He is good at hunting using a shortbow.

他擅长用はんきゅう狩猎。

他擅長用「はんきゅう」來狩獵。

그는 한큐를 사용해 사냥하는 것을 잘합니다.

Dia pandai berburu menggunakan hankyuu.

Anh ấy giỏi săn bắn bằng はんきゅう.

Magaling siya sa pangangaso gamit ang hankyuu.

He is an ex-soldier and often tells us about the war.

他是老兵，经常给我讲战争的故事。

他是退伍軍人，經常跟我談戰爭的事。

그는 전직 군인으로 전쟁 이야기를 자주 들려줍니다.

Dia seorang veteran dan sering bercerita tentang perang kepada saya.

Anh ấy là cựu binh, thường kể cho chúng tôi nghe về chiến tranh.

Siya ay isang dating sundalo, at madalas niyang ikinukuwento sa akin ang kaniyang mga karanasan noong digmaan.

He owns the old stock of that company.

他持有那家公司的旧股。

他持有那間公司的舊股票。

그는 그 회사의 주식을 가지고 있습니다.

Dia memiliki saham perusahaan itu.

Anh ấy sở hữu cổ phiếu của công ty đó.

May hawak siya ng mga bahagi ng kumpanyang iyon.

He came down with acute pneumonia.

他患上了急性肺炎。

他得了急性肺炎。

그는 급성 폐렴에 걸리고 말았다.

Dia terkena pneumonia akut.

Anh ấy đã bị viêm phổi cấp.

Nagkaroon siya ng talamak na pulmonya.

He continues rigorous training to advance his military rank.

他为了提升军衔而继续进行严格的训练。

他為了提升在軍隊中的階級，持續進行嚴格的訓練。

그는 군대에서 계급을 올리기 위해 혹독한 훈련을 계속하고 있다.

Ia terus menjalani latihan keras untuk menaikkan pangkatnya di militer.

Anh ấy tiếp tục luyện tập khắc nghiệt để thăng quân hàm trong quân đội.

Ipinagpapatuloy niya ang mahigpit na pagsasanay upang itaas ang kanyang ranggo sa militar.

This old type of camera has a special charm that newer ones do not.

这台旧式相机比新的更具特殊魅力。

這台舊式相機比新的更具特別的魅力。

이 구식 카메라는 새 것보다 더 특별한 매력이 있습니다.

Kamera bergaya lama ini memiliki daya tarik khusus dibandingkan yang baru.

Chiếc máy ảnh cổ này có một sức quyến rũ đặc biệt hơn những chiếc mới.

May kakaibang alindog ang lumang modelong kamera na ito kumpara sa mga bago.

He is participating in the activities of helping the lepers, and is doing his best to help patients with leprosy.

他参加救助麻风病患者的活动，致力于帮助这些患者。

他參加救助麻風病患者的活動，致力於幫助麻風病患者。

그는 한센병 환자를 돕는 구호 활동에 참여하여 힘쓰고 있습니다.

Dia ikut berpartisipasi dalam kegiatan bantuan bagi penderita kusta dan berusaha sekuat tenaga untuk membantu mereka.

Anh ấy tham gia các hoạt động cứu trợ và dốc sức giúp đỡ bệnh nhân phong.

Lumalahok siya sa mga gawaing pangkawanggawa at nagsusumikap tumulong sa mga pasyenteng may ketong.

His swift run surprised the audience.

他那急促的奔跑让观众感到惊讶。

他的急速奔跑讓觀眾感到驚訝。

그의 빠른 달리기는 관객들을 놀라게 했다.

Larinya yang cepat mengejutkan penonton.

Cách chạy nhanh của anh ấy đã làm khán giả ngạc nhiên.

Nagulat ang mga manonood sa kanyang biglaang pagtakbo.

Looking up at the firmament, he took a deep breath.

仰望着「きゅうそう」，他深深地吸了一口气。

仰望著「きゅうそう」，他深深吸了一口氣。

그는 큐소를 올려다보고 깊은 숨을 들이마셨다.

Sambil menengadah melihat きゅうそう, dia menghirup napas dalam-dalam.

Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, anh ấy hít một hơi thật sâu.

Tiningala niya ang kyuusou at huminga nang malalim.

During the Bunkyū era, Japanese society began to change significantly.

在文久年间，日本社会开始发生巨大变化。

在文久年間，日本社會開始出現重大變化。

분큐 시대에는 일본 사회가 크게 변하기 시작했습니다.

Pada masa Bunkyū, masyarakat Jepang mulai berubah secara signifikan.

Vào thời Bunkyū, xã hội Nhật Bản bắt đầu thay đổi lớn.

Noong panahon ng Bunkyū, nagsimulang magbago nang malaki ang lipunan ng Hapon.