ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

かたぎ

漢字
堅木
名詞
日本語の意味
かたぎ:名詞。もともと『堅木』に由来し、まじめで堅実な気質・生き方、または一般社会・まっとうな職業に就く人々・身分を指す。『やくざではない普通の社会人』という意味合いで使われることが多い。
やさしい日本語の意味
かたくて じょうぶな きの ざいりょうの こと
このボタンはなに?

This furniture is made of high-quality hardwood.

中国語(簡体字)の翻訳

这件家具是用高品质的かたぎ制成的。

中国語(繁体字)の翻訳

這件家具是用高品質的硬木製成的。

韓国語訳

이 가구는 고품질의 원목으로 만들어져 있습니다.

インドネシア語訳

Perabotan ini dibuat dari kayu berkualitas tinggi.

ベトナム語訳

Đồ nội thất này được làm bằng gỗ cứng chất lượng cao.

タガログ語訳

Ang kasangkapang ito ay ginawa nang may mataas na kalidad.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かたぎ

漢字
型木
名詞
日本語の意味
かたぎ【型木】布・紙などに模様を染め出すときに用いる、模様を彫った木の板。染色用の版木。 / かたぎ【気質】その人や物にそなわっている、特有の性質や気風。性格・たち。 / かたぎ【堅気】1 博打(ばくち)・水商売などをしていない、まじめな職業。また、その職業についている人。2 世間並みで、まじめなこと。また、そのさま。 / かたぎ【片木】1 一本の丸木を二つに割った、一方の木。2 一部。片側の木。 / かたぎ【形木】物の形をつくるための木型。木製の型。
やさしい日本語の意味
きじに もようを つけるための きの はんこや,まねを する もようや かたちの こと
このボタンはなに?

He is a person of serious character.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个认真正直的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個正經的人。

韓国語訳

그는 성실하고 건실한 사람입니다.

インドネシア語訳

Dia orang yang jujur dan terhormat.

ベトナム語訳

Anh ấy là người nghiêm túc và đứng đắn.

タガログ語訳

Siya ay isang taong seryoso.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かたぎ

漢字
堅気
形容動詞
日本語の意味
まじめで,誠実なさま。りっぱなさま。 / 普通の世間一般の人と同じで,特に変わったところのないこと。堅気。
やさしい日本語の意味
人としての行ないがまじめでふつうであるようすをあらわすことば
このボタンはなに?

He is truly an honest person.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是个正派的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他真的是個正派的人。

韓国語訳

그는 정말 점잖은 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang terhormat.

ベトナム語訳

Anh ấy thực sự là một người đàng hoàng.

タガログ語訳

Siya ay tunay na isang marangal na tao.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

かたぎ

漢字
気質
名詞
日本語の意味
かたぎ(堅気)とは、やくざ・遊女などの、いわゆる「非・まっとうな職業」に就く人々に対して、それ以外の一般市民や真面目な職業に就いている人を指す語。また、そこから転じて「まじめで、世間並みであること」「そのような気質・気風」を指すこともある。
やさしい日本語の意味
その人がふだんもっている考えかたや、ものごとへのかまえのこと
このボタンはなに?

He is truly a great character.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是个了不起的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他真是個正直的人。

韓国語訳

그는 정말 훌륭한 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang terhormat.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự là một người đứng đắn.

タガログ語訳

Tunay siyang isang marangal na tao.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かたぎ

漢字
堅気
名詞
日本語の意味
かたぎ(堅気)は、暴力団関係者や水商売、遊郭関係者などではない一般社会の人、まっとうな職業や身分についている人、またはそのような職業・身分そのものを指す名詞である。
やさしい日本語の意味
やくざやあそびのしごとではなく、ふつうのまじめなしごとをすることや人
このボタンはなに?

He is doing a decent occupation.

中国語(簡体字)の翻訳

他从事正当的职业。

中国語(繁体字)の翻訳

他做的是正當的工作。

韓国語訳

그는 평범한 직업을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki pekerjaan yang sah.

ベトナム語訳

Anh ấy làm một công việc hợp pháp.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa isang marangal na hanapbuhay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

侍気質

ひらがな
さむらいかたぎ / さむらいきしつ
名詞
日本語の意味
武士に特有の気質や精神、価値観を指す語。忠義・礼節・勇気・名誉などを重んじる性格や心構えを含意する。
やさしい日本語の意味
さむらいのように、まじめでただしいことをたいせつにするこころ
このボタンはなに?

Because he has the character of a samurai, he always acts with sincerity and courage.

中国語(簡体字)の翻訳

因为他有那种武士气质,所以总是以诚实和勇气行事。

中国語(繁体字)の翻訳

因為他具有那種武士氣質,所以總是以誠實與勇氣行事。

韓国語訳

그는 그런 사무라이 기질을 지녔기 때문에 항상 성실함과 용기를 가지고 행동합니다.

インドネシア語訳

Karena dia memiliki jiwa samurai itu, dia selalu bertindak dengan kejujuran dan keberanian.

ベトナム語訳

Vì anh ấy có tinh thần samurai đó, nên luôn hành động với sự trung thực và dũng cảm.

タガログ語訳

Dahil taglay niya ang espiritu ng samurai, palagi siyang kumikilos nang may katapatan at tapang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★