最終更新日 :2026/01/06

きまりが悪い

ひらがな
きまりがわるい
漢字
決まりが悪い
形容詞
異表記 別形
日本語の意味
きまりが悪い(決まりが悪い):なんとなく気まずくて居心地が悪い、恥ずかしくて顔向けしにくい感じがするさま。 / 「きまり悪い」の表記ゆれ・言いやすくした言い方で、意味は同じ。
やさしい日本語の意味
人の前ではずかしくて、そこにいるのがつらい気持ちだ。
中国語(簡体字)の意味
尴尬的 / 难为情的 / 不好意思的
中国語(繁体字)の意味
尷尬的 / 難為情的 / 不好意思的
韓国語の意味
난처하다 / 민망하다 / 어색하다
ベトナム語の意味
ngượng ngùng, bối rối / khó xử / xấu hổ
タガログ語の意味
nakakahiya / nakakailang / alanganin ang pakiramdam
このボタンはなに?

I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他的玩笑笑不出来,感到有些尴尬。

中国語(繁体字)の翻訳

我對他的玩笑笑不出來,感到很尷尬。

韓国語訳

그의 농담에 웃을 수 없었고, 난처한 기분이 들었다.

ベトナム語訳

Tôi không thể cười trước trò đùa của anh ấy, và cảm thấy ngượng ngùng.

タガログ語訳

Hindi ako natawa sa biro niya at nakaramdam ako ng pagkahiya.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of きまり悪い

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

Alternative form of きまり悪い

正解を見る

きまりが悪い

彼の冗談には笑えず、きまりが悪い気持ちになった。

正解を見る

I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

正解を見る

彼の冗談には笑えず、きまりが悪い気持ちになった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★