和英辞書

ねっこ

漢字

根っこ

名詞

root (of a plant); (frequently) tree roots above the surface of the ground / root (of an issue), foundation, origin

日本語の意味

植物の根。特に地表に現れている木の根。「大木のねっこにつまずく」 / 物事の基礎・根本・起こり。「いじめのねっこを断つ」「争いのねっこ」 / （比喩的に）性質や考え方などの本質的な部分。「優しさがねっこにある人」

やさしい日本語の意味

きや くさの したに あり、じめんに でて みえる ことも ある ところ。ものごとの はじまりや もと。

中国語（簡体字）の意味

（植物的）根；树根（常指露出地面的根） / 问题的根源；根本；起源

中国語（繁体字）の意味

植物的根、根部 / （常指露出地面的）樹根 / 事物的根源、基礎、源頭

韓国語の意味

(식물의) 뿌리 / 지면 위로 드러난 나무뿌리 / (문제·사물의) 근원, 근본, 토대

ベトナム語の意味

rễ cây (nhất là phần rễ lộ trên mặt đất) / gốc rễ, căn nguyên; nền tảng (của vấn đề)

タガログ語の意味

ugat (ng halaman) / mga ugat ng puno na nakalitaw sa ibabaw ng lupa / pinagmulan o pundasyon; ugat ng usapin

このねっこの形はとてもユニークですね。

The shape of this root is very unique, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个根的形状非常独特呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個根的形狀非常獨特呢。

韓国語訳

이 뿌리 모양은 정말 독특하네요.

ベトナム語訳

Hình dạng của rễ này rất độc đáo nhỉ.

タガログ語訳

Natatangi talaga ang hugis ng ugat na ito, hindi ba?

意味（1）

root (of a plant); (frequently) tree roots above the surface of the ground

意味（2）

root (of an issue), foundation, origin

nekko （ romanization ）

netuko （ romanization ）

ねつこ （ hiragana historical ）