On a summer night, I heard the clear-toned song of a cicada.

夏夜里，传来了知了的鸣叫。

夏夜，傳來蜩的鳴聲。

여름밤, 히구라시의 울음소리가 들려왔습니다.

Di malam musim panas, terdengar suara tonggeret.

Vào một đêm hè, có thể nghe thấy tiếng ve sầu.

Sa isang gabing tag-init, narinig ang huni ng kuliglig.

At dusk, I heard the voice of the evening cicada.

傍晚时分，传来了蜩的鸣叫。

傍晚時分，傳來了蜩的鳴聲。

해질 무렵, 히구라시의 울음소리가 들려왔습니다.

Saat senja, terdengar suara sikada.

Vào lúc hoàng hôn, tiếng ve sầu vang lên.

Sa takipsilim, narinig ang huni ng mga kuliglig.

At dusk, I heard the voice of the evening cicada.

傍晚时分，传来了蝉鸣。

黃昏時分，傳來了知了的鳴叫。

해질 무렵, 히구라시의 울음소리가 들려왔습니다.

Menjelang senja, terdengar suara sikada.

Vào lúc hoàng hôn, nghe thấy tiếng ve kêu.

Sa takipsilim, narinig ko ang huni ng kuliglig.