かんだったら（入れ替えること）とは - 日本語 - 英語

私たちは席をごかんしました。

翻訳する

We swapped seats.

中国語（簡体字）の翻訳

我们换了座位。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已經帶他們就座。

韓国語訳

저희는 자리를 안내해 드렸습니다.

インドネシア語訳

Kami sudah menunjukkan tempat duduk.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chuẩn bị chỗ ngồi.

タガログ語訳

Kinumpirma namin ang mga upuan.

詳細

関連語

ごかんする

（ canonical ）

gokan suru

（ romanization ）

ごかんし

（ stem ）

ごかんした

（ past ）

詳細

かんドラ

ひらがな

かんどら

漢字

韓ドラ

韓ドラ: K-drama (Korean TV drama)

日本語の意味

韓国ドラマ（Korean drama）の略称。主に韓国で制作されたテレビドラマ作品を指す。 / 韓国のテレビドラマ全般、またはそれらのジャンルや文化現象を指す口語的表現。

やさしい日本語の意味

かんこくでつくられたれんぞくのドラマのこと

私は最近、、かんドラにはまっています。

翻訳する

I've been into K-dramas recently.

中国語（簡体字）の翻訳

我最近迷上了韩剧。

中国語（繁体字）の翻訳

我最近迷上了韓劇。

韓国語訳

저는 요즘 한국 드라마에 빠져 있어요.

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini saya ketagihan drama Korea.

ベトナム語訳

Gần đây tôi đang rất mê phim Hàn.

タガログ語訳

Kamakailan lang, nahuhumaling ako sa mga K-drama.

詳細

関連語

kan dora

（ romanization ）

詳細

かんち

漢字

感知 / 完治 / 寒地 / 関知 / 換地

感知: perception / 完治: complete recovery (from an illness) / 寒地: cold area / 関知: one's knowledge on a particular subject / 換地: the act of exchanging land; the land being exchanged

日本語の意味

感知 / 完治 / 寒地 / 関知 / 換地

やさしい日本語の意味

きづくことや、わかること、またはびょうきがすっかりなおること

彼のかんちは非常に鋭いです。

翻訳する

His perception is very sharp.

中国語（簡体字）の翻訳

他的直觉非常敏锐。

中国語（繁体字）の翻訳

他的直覺非常敏銳。

韓国語訳

그의 직감은 매우 예리합니다.

インドネシア語訳

Intuisinya sangat tajam.

ベトナム語訳

Trực giác của anh ấy rất nhạy bén.

タガログ語訳

Napakatalas ng kanyang kutob.

詳細

関連語

kanchi

（ romanization ）

詳細

かんち

漢字

完治 / 関知 / 換地

動詞

日本語の意味

病気やけがが完全によくなること。完全に治ること。 / ある事柄について関係を持って知っていること、関わりを持っていること。 / 土地を交換すること。区画整理などで土地の位置や形を変えること。

やさしい日本語の意味

びょうきがすっかりなおることをあらわすことばです

長い治療の末、彼はようやくかんちした。

翻訳する

After a lengthy course of treatment, he at last made a full recovery.

中国語（簡体字）の翻訳

经过长期治疗，他终于痊愈了。

中国語（繁体字）の翻訳

經過長期的治療，他終於痊癒了。

韓国語訳

긴 치료 끝에 그는 마침내 완치되었다.

インドネシア語訳

Setelah menjalani perawatan yang panjang, dia akhirnya sembuh.

ベトナム語訳

Sau một quá trình điều trị kéo dài, anh ấy cuối cùng đã khỏi hẳn.

タガログ語訳

Matapos ng mahabang paggamot, sa wakas gumaling siya.

詳細

関連語

かんちする

（ canonical ）

kanchi suru

（ romanization ）

かんちし

（ stem ）

かんちした

（ past ）

詳細

かんだい

漢字

寛大

寛大: tolerant, lenient; generous, magnanimous

日本語の意味

心が広く、人の失敗や欠点をとがめずに受け入れるさま。寛容でおおらかなさま。 / 物事にこだわらず、小さなことを気にしないさま。度量が大きいさま。 / 人や団体に対して惜しみなく与えたり助けたりするさま。気前がよいさま。

やさしい日本語の意味

人のまちがいをあまりせめずにゆるし，人にも物にもおおらかにあたたかいようす

彼はとてもかんだいな人で、誰に対しても公平に接しています。

翻訳する

He is a very tolerant person, treating everyone fairly.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个非常宽宏大量的人，对任何人都一视同仁。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個非常寬宏大量的人，對任何人都一視同仁。

韓国語訳

그는 매우 관대한 사람으로, 누구에게나 공평하게 대합니다.

インドネシア語訳

Dia orang yang sangat murah hati dan memperlakukan semua orang dengan adil.

ベトナム語訳

Anh ấy là người rất khoan dung và đối xử công bằng với mọi người.

タガログ語訳

Siya ay isang napakaluwag-loob na tao at patas niyang tinatrato ang lahat.

詳細

関連語

kandai

（ romanization ）

かんだいな

（ adnominal ）

かんだいに

（ adverbial ）

詳細

かんだい

漢字

寛大

寛大: tolerance, lenience; generosity, magnanimity

日本語の意味

心が広く、他人の過ちや欠点などをあまりとがめないさま。度量が大きいこと。 / 物事や他人に対してゆったりとした扱いをすること。厳しくないさま。 / 人に対して惜しみなく与えたり、助けたりするさま。気前がよく思いやりがあること。

やさしい日本語の意味

人のまちがいなどをきびしくせず、ゆるしてあたたかくうけ入れるようす

彼はかんだいな心を持っている。

翻訳する

He has a tolerant heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他有一颗宽宏大量的心。

中国語（繁体字）の翻訳

他心胸寬大。

韓国語訳

그는 관대한 마음을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia bermurah hati.

ベトナム語訳

Anh ấy có tấm lòng rộng lượng.

タガログ語訳

May mapagbigay na puso siya.

詳細

関連語

kandai

（ romanization ）

詳細

かんさん

漢字

閑散

閑散: empty, deserted; free, not busy, slack

日本語の意味

人通りや客が少なく、ひっそりとしているようす / 仕事や交通量などが少なく、忙しくないようす

やさしい日本語の意味

ひとやくるまがすくなくてしずかなようす

連休中の商店街はかんさんとしていて、店のシャッターが多く閉まっていた。

翻訳する

The shopping street during the long weekend was deserted, with many shop shutters closed.

中国語（簡体字）の翻訳

连休期间的商店街冷冷清清，许多店铺都拉下了卷帘门。

中国語（繁体字）の翻訳

連假期間的商店街冷冷清清，許多店家的鐵捲門都關著。

韓国語訳

연휴 동안 상점가는 한산했고, 가게들의 셔터가 많이 내려져 있었다.

インドネシア語訳

Jalan perbelanjaan saat libur panjang sepi, dan banyak gorden besi toko yang tertutup.

ベトナム語訳

Trong suốt kỳ nghỉ lễ, khu phố mua sắm vắng lặng, nhiều cửa hàng đóng cửa cuốn.

タガログ語訳

Tahimik ang kalye ng mga tindahan noong mahabang bakasyon, at maraming tindahan ang sarado.

詳細

関連語

kansan

（ romanization ）

詳細

かんしゃ

漢字

感謝 / 官舎 / 甘蔗

感謝: gratitude / 官舎: official residence / 甘蔗: sugar cane

日本語の意味

感謝: 他人から受けた好意や助けなどに対してありがたいと思う気持ち。 / 官舎: 公務員などに対して、勤務先や国・自治体が提供する住居。 / 甘蔗: 熱帯・亜熱帯地方で栽培されるイネ科の多年草で、茎から砂糖をとるサトウキビのこと。

やさしい日本語の意味

目に見えない人やものの行いにたいしてうれしく思う気持ち

あなたの助けに深くかんしゃしています。

翻訳する

I deeply appreciate your help.

中国語（簡体字）の翻訳

非常感谢你的帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

非常感謝你的幫助。

韓国語訳

당신의 도움에 깊이 감사드립니다.

インドネシア語訳

Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

ベトナム語訳

Tôi vô cùng biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Lubos akong nagpapasalamat sa iyong tulong.

詳細

関連語

kansha

（ romanization ）

詳細

かんしゃ

ひらがな

かんしゃする

漢字

感謝する

感謝: be grateful

日本語の意味

感謝する

やさしい日本語の意味

よくしてくれた人に、ありがとうとおもう気もちをもつこと

あなたの助けに深くかんしゃしています。

翻訳する

I am deeply grateful for your help.

中国語（簡体字）の翻訳

非常感谢你的帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

非常感謝你的幫助。

韓国語訳

당신의 도움에 깊이 감사드립니다.

インドネシア語訳

Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

ベトナム語訳

Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Lubos akong nagpapasalamat sa iyong tulong.

詳細

関連語

かんしゃする

（ canonical ）

kansha suru

（ romanization ）

かんしゃし

（ stem ）

かんしゃした

（ past ）

詳細

かんゆ

漢字

肝油 / 換喩

肝油: cod liver oil / 換喩: metonymy

日本語の意味

魚の肝臓からとった油。特にタラの肝臓の油を指し、ビタミンA・Dを多く含む。 / ある事物を、それと意味的に関連の深い別の事物の名で言い表す修辞法。

やさしい日本語の意味

たらなどのさかなのきもからとったあぶらで、からだのぐあいをととのえるもの

私は毎日、健康のためにかんゆを飲んでいます。

翻訳する

I drink cod liver oil every day for my health.

中国語（簡体字）の翻訳

为了健康，我每天都在喝肝油。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天為了健康喝かんゆ。

韓国語訳

저는 매일 건강을 위해 칸유를 마십니다.

インドネシア語訳

Saya minum kanyu setiap hari untuk kesehatan.

ベトナム語訳

Tôi uống kanyu mỗi ngày vì sức khỏe.

タガログ語訳

Umiinom ako ng kanyu araw-araw para sa aking kalusugan.