検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きまり

Google翻訳 / DeepL翻訳

窘

音読み

キン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

rebuke

日本語の意味

叱ること、たしなめること、非難すること。

やさしい日本語の意味

人のまちがいをとがめてつよくしかることをあらわす字

このボタンはなに？

彼は窘の一言で私の行動を戒めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He rebuked my actions with a single word, '窘'.

このボタンはなに？

詳細

きまり

漢字

決まり

名詞

決まり: rules; custom, habitual practice; conclusion

日本語の意味

規則やルール / 習慣やしきたり / 物事の決定・結論

やさしい日本語の意味

まもらないといけないやくそくや、みんなでするときめたやり方のこと

このボタンはなに？

この学校には厳しいきまりがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are strict rules in this school.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kimari

（ romanization ）

詳細

きまりが悪い

ひらがな

きまりがわるい

漢字

決まりが悪い

形容詞

異表記別形

Alternative form of きまり悪い

日本語の意味

きまりが悪い（決まりが悪い）：なんとなく気まずくて居心地が悪い、恥ずかしくて顔向けしにくい感じがするさま。 / 「きまり悪い」の表記ゆれ・言いやすくした言い方で、意味は同じ。

やさしい日本語の意味

人の前ではずかしくて、そこにいるのがつらい気持ちだ。

このボタンはなに？

彼の冗談には笑えず、、きまりが悪い気持ちになった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きまりが悪 (わる)い

（ canonical ）

kimari ga warui

（ romanization ）

きまりが悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

きまりが悪かろ

（ imperfective stem ）

きまりがわるかろ

（ imperfective stem ）

kimari ga warukaro

（ imperfective ）

きまりが悪く

（ continuative stem ）

きまりがわるく

（ continuative stem ）

kimari ga waruku

（ continuative ）

きまりが悪い

（ stem terminative ）

きまりがわるい

（ stem terminative ）

kimari ga warui

（ terminative ）

きまりが悪い

（ attributive stem ）

きまりがわるい

（ attributive stem ）

kimari ga warui

（ attributive ）

きまりが悪けれ

（ hypothetical stem ）

きまりがわるけれ

（ hypothetical stem ）

kimari ga warukere

（ hypothetical ）

きまりが悪かれ

（ imperative stem ）

きまりがわるかれ

（ imperative stem ）

kimari ga warukare

（ imperative ）

きまりが悪くない

（ informal negative ）

きまりがわるくない

（ informal negative ）

kimari ga waruku nai

（ informal negative ）

きまりが悪かった

（ informal past ）

きまりがわるかった

（ informal past ）

kimari ga warukatta

（ informal past ）

きまりが悪くなかった

（ informal negative past ）

きまりがわるくなかった

（ informal negative past ）

kimari ga waruku nakatta

（ informal negative past ）

きまりが悪いです

（ formal ）

きまりがわるいです

（ formal ）

kimari ga warui desu

（ formal ）

きまりが悪くないです

（ formal negative ）

きまりがわるくないです

（ formal negative ）

kimari ga waruku nai desu

（ formal negative ）

きまりが悪かったです

（ formal past ）

きまりがわるかったです

（ formal past ）

kimari ga warukatta desu

（ formal past ）

きまりが悪くなかったです

（ formal negative past ）

きまりがわるくなかったです

（ formal negative past ）

kimari ga waruku nakatta desu

（ formal negative past ）

きまりが悪くて

（ conjunctive ）

きまりがわるくて

（ conjunctive ）

kimari ga warukute

（ conjunctive ）

きまりが悪ければ

（ conditional ）

きまりがわるければ

（ conditional ）

kimari ga warukereba

（ conditional ）

きまりが悪かったら

（ conditional past ）

きまりがわるかったら

（ conditional past ）

kimari ga warukattara

（ conditional past ）

きまりが悪かろう

（ volitional ）

きまりがわるかろう

（ volitional ）

kimari ga warukarō

（ volitional ）

きまりが悪く

（ adverbial ）

きまりがわるく

（ adverbial ）

kimari ga waruku

（ adverbial ）

きまりが悪さ

（ noun-from-adj ）

きまりがわるさ

（ noun-from-adj ）

kimari ga warusa

（ noun-from-adj ）

詳細

N3 Words

決まり

ひらがな

きまり

名詞

rules / custom, habitual practice / conclusion

日本語の意味

規則 / 慣習、習慣的な慣行 / 結論

やさしい日本語の意味

まえからのいつものやりかたや、してはだめなどのやくそく。はなしあいできめたこと。

このボタンはなに？

この図書館では静かにするという決まりがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a rule in this library that you must be quiet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

決 (き)まり

（ canonical ）

kimari

（ romanization ）

詳細

N1 Words

きまり悪い

ひらがな

きまりわるい / きまりがわるい

漢字

決まり悪い

形容詞

feeling awkward, ashamed

日本語の意味

気まずい、恥ずかしい気持ち

やさしい日本語の意味

ひとにしられて、はずかしくて、そのばにいたくないきもち

このボタンはなに？

発表で言い間違いを指摘され、反論しようとしたが、相手の表情を見てきまり悪くなり、結局黙り込んでしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When my slip of the tongue was pointed out during the presentation, I wanted to argue back, but seeing the other person's expression I felt embarrassed and ended up falling silent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きまり悪 (わる)い

（ canonical ）

kimariwarui

（ romanization ）

きまり悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

きまり悪かろ

（ imperfective stem ）

きまりわるかろ

（ imperfective stem ）

kimariwarukaro

（ imperfective ）

きまり悪く

（ continuative stem ）

きまりわるく

（ continuative stem ）

kimariwaruku

（ continuative ）

きまり悪い

（ stem terminative ）

きまりわるい

（ stem terminative ）

kimariwarui

（ terminative ）

きまり悪い

（ attributive stem ）

きまりわるい

（ attributive stem ）

kimariwarui

（ attributive ）

きまり悪けれ

（ hypothetical stem ）

きまりわるけれ

（ hypothetical stem ）

kimariwarukere

（ hypothetical ）

きまり悪かれ

（ imperative stem ）

きまりわるかれ

（ imperative stem ）

kimariwarukare

（ imperative ）

きまり悪くない

（ informal negative ）

きまりわるくない

（ informal negative ）

kimariwaruku nai

（ informal negative ）

きまり悪かった

（ informal past ）

きまりわるかった

（ informal past ）

kimariwarukatta

（ informal past ）

きまり悪くなかった

（ informal negative past ）

きまりわるくなかった

（ informal negative past ）

kimariwaruku nakatta

（ informal negative past ）

きまり悪いです

（ formal ）

きまりわるいです

（ formal ）

kimariwarui desu

（ formal ）

きまり悪くないです

（ formal negative ）

きまりわるくないです

（ formal negative ）

kimariwaruku nai desu

（ formal negative ）

きまり悪かったです

（ formal past ）

きまりわるかったです

（ formal past ）

kimariwarukatta desu

（ formal past ）

きまり悪くなかったです

（ formal negative past ）

きまりわるくなかったです

（ formal negative past ）

kimariwaruku nakatta desu

（ formal negative past ）

きまり悪くて

（ conjunctive ）

きまりわるくて

（ conjunctive ）

kimariwarukute

（ conjunctive ）

きまり悪ければ

（ conditional ）

きまりわるければ

（ conditional ）

kimariwarukereba

（ conditional ）

きまり悪かったら

（ conditional past ）

きまりわるかったら

（ conditional past ）

kimariwarukattara

（ conditional past ）

きまり悪かろう

（ volitional ）

きまりわるかろう

（ volitional ）

kimariwarukarō

（ volitional ）

きまり悪く

（ adverbial ）

きまりわるく

（ adverbial ）

kimariwaruku

（ adverbial ）

きまり悪さ

（ noun-from-adj ）

きまりわるさ

（ noun-from-adj ）

kimariwarusa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する