開催

ひらがな

かいさい

名詞

holding a conference or event

かなりやさしい日本語

かいぎやあつまりなどをひらくこと

日本語の意味

会議やイベントの開催

このボタンはなに？

昨年の予算削減にもかかわらず、学会の開催は多数のスポンサーの支援を受けて予定通り進められ、若手研究者の国際的な交流の機会を広げた。

Despite last year's budget cuts, the conference was held as planned with support from numerous sponsors, broadening opportunities for international exchange among early-career researchers.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管去年预算被削减，学会在众多赞助商的支持下按计划举办，扩大了年轻研究者的国际交流机会。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管去年預算被削減，學會在多家贊助商的支持下如期舉行，並擴大了年輕研究者的國際交流機會。

韓国語訳

지난해 예산 삭감에도 불구하고 학회는 많은 후원사의 지원을 받아 예정대로 개최되었고 젊은 연구자들의 국제적 교류 기회를 넓혔다.

インドネシア語訳

Meskipun ada pemotongan anggaran tahun lalu, penyelenggaraan konferensi tetap berjalan sesuai rencana berkat dukungan banyak sponsor, sehingga memperluas kesempatan pertukaran internasional bagi peneliti muda.

ベトナム語訳

Mặc dù ngân sách bị cắt giảm vào năm ngoái, hội nghị đã được tổ chức theo kế hoạch nhờ sự hỗ trợ của nhiều nhà tài trợ, mở rộng cơ hội giao lưu quốc tế cho các nhà nghiên cứu trẻ.

タガログ語訳

Sa kabila ng pagbabawas ng badyet noong nakaraang taon, natuloy ang pagdaraos ng kumperensya ayon sa plano sa tulong ng maraming sponsor, at pinalawak nito ang mga pagkakataon para sa pandaigdigang pakikipagpalitan ng mga batang mananaliksik.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

holding a conference or event

開 (かい)催 （ 基本形 ）

kaisai （ romanization ）

さい （ hiragana ）