和英辞書

かたぎ

漢字

気質

名詞

character, mindset, spirit, turn of mind

日本語の意味

かたぎ（堅気）とは、やくざ・遊女などの、いわゆる「非・まっとうな職業」に就く人々に対して、それ以外の一般市民や真面目な職業に就いている人を指す語。また、そこから転じて「まじめで、世間並みであること」「そのような気質・気風」を指すこともある。

やさしい日本語の意味

その人がふだんもっている考えかたや、ものごとへのかまえのこと

彼は本当に立派なかたぎだ。

He is truly a great character.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是个了不起的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他真是個正直的人。

韓国語訳

그는 정말 훌륭한 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang terhormat.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự là một người đứng đắn.

タガログ語訳

Tunay siyang isang marangal na tao.

意味（1）

character, mindset, spirit, turn of mind

katagi （ romanization ）