検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

けんど

翻訳する

けんじょうご

漢字

謙譲語

名詞

謙譲語: humble language

日本語の意味

謙譲語: humble language

やさしい日本語の意味

自分や自分のなかまを低く言って　あいてをたてるときに　つかうことば

このボタンはなに？

私はけんじょうごを使って上司に話しました。

翻訳する

I spoke to my boss using humble language.

中国語（簡体字）の翻訳

我用谦让语对上司说话。

中国語（繁体字）の翻訳

我用謙讓語和上司說話。

韓国語訳

저는 겸양어를 사용해서 상사에게 말했습니다.

インドネシア語訳

Saya berbicara kepada atasan menggunakan kenjōgo.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng khiêm nhường ngữ để nói với cấp trên.

タガログ語訳

Gumamit ako ng mapagpakumbabang pananalita nang kinausap ko ang aking nakatataas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kenjōgo

（ romanization ）

詳細

こうくうけん

漢字

航空券

名詞

航空券: air ticket

日本語の意味

空路を利用して移動する際に必要となる乗車券・乗船券に相当する、飛行機に搭乗するための券。 / 航空機に搭乗する権利や予約を証明する書類。 / 特定の便名・座席・搭乗者名などが記載されたフライト利用の証票。

やさしい日本語の意味

ひこうきにのるためにまえもっておかねをはらってかうきっぷ

このボタンはなに？

私は来週の旅行のためにこうくうけんを予約しました。

翻訳する

I booked an air ticket for my trip next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经为下周的旅行订了机票。

中国語（繁体字）の翻訳

我為下週的旅行預訂了機票。

韓国語訳

저는 다음 주 여행을 위해 항공권을 예약했습니다.

インドネシア語訳

Saya memesan tiket pesawat untuk perjalanan minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi đã đặt vé máy bay cho chuyến đi vào tuần tới.

タガログ語訳

Nagpareserba ako ng tiket ng eroplano para sa paglalakbay sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōkūken

（ romanization ）

詳細

へんけん

漢字

偏見

名詞

偏見: prejudice

日本語の意味

特定の対象に対して公平さを欠いた、かたよった見方や判断。先入観に基づく不公正な評価。

やさしい日本語の意味

じぶんのかってなかんがえで、ひとやものをふこうへいにみること

このボタンはなに？

彼は自分のへんけんを認めることができませんでした。

翻訳する

He couldn't admit his own prejudice.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法承认自己的偏见。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法承認自己有偏見。

韓国語訳

그는 자신의 편견을 인정하지 못했습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa mengakui prasangkanya.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể thừa nhận định kiến của mình.

タガログ語訳

Hindi niya nagawang aminin ang kanyang sariling pagkiling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

henken

（ romanization ）

詳細

はいけん

漢字

拝見 / 佩剣

名詞

拝見: (humble) seeing / 佩剣: wearing a sword

日本語の意味

(謙譲語的な)「見る」こと。「拝見」は、相手の持つ物や書いたものなどをへりくだって見ることを表す。 / 「佩剣」は、腰に刀・剣を帯びていること、またはその帯びている刀・剣。

やさしい日本語の意味

ていねいに　みることを　へりくだって　いう　ことば

このボタンはなに？

私はあなたの新しいプロジェクトをはいけんさせていただきました。

翻訳する

I had the honor of seeing your new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我有幸参观了您的新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我有幸得以觀摩您的新專案。

韓国語訳

귀하의 새로운 프로젝트를 보게 되어 영광이었습니다.

インドネシア語訳

Saya berkesempatan melihat proyek baru Anda.

ベトナム語訳

Tôi đã có dịp xem qua dự án mới của bạn.

タガログ語訳

Nakita ko na po ang inyong bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haiken

（ romanization ）

詳細

けんしゃ

漢字

犬舎

名詞

犬舎: kennel, doghouse

日本語の意味

犬などを飼育・保護するための小屋や施設。 / 特に犬を集中的に飼育するために設けられた建物やスペース。

やさしい日本語の意味

いぬをそだてたり、かうために作った、小さなやねつきのいえ

このボタンはなに？

私の犬は新しいけんしゃでとても幸せそうです。

翻訳する

My dog seems very happy in his new kennel.

中国語（簡体字）の翻訳

我的狗在新的狗舍里看起来很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

我的狗在新的狗舍裡看起來非常幸福。

韓国語訳

제 개는 새 개집에서 매우 행복해 보입니다.

インドネシア語訳

Anjing saya terlihat sangat bahagia di kandang barunya.

ベトナム語訳

Con chó của tôi trông rất hạnh phúc trong chuồng mới.

タガログ語訳

Mukhang napakasaya ang aso ko sa bagong kulungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kensha

（ romanization ）

詳細

けんえき

漢字

検疫

名詞

検疫: quarantine

日本語の意味

伝染病の侵入や蔓延を防ぐため、人や動物、植物、貨物などの移動を一定期間制限・監視すること。 / そのために設けられた制度・措置・施設の総称。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、人やどうぶつをしらべて止めること

このボタンはなに？

新型コロナウイルスのため、、私たちはは 2 週間ののけんえきをを受けなければなりませんでした。。

翻訳する

Due to the new coronavirus, we had to undergo a two-week quarantine.

中国語（簡体字）の翻訳

因为新型冠状病毒，我们不得不接受为期两周的检疫。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新型冠狀病毒，我們必須接受為期兩週的檢疫。

韓国語訳

신종 코로나바이러스 때문에 우리는 2주간 검역을 받아야 했습니다.

インドネシア語訳

Karena virus corona baru, kami harus menjalani karantina selama dua minggu.

ベトナム語訳

Vì dịch virus corona chủng mới, chúng tôi đã phải trải qua hai tuần cách ly.

タガログ語訳

Dahil sa bagong coronavirus, kinailangang sumailalim kami sa dalawang linggong kuwarantina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken'eki

（ romanization ）

詳細

けんえつ

漢字

検閲

名詞

検閲: censorship

日本語の意味

検閲: 公的機関や組織が、出版物・報道・手紙・インターネットなどの内容を事前に調べ、不適切・有害・不都合と判断した部分を削除・修正・発禁にすること。また、その制度や行為。 / （比喩的に）他人の発言や表現内容を厳しくチェックし、望ましくないとみなした部分を抑えたり排除したりすること。

やさしい日本語の意味

えいがやほんなどのないようをしらべて、みせてよいかきめること

このボタンはなに？

この本はけんえつによって発行が禁止されました。

翻訳する

This book was banned from publication due to censorship.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书因审查而被禁止发行。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書因審查而被禁止發行。

韓国語訳

이 책은 검열에 의해 발행이 금지되었습니다.

インドネシア語訳

Penerbitan buku ini dilarang karena disensor.

ベトナム語訳

Cuốn sách này đã bị cấm phát hành do kiểm duyệt.

タガログ語訳

Ipinagbawal ng sensura ang paglilimbag ng aklat na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken'etsu

（ romanization ）

詳細

けんぎょう

漢字

検校

名詞

検校: an honorary title given to highly skilled blind musicians

日本語の意味

検校: 盲人の中で最上位の官職、または高度な技能を持つ盲人音楽家などに与えられた称号。江戸時代の当道座などで用いられた。

やさしい日本語の意味

むかしのめがみえないおんがくかがもらえたたかいくらいのなまえ

このボタンはなに？

彼はけんぎょうな態度で仕事に取り組んでいます。

翻訳する

He is working with a modest attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他以谦虚的态度投入工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他以謙虛的態度投入工作。

韓国語訳

그는 겸손한 태도로 일에 임하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengerjakan pekerjaannya dengan sikap rendah hati.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với thái độ khiêm tốn.

タガログ語訳

Hinaharap niya ang kanyang trabaho nang may pagpapakumbaba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kengyō

（ romanization ）

詳細

けんさかん

漢字

検査官

名詞

検査官: ticket inspector

日本語の意味

役所や会社などで、物事を調べたり、点検したりする役職の人。 / 列車やバスなどで、乗客の切符や乗車券を確認する係の人。

やさしい日本語の意味

きっぷなどを見て、まちがいがないかしらべるしごとをする人

このボタンはなに？

けんさかんに切符を見せました。

翻訳する

I showed my ticket to the ticket inspector.

中国語（簡体字）の翻訳

我向检查员出示了车票。

中国語（繁体字）の翻訳

我向檢查官出示了車票。

韓国語訳

검사관에게 표를 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Saya menunjukkan tiket kepada petugas pemeriksa.

ベトナム語訳

Tôi đã cho thanh tra xem vé.

タガログ語訳

Ipinakita ko ang tiket sa inspektor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kensakan

（ romanization ）

詳細

ピーシーアールけんさ

ひらがな

ぴいしいああるけんさ

漢字

ポリメラーゼ連鎖反応検査

名詞

PCR検査: (medicine) PCR test; polymerase chain reaction test (e.g. used in diagnosing COVID-19)

日本語の意味

PCR検査とは、ポリメラーゼ連鎖反応という方法を用いて、ウイルスや細菌などの遺伝子（DNAやRNA）の有無や量を調べる検査のこと。新型コロナウイルス感染症などの診断によく用いられる。

やさしい日本語の意味

からだのなかにびょうきのばいきんがいるかどうかをしらべるけんさ

このボタンはなに？

私は明日、、ピーシーアールけんさをを受ける予定です。。

翻訳する

I am scheduled to take a PCR test tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天打算接受PCR检测。

中国語（繁体字）の翻訳

我預定明天要接受 PCR 檢測。

韓国語訳

저는 내일 PCR 검사를 받을 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana menjalani tes PCR besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi làm xét nghiệm PCR vào ngày mai.

タガログ語訳

Nakaiskedyul akong sumailalim sa PCR test bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

pīshīārukensa

（ romanization ）

詳細

Webで検索する