In old folktales, goblins that disguise themselves as humans often appear.

在古老的民间故事中，经常出现会变成人的妖怪。

在古老的民間故事中，常常出現會變成人的妖怪。

옛 민간 설화에는 사람으로 변신하는 존재가 자주 등장한다.

Dalam cerita rakyat lama, makhluk yang menyamar sebagai manusia sering muncul.

Trong các truyện dân gian xưa, thường xuất hiện những sinh vật biến thành con người.

Sa mga lumang kuwentong-bayan, madalas lumilitaw ang mga nilalang na nagpapanggap na tao.

He works as a curator at the art museum.

他在美术馆担任策展人。

他在美術館擔任學藝員。

그는 미술관에서 학예사로 일하고 있습니다.

Dia bekerja sebagai kurator di museum.

Anh ấy làm việc tại bảo tàng với tư cách là một nhà quản lý bộ sưu tập.

Nagtatrabaho siya bilang kurador sa isang museo.

His technique is really wonderful.

他的技艺真是太棒了。

他的藝術真的很棒。

그의 예술은 정말 훌륭합니다.

Seninya sungguh luar biasa.

Nghệ thuật của anh ấy thực sự tuyệt vời.

Ang kanyang sining ay talagang kahanga-hanga.

The season of flowers has come.

花的季节来了。

花季來了。

꽃의 계절이 찾아왔습니다.

Musim bunga telah tiba.

Mùa hoa đã đến.

Dumating na ang panahon ng mga bulaklak.

He was preparing to welcome a new day.

他在准备迎接新的一天。

他正在準備迎接新的一天。

그는 새로운 날을 맞이할 준비를 하고 있었습니다.

Dia sedang bersiap menyambut hari baru.

Anh ấy đang chuẩn bị đón một ngày mới.

Inihahanda niya ang pagdating ng bagong araw.

His noise is disturbing my study.

他的噪音妨碍了我的学习。

他的噪音妨礙了我的學習。

그의 소음이 내 공부를 방해하고 있다.

Kebisingannya mengganggu saya saat belajar.

Tiếng ồn của anh ấy đang cản trở việc học của tôi.

Nakakagambala sa pag-aaral ko ang ingay niya.

The old map didn't show the trail accurately, but by asking the locals for directions I was able to cross the mountain pass safely.

旧地图上并未把登山道准确地画出，但问了当地人路后，顺利越过了山口。

舊地圖上並沒有把登山道畫得很準確，但我向當地人問路，順利越過了那個山口。

오래된 지도에는 등산로가 정확히 표시되어 있지 않았지만, 현지인에게 길을 물어 고개를 무사히 넘을 수 있었다.

Pada peta lama, jalur pendakian tidak digambarkan dengan akurat, tetapi setelah menanyakan jalan kepada penduduk setempat, kami berhasil melintasi puncak dengan selamat.

Trên bản đồ cũ, đường mòn lên núi không được vẽ chính xác, nhưng nhờ hỏi người dân địa phương về đường, chúng tôi đã vượt qua đèo an toàn.

Sa lumang mapa, hindi tumpak na naipakita ang landas ng pag-akyat sa bundok, ngunit nang tanungin namin ang mga taga‑rito tungkol sa daan, ligtas kaming nakatawid sa lagusan ng bundok.

The steam train runs by emitting steam.

火车冒着蒸汽行驶。

火車噴出蒸氣行駛。

기차는 증기를 내뿜으며 달립니다.

Kereta mengeluarkan uap saat berjalan.

Tàu hơi nước vừa phun hơi vừa chạy.

Ang tren ay tumatakbo habang naglalabas ng singaw.

He lowered his head and greeted.

他低头鞠躬致意。

他低下頭鞠躬致意。

그는 머리를 숙여 인사했다.

Dia menundukkan kepala dan memberi salam.

Anh ấy cúi đầu chào.

Yumuko siya at bumati.

She is an exceptionally skilled female martial artist.

她是一位非常优秀的女武术家。

她是一位非常優秀的女武術家。

그녀는 매우 뛰어난 여성 무사입니다.

Dia adalah seorang prajurit wanita yang sangat unggul.

Cô ấy là một nữ võ sĩ rất xuất sắc.

Siya ay isang napakahusay na babaeng mandirigma.