He really is a music child, isn't he?

他真是个音乐迷呢。

他真的是個音樂迷呢。

그는 정말 음악을 좋아하네.

Dia memang anak yang sangat menyukai musik, ya.

Anh ấy thật sự rất mê âm nhạc nhỉ.

Talagang mahilig siya sa musika, hindi ba?

The children were playing tag in the park.

孩子们在公园里玩捉人游戏。

孩子們在公園裡玩鬼抓人。

아이들은 공원에서 술래잡기를 하고 있었습니다.

Anak-anak sedang bermain kejar-kejaran di taman.

Các đứa trẻ đang chơi trò đuổi bắt ở công viên.

Ang mga bata ay naglalaro ng habulan sa parke.

He was observing the movement of the pendulum.

他正在观察摆的运动。

他在觀察鐘擺的運動。

그는 진자의 운동을 관찰하고 있었습니다.

Dia sedang mengamati gerakan bandul.

Anh ấy đang quan sát chuyển động của con lắc.

Pinagmamasdan niya ang paggalaw ng pendulo.

An imaginary number, or 'kyosu', is not a real number, but refers to a number whose square root is a negative number.

虚数是指不是实数、其平方为负数的数。

虛數是指非實數、其平方為負數的數。

허수는 실수가 아니라, 제곱하면 음수가 되는 수를 가리킵니다.

Bilangan imajiner adalah bilangan yang bukan bilangan riil, yaitu bilangan yang akar kuadratnya menjadi bilangan negatif.

Số ảo không phải là số thực; đó là những số mà căn bậc hai của chúng là số âm.

Ang mga imahinari ay hindi mga tunay na numero; tumutukoy ito sa mga numero na ang square root ay nagiging negatibong numero.

Kihachi is my best friend.

きはちさん是我的好朋友。

喜八先生是我的摯友。

기하치 씨는 제 친한 친구입니다.

Kihachi adalah sahabat saya.

Kihachi là bạn thân của tôi.

Si Kihachi ay ang matalik kong kaibigan.

I think his inclination is a bit unusual.

我觉得他的性癖有点奇怪。

我覺得他的性癖有點奇怪。

그의 성적 취향은 조금 이상하다고 생각합니다.

Saya pikir kepribadiannya agak aneh.

Tôi nghĩ sở thích của anh ấy hơi khác một chút.

Sa tingin ko, medyo kakaiba ang kanyang personalidad.

He was taken to the hospital for an acute myocardial infarction.

他因急性心肌梗死被送往医院。

他因急性心肌梗塞被送往醫院。

그는 급성 심근경색으로 병원에 이송되었습니다.

Ia dibawa ke rumah sakit karena infark miokard akut.

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì nhồi máu cơ tim cấp.

Dinala siya sa ospital dahil sa matinding atake sa puso.

The shape of this root is very unique, isn't it?

这个根的形状非常独特呢。

這個根的形狀非常獨特呢。

이 뿌리 모양은 정말 독특하네요.

Bentuk akar ini sangat unik, ya.

Hình dạng của rễ này rất độc đáo nhỉ.

Natatangi talaga ang hugis ng ugat na ito, hindi ba?

He spent a night at a temporary quarters during his trip.

他旅行途中在一个临时住宿处过了一夜。

他在旅行途中，在緊急避難所過了一晚。

그는 여행 중에 구호소에서 하룻밤을 보냈다.

Dia sedang dalam perjalanan dan menginap semalam di sebuah penginapan sementara.

Khi đang đi du lịch, anh ấy đã trải qua một đêm ở nơi tạm trú.

Habang naglalakbay, nagpalipas siya ng isang gabi sa isang pansamantalang silungan.

Going out to play the day before the exam, there's many a slip twixt cup and lip.

考试前一天去玩，太大意了。

考試的前一天去玩，實在太大意了。

시험 전날에 놀러 가다니, 방심한 거야.

Pergi jalan-jalan sehari sebelum ujian itu ceroboh.

Đi chơi vào ngày trước kỳ thi thật là khinh suất.

Padalos-dalos ka naman kung lalabas ka para mag-enjoy isang araw bago ng pagsusulit.