はいけん

漢字

拝見 / 佩剣

名詞

拝見: (humble) seeing / 佩剣: wearing a sword

かなりやさしい日本語

ていねいに　みることを　へりくだって　いう　ことば

日本語の意味

(謙譲語的な)「見る」こと。「拝見」は、相手の持つ物や書いたものなどをへりくだって見ることを表す。 / 「佩剣」は、腰に刀・剣を帯びていること、またはその帯びている刀・剣。

このボタンはなに？

私はあなたの新しいプロジェクトをはいけんさせていただきました。

I had the honor of seeing your new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我有幸参观了您的新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我有幸得以觀摩您的新專案。

韓国語訳

귀하의 새로운 프로젝트를 보게 되어 영광이었습니다.

インドネシア語訳

Saya berkesempatan melihat proyek baru Anda.

ベトナム語訳

Tôi đã có dịp xem qua dự án mới của bạn.

タガログ語訳

Nakita ko na po ang inyong bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

拝見: (humble) seeing

意味（2）

佩剣: wearing a sword

haiken （ romanization ）