峠（峠）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

峠

翻訳する

Jouyou Kanji

N1 Kanji

峠

音読み

なし

訓読み

とうげ

文字

mountain pass / apex, the top

かなりやさしい日本語

やまみちが一ばんつらくて高いところや、物事が一ばんきびしい時をあらわす字

日本語の意味

峠 / 頂点、頂上

このボタンはなに？

この峠を越えれば、村に着きます。

翻訳する

If you cross this mountain pass, you will arrive at the village.

中国語（簡体字）の翻訳

过了这个山口，就能到村里。

中国語（繁体字）の翻訳

越過這個山峠，就能到達村莊。

韓国語訳

이 고개를 넘으면 마을에 도착합니다.

インドネシア語訳

Jika Anda melewati tanjakan ini, Anda akan sampai di desa.

ベトナム語訳

Nếu vượt qua con đèo này, sẽ đến làng.

タガログ語訳

Kapag nalampasan mo ang pasong ito, mararating mo ang baryo.

このボタンはなに？

詳細

N2 Words

峠

ひらがな

とうげ

名詞

mountain pass; ridge

かなりやさしい日本語

やまをこえるみちのいちばんたかいところ。のぼりとくだりがかわるばしょ。

日本語の意味

峠; 尾根

このボタンはなに？

古い地図には登山道が正確に描かれていなかったが、地元の人に道を尋ねて峠を無事に越えることができた。

翻訳する

The old map didn't show the trail accurately, but by asking the locals for directions I was able to cross the mountain pass safely.

中国語（簡体字）の翻訳

旧地图上并未把登山道准确地画出，但问了当地人路后，顺利越过了山口。

中国語（繁体字）の翻訳

舊地圖上並沒有把登山道畫得很準確，但我向當地人問路，順利越過了那個山口。

韓国語訳

오래된 지도에는 등산로가 정확히 표시되어 있지 않았지만, 현지인에게 길을 물어 고개를 무사히 넘을 수 있었다.

インドネシア語訳

Pada peta lama, jalur pendakian tidak digambarkan dengan akurat, tetapi setelah menanyakan jalan kepada penduduk setempat, kami berhasil melintasi puncak dengan selamat.

ベトナム語訳

Trên bản đồ cũ, đường mòn lên núi không được vẽ chính xác, nhưng nhờ hỏi người dân địa phương về đường, chúng tôi đã vượt qua đèo an toàn.

タガログ語訳

Sa lumang mapa, hindi tumpak na naipakita ang landas ng pag-akyat sa bundok, ngunit nang tanungin namin ang mga taga‑rito tungkol sa daan, ligtas kaming nakatawid sa lagusan ng bundok.

このボタンはなに？

詳細

峠

ひらがな

とうげ

名詞

比喩的用法

mountain pass, ridge / (figuratively) crisis, climax

かなりやさしい日本語

やまをこえるための、いちばんたかいところ。ものごとがいちばんたいへんなとき。

日本語の意味

山道が最も高くなった所。山の上り坂と下り坂の境目。また、山を越える道。 / 物事の勢いが最も盛んなところ。転じて、危機的な分岐点。山場。 / 年齢・人生などで、盛りを過ぎて衰えに向かい始める分かれ目。

このボタンはなに？

私たちは峠を越えて山を下りました。

翻訳する

We crossed the mountain pass and descended the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

我们越过了山口，下了山。

中国語（繁体字）の翻訳

我們越過山口下山了。

韓国語訳

우리는 고개를 넘어 산을 내려갔습니다.

インドネシア語訳

Kami menyeberangi sebuah perlintasan dan menuruni gunung.

ベトナム語訳

Chúng tôi vượt qua đèo rồi xuống núi.

タガログ語訳

Tinawid namin ang daanan ng bundok at bumaba kami mula sa bundok.

このボタンはなに？

詳細

峠

ひらがな

とうげ

固有名詞

a surname / A place name. / a surname

かなりやさしい日本語

ひとのなまえや　ところのなまえとして　つかわれることば。

日本語の意味

山と山の間の最も高くなった通路。山道や道路が通ることが多く、交通や往来の要所となる場所。 / 物事の分かれ目・正念場・クライマックスなど、重要な転機となる局面をたとえていう語。

このボタンはなに？

峠さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Toge is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

峠是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

峠是我的摯友。

韓国語訳

토게 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Touge-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh/chị Touge là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Touge ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

峠

峠

峠

峠

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

峠

峠

峠

峠

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！