かいかいして（戦争を始めること。また）とは - 日本語 - 英語

outbreak of war

かなりやさしい日本語

戦いをはじめること。または戦いがはじまること。

日本語の意味

戦争を始めること。また、戦争が始まること。開戦すること。

彼は開戦のニュースを聞いて驚いた。

翻訳する

He was surprised to hear the news of the outbreak of war.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到开战的消息感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到開戰的消息感到驚訝。

韓国語訳

그는 전쟁 발발 소식을 듣고 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terkejut mendengar kabar pecahnya perang.

ベトナム語訳

Anh ấy ngạc nhiên khi nghe tin chiến tranh bùng nổ.

タガログ語訳

Nagulat siya nang marinig ang balita ng pagsiklab ng digmaan.

詳細

関連語

開 (かい)戦

（ canonical ）

kaisen

（ romanization ）

開戰

（ kyūjitai ）

せん

（ hiragana ）

詳細

海曹

ひらがな

かいそう

属格

(military, of the Japan Maritime Self-Defense Force) a non-commissioned officer

かなりやさしい日本語

かいじょうじえいたいでかんぶほどえらくないがぶかをまとめるしょくいのひと

日本語の意味

海上自衛隊において、士官と海士の中間に位置する階級。一般に下士官に相当する。

彼は海曹として海軍に勤務しています。

翻訳する

He is working in the navy as a petty officer.

中国語（簡体字）の翻訳

他以海曹的身份在海军服役。

中国語（繁体字）の翻訳

他以海曹的身分在海軍服役。

韓国語訳

그는 해군에서 하사로 복무하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bertugas di Angkatan Laut sebagai seorang bintara.

ベトナム語訳

Anh ấy đang công tác trong Hải quân với quân hàm hạ sĩ.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa hukbong-dagat bilang isang petty officer.

詳細

関連語

海 (かい)曹

（ canonical ）

kaisō

（ romanization ）

kaisau

（ romanization ）

かいさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

会戦

ひらがな

かいせん

to fight, to do battle, to meet in battle

かなりやさしい日本語

おおきなたたかいをすること。ふたつのほうがたがいにたたかうこと。

日本語の意味

戦うこと。戦闘を行うこと。

彼らは明日、大会戦を戦う予定です。

翻訳する

They are scheduled to fight in the big battle tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他们计划明天进行一场大会战。

中国語（繁体字）の翻訳

他們預定明天要進行大會戰。

韓国語訳

그들은 내일 대회전을 치를 예정입니다.

インドネシア語訳

Mereka dijadwalkan bertanding di turnamen besok.

ベトナム語訳

Họ dự định sẽ tham gia trận đấu lớn vào ngày mai.

タガログ語訳

Nakaplano silang lumaban sa paligsahan bukas.

詳細

関連語

会 (かい)戦 (せん)する

（ canonical ）

kaisen suru

（ romanization ）

会 (かい)戦 (せん)し

（ stem ）

会 (かい)戦 (せん)した

（ past ）

會戰

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

会戦し

（ imperfective stem ）

かいせんし

（ imperfective stem ）

kaisen shi

（ imperfective ）

会戦し

（ continuative stem ）

かいせんし

（ continuative stem ）

kaisen shi

（ continuative ）

会戦する

（ stem terminative ）

かいせんする

（ stem terminative ）

kaisen suru

（ terminative ）

会戦する

（ attributive stem ）

かいせんする

（ attributive stem ）

kaisen suru

（ attributive ）

会戦すれ

（ hypothetical stem ）

かいせんすれ

（ hypothetical stem ）

kaisen sure

（ hypothetical ）

会戦せよ

（ imperative literary stem ）

会戦しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいせんせよ

（ imperative literary stem ）

かいせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisen seyo

（ imperative literary ）

kaisen shiro

（ colloquial imperative ）

会戦される

（ passive ）

かいせんされる

（ passive ）

kaisen sareru

（ passive ）

会戦させる

（ causative ）

会戦さす

（ causative ）

かいせんさせる

（ causative ）

かいせんさす

（ causative ）

kaisen saseru

（ causative ）

kaisen sasu

（ causative ）

会戦できる

（ potential ）

かいせんできる

（ potential ）

kaisen dekiru

（ potential ）

会戦しよう

（ volitional ）

かいせんしよう

（ volitional ）

kaisen shiyō

（ volitional ）

会戦しない

（ negative ）

かいせんしない

（ negative ）

kaisen shinai

（ negative ）

会戦せず

（ continuative negative ）

かいせんせず

（ continuative negative ）

kaisen sezu

（ continuative negative ）

会戦します

（ formal ）

かいせんします

（ formal ）

kaisen shimasu

（ formal ）

会戦した

（ perfective ）

かいせんした

（ perfective ）

kaisen shita

（ perfective ）

会戦して

（ conjunctive ）

かいせんして

（ conjunctive ）

kaisen shite

（ conjunctive ）

会戦すれば

（ conditional hypothetical ）

かいせんすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

解散

ひらがな

かいさん

群衆

(of a gathered group of people) disperse, scatter / dissolve

かなりやさしい日本語

あつまったひとたちが、あつまりをおわりにして、ばらばらになること

日本語の意味

人々が集まっている状態を終わらせて、それぞれが散り散りになること。 / 組織・団体・議会・グループなどを正式に終わらせること。

会議が終わった後、、私たちはすぐに解散した。

翻訳する

After the meeting ended, we dispersed immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

会议结束后，我们立刻解散了。

中国語（繁体字）の翻訳

會議結束後，我們立刻就散會了。

韓国語訳

회의가 끝난 후 우리는 곧 해산했다.

インドネシア語訳

Setelah rapat selesai, kami segera bubar.

ベトナム語訳

Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi liền tan ra.

タガログ語訳

Pagkatapos ng pulong, agad kaming naghiwalay.

詳細

関連語

解 (かい)散 (さん)する

（ canonical ）

kaisan suru

（ romanization ）

解 (かい)散 (さん)し

（ stem ）

解 (かい)散 (さん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

解散し

（ imperfective stem ）

かいさんし

（ imperfective stem ）

kaisan shi

（ imperfective ）

解散し

（ continuative stem ）

かいさんし

（ continuative stem ）

kaisan shi

（ continuative ）

解散する

（ stem terminative ）

かいさんする

（ stem terminative ）

kaisan suru

（ terminative ）

解散する

（ attributive stem ）

かいさんする

（ attributive stem ）

kaisan suru

（ attributive ）

解散すれ

（ hypothetical stem ）

かいさんすれ

（ hypothetical stem ）

kaisan sure

（ hypothetical ）

解散せよ

（ imperative literary stem ）

解散しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいさんせよ

（ imperative literary stem ）

かいさんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisan seyo

（ imperative literary ）

kaisan shiro

（ colloquial imperative ）

解散される

（ passive ）

かいさんされる

（ passive ）

kaisan sareru

（ passive ）

解散させる

（ causative ）

解散さす

（ causative ）

かいさんさせる

（ causative ）

かいさんさす

（ causative ）

kaisan saseru

（ causative ）

kaisan sasu

（ causative ）

解散できる

（ potential ）

かいさんできる

（ potential ）

kaisan dekiru

（ potential ）

解散しよう

（ volitional ）

かいさんしよう

（ volitional ）

kaisan shiyō

（ volitional ）

解散しない

（ negative ）

かいさんしない

（ negative ）

kaisan shinai

（ negative ）

解散せず

（ continuative negative ）

かいさんせず

（ continuative negative ）

kaisan sezu

（ continuative negative ）

解散します

（ formal ）

かいさんします

（ formal ）

kaisan shimasu

（ formal ）

解散した

（ perfective ）

かいさんした

（ perfective ）

kaisan shita

（ perfective ）

解散して

（ conjunctive ）

かいさんして

（ conjunctive ）

kaisan shite

（ conjunctive ）

解散すれば

（ conditional hypothetical ）

かいさんすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

会戦

ひらがな

かいせん

battle

かなりやさしい日本語

せんそうでおおきなたたかいをすること

日本語の意味

戦闘を行うこと / 会して戦うこと

彼らは明日、大会戦に挑む予定です。

翻訳する

They are scheduled to challenge the big battle tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他们计划明天挑战大会战。

中国語（繁体字）の翻訳

他們預定明天挑戰大會戰。

韓国語訳

그들은 내일 대회전에 도전할 예정입니다.

インドネシア語訳

Mereka dijadwalkan akan menantang dalam pertandingan besar besok.

ベトナム語訳

Họ dự định sẽ tham gia trận đấu lớn vào ngày mai.

タガログ語訳

Plano nilang harapin ang laban sa torneo bukas.

詳細

関連語

会 (かい)戦

（ canonical ）

kaisen

（ romanization ）

會戰

（ kyūjitai ）

せん

（ hiragana ）

詳細

会葬

ひらがな

かいそうする

漢字

会葬する

attend a funeral

かなりやさしい日本語

おそうしきにでることです

日本語の意味

葬儀に参列すること。特に、故人を弔うために告別式や葬式の場に出向くこと。

私は友人の会葬に出席しました。

翻訳する

I attended my friend's funeral.

中国語（簡体字）の翻訳

我出席了朋友的葬礼。

中国語（繁体字）の翻訳

我出席了朋友的葬禮。

韓国語訳

저는 친구의 장례식에 참석했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghadiri upacara pemakaman teman saya.

ベトナム語訳

Tôi đã tham dự lễ tang của bạn tôi.

タガログ語訳

Dumalo ako sa libing ng aking kaibigan.

詳細

関連語

会 (かい)葬 (そう)する

（ canonical ）

kaisō suru

（ romanization ）

会 (かい)葬 (そう)し

（ stem ）

会 (かい)葬 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

会葬し

（ imperfective stem ）

かいそうし

（ imperfective stem ）

kaisō shi

（ imperfective ）

会葬し

（ continuative stem ）

かいそうし

（ continuative stem ）

kaisō shi

（ continuative ）

会葬する

（ stem terminative ）

かいそうする

（ stem terminative ）

kaisō suru

（ terminative ）

会葬する

（ attributive stem ）

かいそうする

（ attributive stem ）

kaisō suru

（ attributive ）

会葬すれ

（ hypothetical stem ）

かいそうすれ

（ hypothetical stem ）

kaisō sure

（ hypothetical ）

会葬せよ

（ imperative literary stem ）

会葬しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいそうせよ

（ imperative literary stem ）

かいそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisō seyo

（ imperative literary ）

kaisō shiro

（ colloquial imperative ）

会葬される

（ passive ）

かいそうされる

（ passive ）

kaisō sareru

（ passive ）

会葬させる

（ causative ）

会葬さす

（ causative ）

かいそうさせる

（ causative ）

かいそうさす

（ causative ）

kaisō saseru

（ causative ）

kaisō sasu

（ causative ）

会葬できる

（ potential ）

かいそうできる

（ potential ）

kaisō dekiru

（ potential ）

会葬しよう

（ volitional ）

かいそうしよう

（ volitional ）

kaisō shiyō

（ volitional ）

会葬しない

（ negative ）

かいそうしない

（ negative ）

kaisō shinai

（ negative ）

会葬せず

（ continuative negative ）

かいそうせず

（ continuative negative ）

kaisō sezu

（ continuative negative ）

会葬します

（ formal ）

かいそうします

（ formal ）

kaisō shimasu

（ formal ）

会葬した

（ perfective ）

かいそうした

（ perfective ）

kaisō shita

（ perfective ）

会葬して

（ conjunctive ）

かいそうして

（ conjunctive ）

kaisō shite

（ conjunctive ）

会葬すれば

（ conditional hypothetical ）

かいそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

会葬

ひらがな

かいそう

funeral; attendance at a funeral

かなりやさしい日本語

そうしきにでること。なくなったひとにおわかれをいいにいくこと。

日本語の意味

葬儀に参列すること / 葬儀に出席すること

私は明日、、友人のの会葬にに行く予定ですです。。

翻訳する

I am planning to attend my friend's funeral tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天打算去参加朋友的葬礼。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天去參加朋友的喪禮。

韓国語訳

저는 내일 친구의 장례식에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana menghadiri pemakaman teman saya besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi dự định sẽ đi dự lễ viếng bạn tôi.

タガログ語訳

Balak kong dumalo bukas sa libing ng kaibigan ko.

詳細

関連語

会 (かい)葬

（ canonical ）

kaisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

改装

ひらがな

かいそう

renovation

かなりやさしい日本語

みせやたてもののなかやそとをつくりかえてあたらしくすること

日本語の意味

建物や部屋の内部・外観・設備などを、目的や好みに合わせて新しく作り替えたり、手直ししたりすること。リノベーション。 / 店舗・施設などの雰囲気やイメージを変えるために、内装やレイアウト、看板などを新しく整えること。 / 既存の構造物や設備を活かしつつ、機能やデザインを一新する工事・作業。

私たちは家を改装することにしました。

翻訳する

We decided to renovate our house.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定翻修房子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定翻修房子。

韓国語訳

우리는 집을 개조하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk merenovasi rumah.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định cải tạo ngôi nhà.

タガログ語訳

Nagpasya kaming i-renovate ang bahay.

詳細

関連語

改 (かい)装

（ canonical ）

kaisō

（ romanization ）

改裝

（ kyūjitai ）

そう

（ hiragana ）

詳細

改装

ひらがな

かいそう

renovate, remodel

かなりやさしい日本語

たてもののなかやそとをあたらしくつくりなおす

日本語の意味

建物や部屋などの内部・外観・設備の一部または全部を、新しく作り直したり手を加えたりして、使いやすくしたり印象をよくしたりすること。リフォーム。 / 店舗・施設などの内装やレイアウト、看板などを変更し、雰囲気や機能、イメージを一新すること。 / 既存のものの構成や仕組みを変えて、より良い状態や目的に合った状態に作り替えること。

私たちは古い家を改装することにしました。

翻訳する

We decided to renovate the old house.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定翻修一座老房子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定翻修一棟老房子。

韓国語訳

우리는 오래된 집을 개조하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk merenovasi sebuah rumah tua.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định cải tạo một ngôi nhà cũ.

タガログ語訳

Nagpasya kaming i-renovate ang lumang bahay.

詳細

関連語

改 (かい)装 (そう)する

（ canonical ）

kaisō suru

（ romanization ）

改 (かい)装 (そう)し

（ stem ）

改 (かい)装 (そう)した

（ past ）

改裝

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

改装し

（ imperfective stem ）

かいそうし

（ imperfective stem ）

kaisō shi

（ imperfective ）

改装し

（ continuative stem ）

かいそうし

（ continuative stem ）

kaisō shi

（ continuative ）

改装する

（ stem terminative ）

かいそうする

（ stem terminative ）

kaisō suru

（ terminative ）

改装する

（ attributive stem ）

かいそうする

（ attributive stem ）

kaisō suru

（ attributive ）

改装すれ

（ hypothetical stem ）

かいそうすれ

（ hypothetical stem ）

kaisō sure

（ hypothetical ）

改装せよ

（ imperative literary stem ）

改装しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいそうせよ

（ imperative literary stem ）

かいそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisō seyo

（ imperative literary ）

kaisō shiro

（ colloquial imperative ）

改装される

（ passive ）

かいそうされる

（ passive ）

kaisō sareru

（ passive ）

改装させる

（ causative ）

改装さす

（ causative ）

かいそうさせる

（ causative ）

かいそうさす

（ causative ）

kaisō saseru

（ causative ）

kaisō sasu

（ causative ）

改装できる

（ potential ）

かいそうできる

（ potential ）

kaisō dekiru

（ potential ）

改装しよう

（ volitional ）

かいそうしよう

（ volitional ）

kaisō shiyō

（ volitional ）

改装しない

（ negative ）

かいそうしない

（ negative ）

kaisō shinai

（ negative ）

改装せず

（ continuative negative ）

かいそうせず

（ continuative negative ）

kaisō sezu

（ continuative negative ）

改装します

（ formal ）

かいそうします

（ formal ）

kaisō shimasu

（ formal ）

改装した

（ perfective ）

かいそうした

（ perfective ）

kaisō shita

（ perfective ）

改装して

（ conjunctive ）

かいそうして

（ conjunctive ）

kaisō shite

（ conjunctive ）

改装すれば

（ conditional hypothetical ）

かいそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

海水温

ひらがな

かいすいおん

seawater temperature

かなりやさしい日本語

うみの水のあたたかさやつめたさのこと

日本語の意味

海水の温度。海の水がどれくらい温かいか・冷たいかを示す値。 / 気象・海洋観測などで測定される、特定の地点・深さ・時刻における海水の温度。 / 海洋環境や気候変動、生態系、漁業資源などに影響を及ぼす要因としての海水の温度。

海水温が上昇しているため、サンゴが白化しています。

翻訳する

The corals are bleaching because the seawater temperature is rising.

中国語（簡体字）の翻訳

由于海水温度上升，珊瑚正在白化。

中国語（繁体字）の翻訳

由於海水溫度上升，珊瑚正在白化。

韓国語訳

해수 온도가 상승하여 산호가 백화하고 있습니다.

インドネシア語訳

Karena suhu air laut meningkat, terumbu karang mengalami pemutihan.

ベトナム語訳

Do nhiệt độ nước biển tăng, san hô đang bị tẩy trắng.

タガログ語訳

Dahil tumataas ang temperatura ng tubig-dagat, nagkakaroon ng pagputi ang mga korales.