検索結果- 日本語 - 英語

神奈川: Kanagawa

日本語の意味

日本の関東地方南部に位置する都道府県の一つ。県庁所在地は横浜市。東京湾と相模湾に面し、横浜市・川崎市・相模原市などの都市部や、湘南・箱根・三浦半島などの観光地を有する。 / 神奈川県内を流れる河川や、地名として用いられることもある固有名詞。

やさしい日本語の意味

とうきょうのとなりにあるみなとまちややまがあるちいきのなまえ

私はかながわに住んでいます。

翻訳する

I live in Kanagawa.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在神奈川县。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在神奈川。

韓国語訳

저는 가나가와에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kanagawa.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Kanagawa.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Kanagawa.

詳細

関連語

Kanagawa

（ romanization ）

詳細

かなやま

漢字

金山

金山: mine for metals

日本語の意味

鉱物資源を産出する山。特に金属鉱山。 / 日本各地に見られる地名・駅名・神社名など。「金山町」「金山駅」「金山神社」など。 / （姓）日本の名字の一つ。 / （かなやま）日本神話に登場する金属・鍛冶に関わる神の総称、または金山彦神・金山姫神を指すことがある。

やさしい日本語の意味

きんやぎんなどのきんぞくをとるために、ほりおこすやま

かなやまで働くのはとても大変です。

翻訳する

Working in a mine for metals is very hard.

中国語（簡体字）の翻訳

在金山工作非常辛苦。

中国語（繁体字）の翻訳

在金山工作非常辛苦。

韓国語訳

카나야마에서 일하는 것은 매우 힘듭니다.

インドネシア語訳

Bekerja di Kanayama sangat sulit.

ベトナム語訳

Làm việc ở Kanayama rất vất vả.

タガログ語訳

Napakahirap magtrabaho sa Kanayama.

詳細

関連語

kanayama

（ romanization ）

詳細

かなやま

ひらがな

かなやま / かねやま

漢字

金山

金山: a place name, a surname

日本語の意味

地名 / 姓氏

やさしい日本語の意味

にほんのちめいやみょうじのひとつで、おかねのきんというかんじをつかうなまえ

私はかなやまに住んでいます。

翻訳する

I live in Kanayama.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在金山。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在金山。

韓国語訳

저는 카나야마에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kanayama.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Kanayama.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Kanayama.

詳細

関連語

Kanayama

（ romanization ）

詳細

かなかな

漢字

蜩

蜩: evening cicada

日本語の意味

かなかな：ヒグラシ（蜩）の鳴き声を表す擬音語。また、その鳴き声から転じてヒグラシそのものを指す名詞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ひぐらしというせみのなきごえをあらわすことばで、そのせみじたいもさす

夏の夕方、かなかなの鳴き声が聞こえてきました。

翻訳する

In the summer evening, I could hear the sound of the evening cicadas.

中国語（簡体字）の翻訳

夏日的傍晚，传来了“卡娜卡娜”的鸣叫声。

中国語（繁体字）の翻訳

夏日的傍晚，傳來了蟬鳴。

韓国語訳

여름 저녁, 카나카나 울음소리가 들려왔습니다.

インドネシア語訳

Pada suatu sore musim panas, terdengar suara "kanakana".

ベトナム語訳

Vào buổi chiều mùa hè, tiếng kêu kana-kana vọng lại.

タガログ語訳

Isang tag-init na dapithapon, narinig ko ang huni ng mga kuliglig.

詳細

関連語

kanakana

（ romanization ）

詳細

金山

ひらがな

きんざん

a mine for metals

日本語の意味

金属の鉱石を産出する鉱山。金・銀・銅などを採掘する場所。 / 地名や姓として用いられる「金山」。

やさしい日本語の意味

金などの金ぞくをほる山や土地のこと

彼は金山を見つけるために山を探しました。

翻訳する

He searched the mountain to find a metal mine.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了找到金矿，在山里搜寻。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了找到金山而在山中搜尋。

韓国語訳

그는 금광을 찾기 위해 산을 샅샅이 뒤졌다.

インドネシア語訳

Dia mencari gunung untuk menemukan tambang emas.

ベトナム語訳

Để tìm mỏ vàng, anh ấy đã lục soát các ngọn núi.

タガログ語訳

Naghanap siya sa mga bundok upang makahanap ng mina ng ginto.

詳細

関連語

金 (かな)山

（ canonical ）

kanayama

（ romanization ）

やま

（ hiragana ）

詳細

敵わない

ひらがな

かなわない

接続詞

形容詞・形容動詞て形接続

(used after an adjective in the te-form) unbearable / unable to lose to; no match for

日本語の意味

かなわない：１．（能力・力量などが）太刀打ちできない。負けてしまう。２．我慢できない。ひどくて耐えられない。

やさしい日本語の意味

とてもつよくてしょうがないときや、だれにもまけないようすをあらわすことば

彼のスキルには敵わない、彼は本当に才能がある。

翻訳する

I can't compete with his skills, he really is talented.

中国語（簡体字）の翻訳

我比不上他的技能，他真的很有天赋。

中国語（繁体字）の翻訳

比不上他的技巧，他真的很有天賦。

韓国語訳

그의 실력에는 당해낼 수 없다. 그는 정말 재능이 있다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa menandingi kemampuannya, dia benar-benar berbakat.

ベトナム語訳

Không thể sánh kịp kỹ năng của anh ấy, anh ấy thực sự rất tài năng.

タガログ語訳

Hindi ko kayang tapatan ang kanyang kasanayan; talagang may talento siya.

詳細

関連語

敵 (かな)わない

（ canonical ）

kanawanai

（ romanization ）

kanafanai

（ romanization ）

かなはない

（ hiragana historical ）

詳細

カナカナ

ひらがな

かなかな

漢字

蜩

蜩: evening cicada

日本語の意味

カナカナ: 夕方に鳴くセミ（ヒグラシ）の鳴き声の擬音からきた呼び名。また、そのセミ自体を指す俗称。

やさしい日本語の意味

ゆうがたからよるに、森や山でなくセミのなかまがなくこと

夏の夜、、カナカナのの音がが聞こえてきました。。

翻訳する

On a summer night, I could hear the sound of the evening cicadas.

中国語（簡体字）の翻訳

夏夜，传来了「カナカナ」的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

夏夜，傳來「カナカナ」的聲音。

韓国語訳

여름 밤, 카나카나 소리가 들려왔습니다.

インドネシア語訳

Di malam musim panas, terdengar bunyi 'kanakana'.

ベトナム語訳

Đêm hè, tiếng kana kana vang vọng.

タガログ語訳

Sa isang gabing tag-init, narinig ang tunog na 'kanakana'.

詳細

関連語

kanakana

（ romanization ）

詳細

神奈川

ひらがな

かながわ

略語異表記

日本語の意味

神奈川は、日本の都道府県の一つである神奈川県、またはその県庁所在地である横浜市の行政区である神奈川区を指す固有名詞。また、日本の姓の一つとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

かながわけんやよこはましのくのなまえであり、にほんのみなみのほうのちいきのなまえ

私は神奈川県に住んでいます。

翻訳する

I live in Kanagawa Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在神奈川县。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在神奈川縣。

韓国語訳

저는 가나가와현에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Prefektur Kanagawa.

ベトナム語訳

Tôi sống ở tỉnh Kanagawa.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Prepektura ng Kanagawa.

詳細

関連語

神 (か)奈 (な)川

（ canonical ）

Kanagawa

（ romanization ）

kanagafa

（ romanization ）

かながは

（ hiragana historical ）

がわ

（ hiragana ）

詳細

千夏

ひらがな

ちなつ / ちか

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。主に「千」と「夏」の二字からなる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。ちなつとよむ。

千夏は私の親友です。

翻訳する

Chinatsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千夏是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

千夏是我的摯友。

韓国語訳

치나츠는 제 절친입니다.

インドネシア語訳

Chinatsu adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Chinatsu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chinatsu ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

千 (ち)夏

（ canonical ）

Chika

（ romanization ）

Chinatsu

（ romanization ）

かなつ

（ hiragana ）

詳細

カナダ

ひらがな

かなだ

Canada (a country in North America)

日本語の意味

北アメリカ大陸北部に位置する立憲君主制の国家。首都はオタワ。公用語は英語とフランス語。豊かな自然環境と多文化主義で知られる。 / 上記の国家またはその国民・文化・産物などを指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

カナダはきたアメリカにあるおおきなくにです

私はカナダに住んでいます。

翻訳する

I live in Canada.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在加拿大。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在加拿大。

韓国語訳

저는 캐나다에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kanada.

ベトナム語訳

Tôi đang sống ở Canada.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Canada.