和英辞書

侍気質

ひらがな

さむらいかたぎ / さむらいきしつ

名詞

character or spirit characteristic of samurai; virtue

日本語の意味

武士に特有の気質や精神、価値観を指す語。忠義・礼節・勇気・名誉などを重んじる性格や心構えを含意する。

やさしい日本語の意味

さむらいのように、まじめでただしいことをたいせつにするこころ

中国語（簡体字）の意味

武士气质 / 武士精神 / 武士美德

中国語（繁体字）の意味

武士精神 / 武士的氣質與德行 / 戰士般的品格

韓国語の意味

무사 기질 / 사무라이다운 정신 / 무사도의 덕성

インドネシア語

watak khas samurai / semangat ksatria / sifat luhur samurai

ベトナム語の意味

khí chất samurai; tinh thần võ sĩ đạo / tính nghĩa, trọng danh dự / đức tính theo tinh thần võ sĩ đạo

タガログ語の意味

ugaling samurai / diwa o espiritu ng samurai / birtud ng samurai

彼はその侍気質を持っているため、常に誠実さと勇気を持って行動します。

Because he has the character of a samurai, he always acts with sincerity and courage.

中国語（簡体字）の翻訳

因为他有那种武士气质，所以总是以诚实和勇气行事。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他具有那種武士氣質，所以總是以誠實與勇氣行事。

韓国語訳

그는 그런 사무라이 기질을 지녔기 때문에 항상 성실함과 용기를 가지고 행동합니다.

インドネシア語訳

Karena dia memiliki jiwa samurai itu, dia selalu bertindak dengan kejujuran dan keberanian.

ベトナム語訳

Vì anh ấy có tinh thần samurai đó, nên luôn hành động với sự trung thực và dũng cảm.

タガログ語訳

Dahil taglay niya ang espiritu ng samurai, palagi siyang kumikilos nang may katapatan at tapang.

意味（1）

character or spirit characteristic of samurai; virtue

侍 (さむらい)気質 （ canonical ）

samuraikatagi （ romanization ）

samurafikatagi （ romanization ）

さむらひかたぎ （ hiragana historical ）

かたぎ （ hiragana ）