Numerical analysis is a branch of mathematics that studies techniques and theories for solving mathematical problems numerically.

数值解析是数学的一个分支，研究用于数值求解数学问题的技术和理论。

數值解析是數學的一個分支，研究利用數值方法解決數學問題的技術與理論。

수치해석은 수학의 한 분야로, 수학적 문제를 수치적으로 풀기 위한 기술과 이론을 연구한다.

Phân tích số là một nhánh của toán học, nghiên cứu các kỹ thuật và lý thuyết để giải các bài toán toán học bằng phương pháp số.

Ang analisis numerikal ay isang sangay ng matematika na pinag-aaralan ang mga teknik at teorya para malutas nang numerikal ang mga problemang matematika.

Despite last year's budget cuts, the conference was held as planned with support from numerous sponsors, broadening opportunities for international exchange among early-career researchers.

尽管去年预算被削减，学会在众多赞助商的支持下按计划举办，扩大了年轻研究者的国际交流机会。

儘管去年預算被削減，學會在多家贊助商的支持下如期舉行，並擴大了年輕研究者的國際交流機會。

지난해 예산 삭감에도 불구하고 학회는 많은 후원사의 지원을 받아 예정대로 개최되었고 젊은 연구자들의 국제적 교류 기회를 넓혔다.

Mặc dù ngân sách bị cắt giảm vào năm ngoái, hội nghị đã được tổ chức theo kế hoạch nhờ sự hỗ trợ của nhiều nhà tài trợ, mở rộng cơ hội giao lưu quốc tế cho các nhà nghiên cứu trẻ.

Sa kabila ng pagbabawas ng badyet noong nakaraang taon, natuloy ang pagdaraos ng kumperensya ayon sa plano sa tulong ng maraming sponsor, at pinalawak nito ang mga pagkakataon para sa pandaigdigang pakikipagpalitan ng mga batang mananaliksik.

In the forensic lecture, the professor's detailed report on the autopsy conducted based on the findings from the accident scene overturned the previous hypotheses about the cause of death.

在法医学的讲座上，教授根据事故现场的检验结果所作的详细解剖报告，从根本上推翻了此前关于死因的假说。

在法醫學的課程中，教授根據對事故現場的檢驗結果所做的解剖詳細報告，徹底推翻了先前關於死因的假設。

법의학 강의에서 교수는 사고 현장 검증 결과를 바탕으로 실시한 부검의 상세한 보고로 그동안의 사망 원인에 대한 가설을 근본적으로 뒤집었다.

Trong buổi giảng về y học pháp y, báo cáo chi tiết về cuộc khám nghiệm tử thi mà giáo sư thực hiện dựa trên kết quả xác minh hiện trường tai nạn đã lật ngược hoàn toàn những giả thuyết trước đó về nguyên nhân tử vong。

Sa lektura ng forensikong medisina, ang detalyadong ulat ng propesor tungkol sa autopsiya na isinagawa batay sa mga natuklasan mula sa pagsusuri sa lugar ng aksidente ay tuluyang binuwag ang mga naunang haka-haka tungkol sa sanhi ng pagkamatay.

At the interview held in Tokyo, he responded calmly to tough questions, yet avoided addressing the core issues concerning the company's policy.

他在东京举行的记者会上，在冷静应对尖锐提问的同时，并未触及公司方针的核心。

他在東京舉行的記者會上，面對嚴厲的質詢雖然冷靜應對，卻沒有觸及公司方針的核心。

그는 도쿄에서 열린 기자회견에서 날카로운 질문에 침착하게 대응했지만 회사 방침의 핵심에는 언급하지 않았다.

Tại buổi họp báo được tổ chức ở Tokyo, ông ấy đã bình tĩnh đáp lại những câu hỏi gay gắt nhưng không đề cập đến cốt lõi của chính sách công ty.

Sa isang press conference na ginanap sa Tokyo, kalmado niyang hinarap ang mahihirap na mga tanong, ngunit hindi niya tinukoy ang pinakapuso ng patakaran ng kumpanya.

To elucidate how climate change affects the strength and pathways of ocean currents, researchers are integrating long-term observational data with numerical models and advancing their analyses.

研究人员为弄清气候变化对海流强度和路径的影响，正在整合长期观测数据与数值模型进行分析。

研究人員為了釐清氣候變遷對海流強度與路徑的影響，正在整合長期觀測資料與數值模型進行分析。

연구자들은 기후 변화가 해류의 세기와 경로에 미치는 영향을 규명하기 위해 장기 관측 데이터와 수치 모델을 통합하여 분석을 진행하고 있다.

Các nhà nghiên cứu đang tiến hành phân tích bằng cách tích hợp dữ liệu quan sát dài hạn và các mô hình số để làm sáng tỏ ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đối với cường độ và lộ trình của các dòng hải lưu.

Pinagsasama at sinusuri ng mga mananaliksik ang pangmatagalang datos ng pagmamasid at mga numerikal na modelo upang maunawaan ang epekto ng pagbabago ng klima sa tindi at landas ng mga agos sa dagat.

Complex analysis is a branch of mathematics that studies functions of complex numbers.

复分析是数学的一个分支，研究复数的函数。

複素解析是數學的一個分支，研究複數函數。

복소해석은 수학의 한 분야로, 복소수의 함수에 대해 연구합니다.

Phân tích phức là một nhánh của toán học, nghiên cứu các hàm số của số phức.

He is an expert in harmonic analysis.

他是调和分析的专家。

他是調和分析的專家。

그는 조화 해석의 전문가입니다.

Anh ấy là chuyên gia về phân tích điều hòa.

He works at a major public company.

他在一家大型上市公司工作。

他在一家大型上市公司工作。

그는 대형 상장회사에서 일하고 있습니다.

Anh ấy làm việc tại một công ty đại chúng lớn.

He is skilled in designing logic circuits.

他擅长逻辑电路的设计。

他擅長設計邏輯電路。

그는 논리 회로 설계에 능숙합니다.

Anh ấy giỏi thiết kế mạch logic.

Improving communication is very important for this project.

在这个项目中，改善沟通非常重要。

在這個專案中，改善溝通非常重要。

이 프로젝트에서는 의사소통 개선이 매우 중요합니다.

Trong dự án này, việc cải thiện giao tiếp rất quan trọng.

Sa proyektong ito, napakahalaga ang pagpapabuti ng komunikasyon.