検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

けつだんすれ

翻訳する

はんけつ

漢字

判決

名詞

判決: (law) sentence, judgement, ruling, verdict

日本語の意味

裁判所が事件について下す最終的な判断。また、その内容を記した文書。 / 物事に対して下される最終的な判断や評価。

やさしい日本語の意味

さいばんで、さいばんかんがさいごにきめたこと。

このボタンはなに？

裁判官は彼に対して厳しいはんけつを下した。

翻訳する

The judge handed down a harsh sentence to him.

中国語（簡体字）の翻訳

法官对他作出了严厉的判决。

中国語（繁体字）の翻訳

法官對他做出嚴厲的判決。

韓国語訳

판사는 그에게 엄중한 판결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim menjatuhkan hukuman yang berat kepadanya.

ベトナム語訳

Thẩm phán đã tuyên một bản án nghiêm khắc đối với anh ta.

タガログ語訳

Nagbigay ang hukom ng mahigpit na hatol laban sa kanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanketsu

（ romanization ）

詳細

ひょうけつ

漢字

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

動詞

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

日本語の意味

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

やさしい日本語の意味

こおってかたくなる。みんなでいけんをあつめて、ものごとをきめることもいう。

このボタンはなに？

裁判官はついにひょうけつを下した。

翻訳する

The judge finally reached a verdict.

中国語（簡体字）の翻訳

法官终于作出了判决。

中国語（繁体字）の翻訳

裁判官終於作出評決。

韓国語訳

판사는 마침내 평결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim akhirnya menjatuhkan vonis.

ベトナム語訳

Thẩm phán cuối cùng đã đưa ra phán quyết.

タガログ語訳

Sa wakas, ipinahayag ng hukom ang hatol.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひょうけつする

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

ひょうけつし

（ stem ）

ひょうけつした

（ past ）

詳細

ひょうけつ

漢字

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

名詞

評決: verdict / 氷結: freezing / 表決: voting, vote / 票決: vote

日本語の意味

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

やさしい日本語の意味

ひょうけつはさいばんでのきまりやみんなでかずをかぞえてきめること。こおりになることもいう。

このボタンはなに？

裁判官は彼に有罪のひょうけつを下した。

翻訳する

The judge handed down a guilty verdict to him.

中国語（簡体字）の翻訳

法官对他作出有罪判决。

中国語（繁体字）の翻訳

法官對他做出了有罪判決。

韓国語訳

판사는 그에게 유죄 평결을 내렸다.

インドネシア語訳

Hakim menjatuhkan vonis bersalah terhadapnya.

ベトナム語訳

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết kết tội anh ta.

タガログ語訳

Naghatol ang hukom na siya ay nagkasala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hyōketsu

（ romanization ）

詳細

どんけつ

名詞

くだけた表現

(competition, informal) one who comes in last

日本語の意味

競争などで最下位になる人やチームを指す俗な表現。ビリ。 / 尻、けつを意味する俗語。「どんけつを蹴る」などの表現で使われる。

やさしい日本語の意味

きょうそうなどで、いちばんおそくついて、さいごになるひと

このボタンはなに？

彼はどんけつの競争で優勝しました。

翻訳する

He won in the competition of the bottom.

中国語（簡体字）の翻訳

他在「どんけつ」比赛中获得了冠军。

中国語（繁体字）の翻訳

他在墊底競賽中獲勝。

韓国語訳

그는 꼴찌 경쟁에서 우승했습니다.

インドネシア語訳

Dia memenangkan lomba untuk posisi terakhir.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi donketsu.

タガログ語訳

Nanalo siya sa paligsahan para sa huling pwesto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

donketsu

（ romanization ）

詳細

れんけつ

漢字

廉潔

形容動詞

廉潔: honest

日本語の意味

誠実で、金銭や地位などに左右されず、私利私欲をまじえないさま。清く正しい性質。

やさしい日本語の意味

ずるをせずこころがきれいなようす

このボタンはなに？

彼はれんけつな市長として町の人々に尊敬されている。

翻訳する

He is respected by the townspeople as an honest mayor.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为廉洁的市长，受到镇上人们的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為一位廉潔的市長，受到鎮上人們的尊敬。

韓国語訳

그는 청렴한 시장으로서 마을 사람들에게 존경받고 있다.

インドネシア語訳

Dia dihormati oleh penduduk kota sebagai walikota yang jujur.

ベトナム語訳

Anh ấy được người dân trong thị trấn kính trọng vì là một thị trưởng liêm khiết.

タガログ語訳

Iginagalang siya ng mga tao sa bayan bilang isang matapat na alkalde.

このボタンはなに？

詳細

関連語

renketsu

（ romanization ）

れんけつな

（ adnominal ）

れんけつに

（ adverbial ）

詳細

れんけつ

ひらがな

れんけつする

漢字

連結する

動詞

連結: link

日本語の意味

つなぐこと / 結び合わせること

やさしい日本語の意味

ふたついじょうのものをつなぐ。はなれているものをつなげる。

このボタンはなに？

この橋は二つの道路をれんけつして、交通の利便性を大幅に改善した。

翻訳する

The bridge links two roads, significantly improving transport convenience.

中国語（簡体字）の翻訳

这座桥将两条道路连通，大大改善了交通的便利性。

中国語（繁体字）の翻訳

這座橋連接了兩條道路，大幅改善了交通便利性。

韓国語訳

이 다리는 두 도로를 연결하여 교통의 편의성을 크게 개선했다.

インドネシア語訳

Jembatan ini menghubungkan dua jalan dan secara signifikan meningkatkan kemudahan transportasi.

ベトナム語訳

Cây cầu này nối hai con đường, làm tăng đáng kể tính thuận tiện cho giao thông.

タガログ語訳

Ang tulay na ito ay nagdugtong ng dalawang kalsada at malaki ang naitulong nito sa pagpapabuti ng kaginhawahan ng transportasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

れんけつする

（ canonical ）

renketsu suru

（ romanization ）

れんけつし

（ stem ）

れんけつした

（ past ）

詳細

れんけつ

漢字

連結 / 廉潔

名詞

連結: linkage / 廉潔: integrity

日本語の意味

複数のものをつなぎ合わせて一続きにすること、またはそのつながり。「連結」 / 心身や生活態度が清く正しく、私利私欲に動かされないこと。「廉潔」

やさしい日本語の意味

つながること。ずるをせず、こころやおこないがきれいなこと。

このボタンはなに？

このコンピュータはインターネットにれんけつされています。

翻訳する

This computer is linked to the internet.

中国語（簡体字）の翻訳

这台计算机已连接到互联网。

中国語（繁体字）の翻訳

這台電腦已連接到網際網路。

韓国語訳

이 컴퓨터는 인터넷에 연결되어 있습니다.

インドネシア語訳

Komputer ini terhubung ke internet.

ベトナム語訳

Máy tính này được kết nối với Internet.

タガログ語訳

Ang kompyuter na ito ay nakakonekta sa internet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

renketsu

（ romanization ）

詳細

かんけつせん

漢字

間欠泉

名詞

間欠泉, 間歇泉: a geyser

日本語の意味

一定の時間間隔をおいて熱水や水蒸気を噴き上げる温泉。間欠泉。

やさしい日本語の意味

ちかにあるおゆやすいどうのあなから、ときどきおゆやゆげがふきでるばしょ

このボタンはなに？

私はかんけつせんを見るためにアイスランドに行きました。

翻訳する

I went to Iceland to see the geyser.

中国語（簡体字）の翻訳

我去冰岛看间歇泉。

中国語（繁体字）の翻訳

我為了看間歇泉去了冰島。

韓国語訳

저는 간헐천을 보러 아이슬란드에 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke Islandia untuk melihat かんけつせん.

ベトナム語訳

Tôi đã đến Iceland để xem các suối nước nóng phun trào.

タガログ語訳

Pumunta ako sa Iceland upang makita ang mga geyser.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kanketsusen

（ romanization ）

詳細

ふうけつ

漢字

風穴

名詞

風穴: a cave from which cold wind blows

日本語の意味

洞穴や岩の裂け目などから冷たい風が吹き出す場所。また，そこから吹き出す風。 / 岩や地面にあいていて，内部に空洞がある穴。 / 閉塞した状態を打開する手がかり，突破口。

やさしい日本語の意味

やまやいわのあなから、つめたいかぜがつよくふきでるところ

このボタンはなに？

このふうけつからは冷たい風が吹き出しています。

翻訳する

A cold wind is blowing out of this wind hole.

中国語（簡体字）の翻訳

从这个风穴吹出冷风。

中国語（繁体字）の翻訳

從這個風穴吹出冷風。

韓国語訳

이 통풍구에서는 차가운 바람이 불어 나오고 있습니다.

インドネシア語訳

Angin dingin berhembus keluar dari ventilasi ini.

ベトナム語訳

Gió lạnh thổi ra từ lỗ thông khí này.

タガログ語訳

Humihip ang malamig na hangin mula sa butas na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūketsu

（ romanization ）

詳細

ふかけつ

漢字

不可欠

連体詞

不可欠: indispensable, essential

日本語の意味

絶対に欠かすことのできないさま / それがないと成り立たないほど重要なさま

やさしい日本語の意味

とてもたいせつで、なくしてはならないようす

このボタンはなに？

水は人間の生活にふかけつなものです。

翻訳する

Water is indispensable to human life.

中国語（簡体字）の翻訳

水对人类的生活是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

水對人類的生活是不可或缺的。

韓国語訳

물은 인간의 생활에 필수적입니다.

インドネシア語訳

Air sangat penting bagi kehidupan manusia.

ベトナム語訳

Nước là thứ không thể thiếu trong cuộc sống con người.

タガログ語訳

Mahalaga ang tubig sa buhay ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fukaketsu

（ romanization ）

ふかけつな

（ adnominal ）

ふかけつに

（ adverbial ）

詳細

Webで検索する