和英辞書

蜩

ひらがな

ひぐらし

名詞

the evening cicada, Tanna japonensis

日本語の意味

セミの一種。主に夕方から鳴き、物寂しさを感じさせる独特の声で鳴くことで知られる。 / 上記のセミの鳴き声、またはその聞こえる情景を象徴的に表す語。 / 文学や俳句などで、晩夏・初秋の季語として用いられる語。夕暮れ時の侘しさやもの悲しさを表現する際に使われる。

やさしい日本語の意味

ゆうがたに よく なく ひぐらし と よばれる せみ。

中国語（簡体字）の意味

傍晚鸣叫的蝉（寒蝉，Tanna japonensis） / 蝉的一种

中国語（繁体字）の意味

暮蟬；寒蟬（Tanna japonensis） / 常在傍晚鳴叫的蟬

韓国語の意味

애매미 / 해질녘에 우는 매미

ベトナム語の意味

ve sầu chiều (Tanna japonensis) / loài ve sầu kêu vào lúc hoàng hôn / ve sầu Nhật Bản kêu chiều tối

タガログ語の意味

kuliglig sa dapit-hapon / kuliglig ng takipsilim / kuliglig na Tanna japonensis

夕暮れ時、蜩の声が聞こえてきました。

At dusk, I heard the voice of the evening cicada.

中国語（簡体字）の翻訳

傍晚时分，传来了蜩的鸣叫。

中国語（繁体字）の翻訳

傍晚時分，傳來了蜩的鳴聲。

韓国語訳

해질 무렵, 매미 소리가 들려왔습니다.

ベトナム語訳

Vào lúc hoàng hôn, tiếng ve sầu vang lên.

タガログ語訳

Sa takipsilim, narinig ang huni ng mga kuliglig.

意味（1）

the evening cicada, Tanna japonensis

higurashi （ romanization ）

ひぐらし （ hiragana ）