和英辞書

敵わない

ひらがな

かなわない

接続詞

形容詞・形容動詞て形接続

(used after an adjective in the te-form) unbearable / unable to lose to; no match for

日本語の意味

かなわない：１．（能力・力量などが）太刀打ちできない。負けてしまう。２．我慢できない。ひどくて耐えられない。

やさしい日本語の意味

とてもつよくてしょうがないときや、だれにもまけないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（接在形容词て形后）难以忍受；让人受不了 / 不是对手；比不过；敌不过

中国語（繁体字）の意味

受不了；難以忍受 / 比不過；不是對手；無法抗衡

韓国語の意味

견딜 수 없다 / 상대가 되지 않다 / 당해내지 못하다

インドネシア語

tak tertahankan / tidak bisa menandingi / tidak sebanding

ベトナム語の意味

không chịu nổi (dùng sau tính từ ở thể て) / không địch lại; không sánh được với

タガログ語の意味

hindi matiis / walang panama sa / hindi kayang talunin

彼のスキルには敵わない、彼は本当に才能がある。

I can't compete with his skills, he really is talented.

中国語（簡体字）の翻訳

我比不上他的技能，他真的很有天赋。

中国語（繁体字）の翻訳

比不上他的技巧，他真的很有天賦。

韓国語訳

그의 실력에는 당해낼 수 없다. 그는 정말 재능이 있다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa menandingi kemampuannya, dia benar-benar berbakat.

ベトナム語訳

Không thể sánh kịp kỹ năng của anh ấy, anh ấy thực sự rất tài năng.

タガログ語訳

Hindi ko kayang tapatan ang kanyang kasanayan; talagang may talento siya.

意味（1）

(used after an adjective in the te-form) unbearable

意味（2）

unable to lose to; no match for

敵 (かな)わない （ canonical ）

kanawanai （ romanization ）

kanafanai （ romanization ）

かなはない （ hiragana historical ）