検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

完訳

ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
やさしい日本語の意味
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
中国語(簡体)
全译 / 完整翻译 / 完整译本
このボタンはなに?

The complete translation of this book has been published.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书的完整译本已经出版了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ブラカン

ひらがな
ぶらかん
固有名詞
日本語の意味
フィリピンの地方行政区画であるブラカン州、または同州内にあるブラカン町(ムニシパリティ)の名称。
やさしい日本語の意味
フィリピンにあるブラカンしゅうと その中のブラカンまちの なまえ
中国語(簡体)
布拉干省(菲律宾) / 布拉干(布拉干省的一个市镇)
このボタンはなに?

My friend is from Bulacan, a province in the Philippines.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友来自菲律宾的布拉干省。

このボタンはなに?
関連語

romanization

喚声

ひらがな
かんせい
名詞
日本語の意味
大きな声をあげること。また、その声。叫び声。
やさしい日本語の意味
おどろいたときやとてもこうふんしたときに、思わず大きなこえを出すこと
中国語(簡体)
喊叫声 / 尖叫声 / 惊呼声
このボタンはなに?

His shout echoed far away.

中国語(簡体字)の翻訳

他的呼喊声回荡得很远。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猿環

ひらがな
さるかん
名詞
日本語の意味
釣り具の一種で、糸や仕掛け同士を回転自在に連結するための小さな金具。糸ヨレを防ぐために用いる回転環。
やさしい日本語の意味
つりざおとつり糸をつなぐための小さいわっかの金具
中国語(簡体)
钓具用转环 / 钓鱼用旋转连接环 / 防止鱼线扭结的连接环
このボタンはなに?

He was fishing using a swivel.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在用转环钓鱼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

完ビ

ひらがな
かんび
名詞
俗語
日本語の意味
(LGBTスラング) 女性のみに恋愛的・性的に惹かれる女性。同性愛者の女性。レズビアン。
やさしい日本語の意味
おんなのひとだけをすきになるおんなのひとのことをいうことば
中国語(簡体)
只对女性产生浪漫或性吸引的女性 / 女同性恋者
このボタンはなに?

My project has finally been completed.

中国語(簡体字)の翻訳

我的项目终于完成了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

喇叭管

ひらがな
らっぱかん
名詞
日本語の意味
卵巣と子宮をつなぐ対になった細長い管状の器官。ヒトを含む哺乳類の雌の生殖器の一部で、排卵された卵子を卵巣から子宮へと運び、受精が行われる場所ともなる。通常「卵管」と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
おなかのなかで たまごを はこぶ ほそくて ながい からの ようすの からだの ぶぶん
中国語(簡体)
输卵管 / 卵管(女性生殖系统的一部分)
このボタンはなに?

She was told by the doctor that it is difficult to get pregnant due to a problem with her fallopian tubes.

中国語(簡体字)の翻訳

医生告诉她,因为输卵管有问题,她很难怀孕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
かん
訓読み
つよ
文字
日本語の意味
真剣な / 厳粛な
やさしい日本語の意味
まじめでうそがなく、強い気もちで話したり行動したりするようすをあらわす字
中国語(簡体)
正直刚毅 / 庄重严肃 / 从容坦然地说话
このボタンはなに?

Akira hates cleaning.

中国語(簡体字)の翻訳

侃君不喜欢打扫卫生。

このボタンはなに?

音読み
かん
訓読み
まっとうする
文字
日本語の意味
完全 / 完璧 / 終わった / 済んだ / 全体 / 完全な / 徹底した
やさしい日本語の意味
すべておわっていて、もう足りないものがないことをあらわすもじ
中国語(簡体)
完成;做完 / 结束 / 完全;完美;彻底
このボタンはなに?

His worldview is completely upside-down.

中国語(簡体字)の翻訳

他的世界观完全扭曲了。

このボタンはなに?

音読み
かん
訓読み
きも
文字
日本語の意味
勇敢な / 大胆な / 勇気のある
やさしい日本語の意味
こわいことにもひるまずに、つよく立ちむかう心のようすをあらわす字
中国語(簡体)
胆识;勇气 / 果敢;大胆
このボタンはなに?

After watching the terrifying scene in that movie, I was horrified.

中国語(簡体字)の翻訳

看了那部电影的恐怖场面,我吓得心都凉了。

このボタンはなに?

音読み
かん
訓読み
ひま / しずか / なら
文字
日本語の意味
静けさ
やさしい日本語の意味
しずかで おちついていて にぎやかでない ようすを あらわす かんじ
中国語(簡体)
宁静 / 安闲 / 清静
このボタンはなに?

He has a calm character.

中国語(簡体字)の翻訳

他有着悠闲的性格。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★