和英辞書

かたぎ

漢字

堅気

名詞

a decent occupation, as opposed to yakuza, prostitute, geisha, etc.; a person in a decent occupation

日本語の意味

かたぎ（堅気）は、暴力団関係者や水商売、遊郭関係者などではない一般社会の人、まっとうな職業や身分についている人、またはそのような職業・身分そのものを指す名詞である。

やさしい日本語の意味

やくざやあそびのしごとではなく、ふつうのまじめなしごとをすることや人

彼はかたぎの仕事をしています。

He is doing a decent occupation.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事正当的职业。

中国語（繁体字）の翻訳

他做的是正當的工作。

韓国語訳

그는 평범한 직업을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki pekerjaan yang sah.

ベトナム語訳

Anh ấy làm một công việc hợp pháp.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa isang marangal na hanapbuhay.

意味（1）

a decent occupation, as opposed to yakuza, prostitute, geisha, etc.; a person in a decent occupation

katagi （ romanization ）