに

（ adverbial ）

kōgekiteki ni

（ adverbial ）

攻撃的さ

（ noun-from-adj ）

こうげきてきさ

（ noun-from-adj ）

kōgekitekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

人工的

ひらがな

じんこうてき

連体詞

artificial

日本語の意味

人の手や技術によって作り出されたさま / 自然のままではなく、作為が加えられているさま / 不自然でわざとらしいさま

やさしい日本語の意味

ひとがつくったようす。しぜんにできたものではない。

このボタンはなに？

この公園は完全に人工的に作られました。

翻訳する

This park was completely artificially made.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园完全是人工建造的。

中国語（繁体字）の翻訳

這座公園是完全人工建造的。

韓国語訳

이 공원은 완전히 인공적으로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Taman ini sepenuhnya dibuat secara artifisial.

ベトナム語訳

Công viên này được tạo ra hoàn toàn một cách nhân tạo.

タガログ語訳

Ang parke na ito ay ganap na gawa ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)工 (こう)的

（ canonical ）

jinkōteki

（ romanization ）

人 (じん)工 (こう)的 (てき)な

（ adnominal ）

人 (じん)工 (こう)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

人工的だろ

（ imperfective stem ）

じんこうてきだろ

（ imperfective stem ）

jinkōteki daro

（ imperfective ）

人工的で

（ continuative stem ）

じんこうてきで

（ continuative stem ）

jinkōteki de

（ continuative ）

人工的だ

（ stem terminative ）

じんこうてきだ

（ stem terminative ）

jinkōteki da

（ terminative ）

人工的な

（ attributive stem ）

じんこうてきな

（ attributive stem ）

jinkōteki na

（ attributive ）

人工的なら

（ hypothetical stem ）

じんこうてきなら

（ hypothetical stem ）

jinkōteki nara

（ hypothetical ）

人工的であれ

（ imperative stem ）

じんこうてきであれ

（ imperative stem ）

jinkōteki de are

（ imperative ）

人工的ではない

（ informal negative ）

人工的じゃない

（ informal negative ）

じんこうてきではない

（ informal negative ）

じんこうてきじゃない

（ informal negative ）

jinkōteki de wa nai

（ informal negative ）

jinkōteki ja nai

（ informal negative ）

人工的だった

（ informal past ）

じんこうてきだった

（ informal past ）

jinkōteki datta

（ informal past ）

人工的ではなかった

（ informal negative past ）

人工的じゃなかった

（ informal negative past ）

じんこうてきではなかった

（ informal negative past ）

じんこうてきじゃなかった

（ informal negative past ）

jinkōteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

jinkōteki ja nakatta

（ informal negative past ）

人工的です

（ formal ）

じんこうてきです

（ formal ）

jinkōteki desu

（ formal ）

人工的ではありません

（ formal negative ）

人工的じゃありません

（ formal negative ）

じんこうてきではありません

（ formal negative ）

じんこうてきじゃありません

（ formal negative ）

jinkōteki de wa arimasen

（ formal negative ）

jinkōteki ja arimasen

（ formal negative ）

人工的でした

（ formal past ）

じんこうてきでした

（ formal past ）

jinkōteki deshita

（ formal past ）

人工的ではありませんでした

（ formal negative past ）

人工的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

じんこうてきではありませんでした

（ formal negative past ）

じんこうてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

jinkōteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

jinkōteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

人工的で

（ conjunctive ）

じんこうてきで

（ conjunctive ）

jinkōteki de

（ conjunctive ）

人工的なら（ば）

（ conditional ）

じんこうてきなら（ば）

（ conditional ）

jinkōteki nara (ba)

（ conditional ）

人工的だったら

（ conditional past ）

じんこうてきだったら

（ conditional past ）

jinkōteki dattara

（ conditional past ）

人工的だろう

（ volitional ）

じんこうてきだろう

（ volitional ）

jinkōteki darō

（ volitional ）

人工的に

（ adverbial ）

じんこうてきに

（ adverbial ）

jinkōteki ni

（ adverbial ）

人工的さ

（ noun-from-adj ）

じんこうてきさ

（ noun-from-adj ）

jinkōtekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

稿

音読み

コウ

訓読み

したがき / わら

文字

漢字表記

manuscript, version, draft

日本語の意味

原稿、版、草稿

やさしい日本語の意味

かきもののしたがき。まだかんせいしていないものをいう。

このボタンはなに？

彼は自分の新しい小説の原稿を書き始めました。

翻訳する

He started writing the manuscript for his new novel.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始写他的新小说的稿子。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始著手寫他的新小說原稿。

韓国語訳

그는 자신의 새 소설 원고를 쓰기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai menulis naskah novel barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu viết bản thảo cho cuốn tiểu thuyết mới của mình.

タガログ語訳

Sinimulan niyang isulat ang manuskrito ng kanyang bagong nobela.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

でんきこうがく

漢字

電気工学 / 電気光学

名詞

電気工学: electrical engineering / 電気光学: electrooptics

日本語の意味

電気およびその応用に関する工学分野 / 光と電気の相互作用や電気的手法を用いた光学に関する分野

やさしい日本語の意味

でんきをつくったりつかったりすることをべんきょうするがくもん。ひかりのこともべんきょうする。

このボタンはなに？

彼はでんきこうがくを専攻しています。

翻訳する

He is majoring in electrical engineering.

中国語（簡体字）の翻訳

他主修电气工程。

中国語（繁体字）の翻訳

他主修電機工程。

韓国語訳

그는 전기공학을 전공하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengambil jurusan teknik elektro.

ベトナム語訳

Anh ấy đang theo học chuyên ngành kỹ thuật điện.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng inhinyeriyang elektrikal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

denki kōgaku

（ romanization ）

詳細

電気光学

ひらがな

でんきこうがく

名詞

electrooptics

日本語の意味

電気と光との相互作用を研究する分野。また、その応用技術。 / 電場や電流によって物質の光学的性質（屈折率、吸収、偏光状態など）が変化する現象、またはそれを利用した技術。

やさしい日本語の意味

でんきをつかってひかりをかえたりひかりででんきをつくるしくみをしらべるぶんや

このボタンはなに？

電気光学の原理を理解するのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to understand the principles of electrooptics.

中国語（簡体字）の翻訳

理解电光学的原理很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

理解電光學的原理很困難。

韓国語訳

전기광학의 원리를 이해하는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit memahami prinsip-prinsip elektrooptik.

ベトナム語訳

Việc hiểu các nguyên lý của điện quang học là khó.

タガログ語訳

Mahirap unawain ang mga prinsipyo ng elektro-optika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)気 (き)光 (こう)学

（ canonical ）

denki kōgaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

効

音読み

こう

訓読み

きく / いたす / かい / ならう

文字

effective

日本語の意味

効果的

やさしい日本語の意味

はたらきやよい結果があらわれることをあらわす文字

このボタンはなに？

この薬の効果はすごいです。

翻訳する

The effect of this medicine is amazing.

中国語（簡体字）の翻訳

这药的效果非常好。

中国語（繁体字）の翻訳

這藥的效果很厲害。

韓国語訳

이 약의 효과는 대단합니다.

インドネシア語訳

Efek obat ini luar biasa.

ベトナム語訳

Thuốc này có hiệu quả tuyệt vời.

タガログ語訳

Nakakamangha ang bisa ng gamot na ito.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する